Translation for "havaittujen" to english

Havaittujen

• identified
• observed

Translation examples

identified

Tulehduksia ei havaittu.
DNA could be identified.

on havaittu turvallisuusongelma;
a safety problem has been identified;

Kaksi tapausta havaittu ja julkistettu.
Two cases identified and disclosed.

Yksi tapaus havaittu ja julkistettu.
One case identified and disclosed.

Lämmitys Keskuslämmitysjärjestelmät – usein havaittuja ongelmia
Central heating systems – often identified problems

Ihmisestä ei ole havaittu metaboliitteja.
No metabolites have been identified in humans.

Tuhannet asteroidit on havaittu maapallolla.
Thousands of asteroids have been identified from Earth.

Havaitut virheet pyritään korjaamaan viivytyksettä.
The goal is to rectify identified errors without delay.

Havaitut puutteet olivat kuitenkin asteeltaan vaihtelevia.
The shortcomings identified were, however, of varying degrees.

Kaksitoista jäsenvaltiota toimitti tilastotietoja ”havaituista” tapauksista.
Twelve Member States provided statistics on ‘identified’ cases.

Luuesineitä ei Vis I:stä havaittu.
I. M. has not been identified.

Yhdisteellä on havaittu antikarsinogeenisiä ominaisuuksia laboratoriokokeissa.
MSI is identifiable in cancer specimens in the pathology laboratory.

Børgefjellin alueella havaittu noin 300 eri kasvilajia.
Thirteen thousand species of plants have been identified in the Alpine regions.

Projektin loppuun mennessä oli havaittu 44 potentiaalista yhdistettä.
By the end of the project, 44 strong treatment candidates had been identified.

Joidenkin VOC-yhdisteiden on havaittu tai epäilty aiheuttavan syöpää.
Many of these viral oncogenes have been discovered and identified to cause cancer.

Oireen merkitys tulee suhteuttaa tutkimuksessa havaittuihin muihin oireisiin ja yleisvointiin.
The number of infections equals the cases identified in the study or observed.

On myös havaittu, että kasvit ovat absorboineet mineraaleja niihin takertuneista hedelmäkärpäsistä (Drosophila).
He also carried out work in identifying genes in fruit flies (Drosophila).

Kanta on arvioitu vakaaksi, koska sillä ei ole havaittu merkittäviä uhkia.
In general, the population trend seems stable and no major threats have been identified.

Se on myös tärkeä muuttolintujen levähdyspaikka, jossa on havaittu kaikkiaan 311 lintulajia.
It is an important place for migratory birds, with 153 species already identified.

observed

Havaittu ilmaston lämpeneminen Havaitut muutokset merissä
Observed global warming Observed changes in the ocean

Havaitut erot olivat
The differences observed were

Valokuvaaja havaittu Auringonpimenn...
Photographer observed solar eclipse...

eVasteprosentit laskettiin havaittujen tapausten analyysillä (eli [n = havaittu vasteen saanut
eResponse rates were calculated based on the observed case analysis (i.e., [n=observed responder

Ilmastonmuutoksen havaitut vaikutukset
Observed impacts of climate change

havaittu turvotus kudosten;
observed swelling of the tissues;

Sukuelinten väärinkäyttö 3P havaittu
Genital abuse 3P observed

Ancient astronomers havaittu kohdat
Ancient astronomers observed points of

Valokuvaaja havaittu Auringonpimennys teltta...
Photographer observed solar eclipse tent atta...

Havaittu lintu tai pari
A bird or a pair observed

Tämä on luettelo havaituista supernovajäänteistä.
This is a list of observed supernova remnants.

Myös merikotkia on havaittu Ourassa.
Sweltsa have also been observed in the creek.

Myös hematiitin sekoittamista saveen on havaittu.
Intraspecies cooperative foraging has also been observed.

Vastasyntyneitä vasoja on havaittu touko-marraskuussa.
Pregnant females were observed in September to November.

Kiinan Zhuzhoussa pitoisuuksia ei havaittu laisinkaan.
No significant changes were observed in glutathione levels.

Kiima-aikana koiraiden on havaittu perustavan reviirejä.
Modic changes have been observed in dogs.

Lintulajeja on saarella havaittu 87 erilaista.
84 bird species have been observed on the island.

Luppakorvaisuuden on havaittu aiheuttavan kissoilla kuuroutta.
Insect pests could have been observed causing seed damage.

Jopa tornadoita on havaittu pienillä cape-arvoilla.
Surplus killing has been observed in chicken coops.

Pesiä, joissa on poikasia, on havaittu toukokuussa.
Young of the species have been observed in May.