Translation for "heikoimmin" to english

Heikoimmin

adverb

• worst

Translation examples

worst adverb

Heikoimmassa kunnossa olivat talon ulkopuolelle jäävät alueet ja rakenteet.
Areas and structures outside the house were in the worst condition.

Laatuerot kauppojen parhaan neljänneksen ja heikoimman neljänneksen välillä ovat liian suuret.
Quality differences between the best and the worst quarter of the stores remain too big.

Myös ero parhaiten ja heikoimmin edistyneiden välillä on mittava (MEMO/13/807).
There is also a significant gap between the best and the worst performers (MEMO/13/807).

Liiketoiminta sai parhaat arviot tutkimuksen ja koulutuksen parissa työskenteleviltä, heikoimman kansalaisjärjestöiltä.
Metsähallitus’ business was rated the best by respondents from the research and education sectors, and the worst by respondents from non-governmental organisations.

Iso/pieni (High/Low) Pokeripelin variaatio jossa voittopotti jaetaan parhaimman ja heikoimman käden kesken.
High/Low A variation of a game where the pot is split between the best hand and the worst hand.

Kolme vuotta sitten se oli yksi Coloradon heikoimmin pärjäävistä kouluista. Koulu sijaitsee kahden kilpailevan jengin aluiden välissä.
Three years ago, it was rated one of the worst schools in Colorado; located on turf between two rival gangs.

Muutaman vuoden jälkeen tulokset ovat alkaneet näkyä ja omavaraisuusaste on kohonnut 30 % verran heikoimmista 18% lukemista muutama vuosi sitten.
After a few years the results have started to show and the self-sufficiency rate has increased 30% from the worst dip at 18% a few years ago.

Alueellisesti heikoimmassa jamassa ovat yritykset Päijät-Hämeessä ja Kanta-Hämeessä, joissa yli 12 prosenttia luokitelluista yrityksistä sai maksuhäiriömerkintöjä vuonna 2010.
Companies operating in Päijänne Tavastia and Tavastia Proper were doing worst: payment default entries were registered for more than 12 per cent of the classified companies in 2010.

On löydettävä ratkaisut heikoimmassa asemassa olevien kantojen elvyttämiseksi ja samalla varmistettava, että kalat voivat jatkossakin olla luotettava tulonlähde kalastajille.
Solutions need to be found to restore the worst-off stocks and at the same time guarantee that fish can continue to be a reliable source of revenue for fishermen.

Se on nykyisen pistelaskutavan aikana Suomen Euroviisuhistorian heikoimmin menestynyt kappale.
So far, it is the worst Armenian result in the Eurovision history.

Heikoimmassa kunnossa olleet palasivat laivalle ja vahvimmat jatkoivat eteenpäin hakemaan apujoukkoja.
The most advanced troops escaped the worst and troops further back edged forward.

Sen perusteella sosiaalisen hyvinvoinnin määrää yhteiskunnan heikoimman jäsenen hyöty.
The maximin principle ranks outcomes solely according to the well-being of the worst-off member of a society.

Kauden 1975–1976 Rangers aloitti heikoimmin miesmuistiin, ja seura hankkiutui eroon kovapalkkaisista veteraaneistaan.
After opening the 1975–76 season with its worst start in ten years, the Rangers began unloading its high-priced veterans.

Puolue saavutti parlamenttivaaleissa 2013 vain kaksi lisäpaikkaa verrattuna vuoden 2009 vaaleihin, joissa se oli saanut historiansa heikoimman tuloksen.
The 2006 elections saw the party slump to just three seats, the worst electoral performance in its history.