Translation for "heidän äidinkielensä" to english

Heidän äidinkielensä

• their mother tongue

Translation examples

their mother tongue

On helpompaa asiakkaillenne keskustella veloista heidän äidinkielellään.
It is easier for your customers to discuss their debts in their mother tongues.

Kaikki opettajat ovat erittäin päteviä ja heidän äidinkielellään on englanti.
All teachers are highly qualified with English as their mother tongue.

Sitä varten haastateltiin lähes 27 000:ta henkilöä heidän äidinkielellään.
Almost 27,000 people were interviewed face-to-face in their mother tongue.

Ensinnäkin, ihmiset suosivat aina sellaisia tuotteita ja palveluita, jotka ovat heidän äidinkielellään.
Firstly, people prefer to use products and services that are described in their mother tongue.

EU:n kansalaiset taitavat pitää kiinaa vaikeasti opittavana kielenä siksi, että se poikkeaa huomattavasti heidän äidinkielistään.
Chinese may be seen as difficult to learn for EU citizens because it differs significantly from their mother tongues.

Useimmat maailman 1,6 biljoonasta muslimista rukoilevat arabiaksi, vaikka se ei ole heidän äidinkielensä, ongelma ei kuitenkaan ole käännöksessä vaan ideologiassa.
Most of the world's 1.6 billion Muslims pray in Arabic, even if it is not their mother tongue. The problem, however, is not in the translation; it is in the ideology.

Ruotsi Ensihoitajan tutkinnon opetuskieli on ruotsi, mutta opiskelija oppii omasta äidinkielestään huolimatta keskustelemaan potilaiden kanssa sekä hoitamaan heitä heidän äidinkielellään ruotsiksi tai suomeksi.
The Emergency Care programme is in Swedish, but as a student you will, regardless of your mother tongue, learn to interview and care for patients in their mother tongue; Swedish or Finnish.

Lukuisat Euroopassa ja Amerikassa toteutetut tutkimukset vahvistavat, että kun ihmiset hakevat tietoa internetistä ostaakseen tuotteen tai tilatakseen palvelun, he todennäköisimmin tekevät ostoksensa sivustolla, joka on joko täysin tai ainakin osittain heidän äidinkielellään.
Numerous studies carried out in Europe and America confirm that when people search the Internet for information to purchase a product or order a service, they are most likely to make their purchase on a website that is either fully or at least partially in their mother tongue.