Translation examples
Tämä johti muinaisen Dwemer-kulttuurin heikkenemiseen ja merkittävään laskuun.
This led to the weakening and significant decline of the ancient Dwemer culture.
Kysynnän heikkenemisen syynä on eurooppalaisen rahoituskriisin pitkittyminen ja laajeneminen.
The reason for the weakened demand is in the prolongation and escalation of the European finance crisis.
Synnytystä voidaan pitää yhtenä emättimen lihasten heikkenemisen tärkeimmistä syistä.
One of the main reasons for the weakening of the muscles of the vagina can be considered childbirth.
Liikevaihdon lasku johtuu konemarkkinoiden heikkenemisestä ja Baltian maatalouskaupan supistamisesta.
The net sales decrease is due to the weakened machinery market and the downsizing of the Baltic agricultural trade.
erilaisia sieni-infektioita, mukaan lukien antibioottien käytön aiheuttamat kehon heikkenemiset.
various fungal infections, including those provoked by the weakening of the body due to the use of antibiotics.
Tämä näkyy esimerkiksi Suomen tehdasteollisuuden kilpailukyvyn heikkenemisenä suhteessa verrokkimaihin (kuvio 5).
This is reflected e.g. in the weakening of manufacturing competitiveness relative to the peer countries (Chart 5).
Lasku johtui logistiikkamarkkinan heikkenemisestä ja kovasta kilpailutilanteesta sekä valuuttakurssien heikentymisestä.
The decrease was due to the weakening and intense competition of the logistics market as well as currency depreciation.
Sääriluun oireet johtuvat sidekudosten, luiden ja verisuonten heikkenemisestä, jotka sisältävät kollageenia.
The symptoms of scurvy appear due to the weakening of connective tissues, bones, and blood vessels that include collagen.
Voiteluöljyn laadun heikkenemisen syiden analyysi
Analysis of the causes of deterioration of lubr...
Heikkenemisen nopeus oli kuitenkin yllätys.
However, the speed of the deterioration was unanticipated.
Organisaatio sanoo "huolestuneita ravitsemustilanteen ennakoitavasta heikkenemisestä".
The organization says "worry a predictable deterioration of the nutritional situation."
Pienin vaurio johtaa tomaatin nopeaan heikkenemiseen.
The slightest damage will lead to a rapid deterioration of the tomato.
Tämä johtaa heikkenemiseen värin käsitys ympäröivään tilaan.
This leads to deterioration of color perception of the surrounding space.
Yliannostus voi johtaa myrkytykseen, yleiseen hyvinvoinnin heikkenemiseen.
An overdose can lead to poisoning, deterioration of health in general.
Yliannostus johtaa kasvien heikkenemiseen ja alhaisempiin saantoihin. Aikavälein.
Overdose will lead to deterioration of plants and lower yields.
Erikoistyöpajoissa keskitytään potilaan kunnon heikkenemiseen tai ilmateiden hallintaan.
Specialised workshops deal with the deteriorating patient or airway management.
Hän erosi tehtävästään kesken kauden kuulonsa häiritsevän heikkenemisen vuoksi.
He departed from this theatre due to his deteriorating memory.
Telemonopolien toiminta hankaloitti ratkaisevasti Saunalahden ostaman saksalaisen internet- ja teleyhtiön haltuunottoa, mikä johti yhtiön likviditeetin heikkenemiseen ja lopulta vetäytymiseen yhtiön ulkomaan toiminnoista.
As a result, Saunalahti was unable to expand the operations of the German internet operator it took over; ultimately, leading to a deterioration of the company's liquidity and foreign operations.
Tämä johtui osaksi äkillisestä joukkojen siirtämisestä Reiniltä täydentämään prinssi Eugenen joukkoja Italiassa, ja osaksi Badenin terveydentilan heikkenemisestä, joka aiheutui edellisenä vuonna saadusta vakavasta jalkavammasta Schellenbergin rynnäkössä.
This was in part due to the sudden switching of troops from the Rhine to reinforce Prince Eugene in Italy and part due to the deterioration of Baden’s health brought on by the re-opening of a severe foot wound he had received at the storming of the Schellenberg the previous year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test