Translation for "brandish" to finnish

Brandish

verb

• heilutella
• heiluttaa

Translation examples

heilutella verb

Suddenly, while they were still near Jerusalem, a horseman appeared at their head, clothed in white garments and brandishing gold weapons.
Mutta kun he vielä olivat siellä, lähellä Jerusalemia, ilmestyi heitä johtamaan valkoisiin vaatteisiin puettu ratsumies, joka heilutti kultaisia aseita.

Fond of brandishing, with his dwarfish arms in the face of Europe, the sword of the first Napoleon, whose historical shoeblack he had become, his foreign policy always culminated in the utter humiliation of France – from the London convention[G
Tämä kääpiö heilutti mielellään Euroopan silmien edessä Napoleon I:n miekkaa — historiassa hän oli vain Napoleonin kengänkiillottaja — mutta hänen ulkopolitiikkansa huippusaavutuksena oli aina Ranskan äärimmäinen alennus alkaen vuoden 1840 Lontoon konventiosta[19

32:10 And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.
32:10 ja minä tyrmistytän sinun tähtesi monet kansat, ja heidän kuninkaansa kovin värisevät sinun tähtesi, kun minä heilutan miekkaani heidän nähtensä, ja he vapisevat joka hetki kukin omaa henkeänsä sinun kukistumisesi päivänä.

10 Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.
10 ja minä tyrmistytän sinun tähtesi monet kansat, ja heidän kuninkaansa kovin värisevät sinun tähtesi, kun minä heilutan miekkaani heidän nähtensä, ja he vapisevat joka hetki kukin omaa henkeänsä sinun kukistumisesi päivänä.

The magician holds a paper in one hand (a flash paper), and lights up the paper suddenly with a lighter, after the flash of flame is gone, it becomes a big scarf, and as the magician waves and brandish the scarf about again, it turns into a magic cane (of course, the scarf disappears again).
taikuri pitää paperin yhdellä kädellä (flash paper), ja syttyy paperi yhtäkkiä kevyempi, kun liekki flash on mennyt, siitä tulee iso huivi ja taikuri aallot ja heilutella huivi noin uudelleen, se muuttuu maaginen cane (tietenkin huivi katoaa jälleen).