Translation for "their mother tongue" to finnish
Translation examples
The majority of them speak only their mother tongue, u'waika.
Suurin osa heistä puhuu pelkästään äidinkieltään u'waj
Everyone has the right to use their mother tongue when dealing with authorities.
Jokaisella on oikeus käyttää äidinkieltään viranomaisten kanssa asioidessaan.
Why not oblige the candidates to use a language other than their mother tongue for the assessment centre?
Miksi hakijoiden ei edellytetä käyttävän jotain muuta kieltä kuin äidinkieltään arviointikeskusvaiheen kokeissa?
Why not oblige all the candidates to use a language other than their mother tongue for the assessment phase?
Miksi kaikkien hakijoiden ei edellytetä käyttävän jotain muuta kieltä kuin äidinkieltään arviointivaiheen kokeissa?
Sámi speakers have the right to use their mother tongue at official Metsähallitus meetings where interpretation into the Northern Sámi is provided if necessary.
Saamenkielisillä on mahdollisuus käyttää äidinkieltään Metsähallituksen virallisissa kokouksissa, joissa järjestetään tarvittaessa tulkkaus pohjoissaamen kielelle.
Experts in their mother tongue, they examine every detail of the text and end with a final check using tools which incorporate cutting-edge technology.
Taitavasti äidinkieltään käyttävä kieliasiantuntijamme tarkistaa tekstin yksityiskohtaisesti, ja tekee lopputarkastuksen hyödyntäen edistyksellisiä teknisiä työkaluja. Pyydä tarjousta!
3. Believes that this specific system of education enables pupils to study all subjects in a multicultural, multilingual environment, with qualified teachers, while retaining their mother tongues;
3. katsoo, että tämän erityisen opetusjärjestelmän avulla oppilaat voivat opiskella kaikkia aineita monikulttuurisessa ja monikielisessä ympäristössä pätevien opettajien johdolla ja samalla ylläpitää äidinkieltään;
The plan has been to provide education in their mother tongue at the primary level.
Hän on lisäksi opettanut ammattikoulussa äidinkieltä.
Most Ethiopians are taught using their mother tongue in primary schools and they are encouraged to develop their own languages.
Useimmat oppilaat opiskelevat ainakin äidinkieltä, mikä onkin erittäin merkittävää heidän kielitaitonsa säilymisen ja kehittymisen kannalta.
It is composed fully in Latin, and requires no other language of instruction, and it can be used to teach pupils whatever their mother tongue.
Toisessa hän osaa pelata shakkia ilman, että hänelle on varsinaisesti opetettu pelin sääntöjä tai että hän pystyy eksplikoimaan niitä, samalla tavalla kuin osaamme käyttää äidinkieltämme.
It is easier for your customers to discuss their debts in their mother tongues.
On helpompaa asiakkaillenne keskustella veloista heidän äidinkielellään.
All teachers are highly qualified with English as their mother tongue.
Kaikki opettajat ovat erittäin päteviä ja heidän äidinkielellään on englanti.
Almost 27,000 people were interviewed face-to-face in their mother tongue.
Sitä varten haastateltiin lähes 27 000:ta henkilöä heidän äidinkielellään.
Firstly, people prefer to use products and services that are described in their mother tongue.
Ensinnäkin, ihmiset suosivat aina sellaisia tuotteita ja palveluita, jotka ovat heidän äidinkielellään.
Chinese may be seen as difficult to learn for EU citizens because it differs significantly from their mother tongues.
EU:n kansalaiset taitavat pitää kiinaa vaikeasti opittavana kielenä siksi, että se poikkeaa huomattavasti heidän äidinkielistään.
Most of the world's 1.6 billion Muslims pray in Arabic, even if it is not their mother tongue. The problem, however, is not in the translation; it is in the ideology.
Useimmat maailman 1,6 biljoonasta muslimista rukoilevat arabiaksi, vaikka se ei ole heidän äidinkielensä, ongelma ei kuitenkaan ole käännöksessä vaan ideologiassa.
The Emergency Care programme is in Swedish, but as a student you will, regardless of your mother tongue, learn to interview and care for patients in their mother tongue; Swedish or Finnish.
Ruotsi Ensihoitajan tutkinnon opetuskieli on ruotsi, mutta opiskelija oppii omasta äidinkielestään huolimatta keskustelemaan potilaiden kanssa sekä hoitamaan heitä heidän äidinkielellään ruotsiksi tai suomeksi.
Numerous studies carried out in Europe and America confirm that when people search the Internet for information to purchase a product or order a service, they are most likely to make their purchase on a website that is either fully or at least partially in their mother tongue.
Lukuisat Euroopassa ja Amerikassa toteutetut tutkimukset vahvistavat, että kun ihmiset hakevat tietoa internetistä ostaakseen tuotteen tai tilatakseen palvelun, he todennäköisimmin tekevät ostoksensa sivustolla, joka on joko täysin tai ainakin osittain heidän äidinkielellään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test