Translation for "havainnoitsija" to english

Havainnoitsija

• perceiver
• observer

Translation examples

perceiver

Venus on äärimmäisen herkkä havainnoitsija, ja vaikka se omalla tavallaan edustaakin eroottista rakkautta kuten Kuu, Venuksen eroottisuus toimii lähtökohtaisesti korkeammalla psykologisella tasolla.
Venus is an extremely sensitive perceiver, and even if it represents in its own way erotic love like Moon, the eroticism of Venus works in principle at a higher psychological level.

observer

Nuoremmat oppilaat ovat hyviä havainnoitsijoita.
Younger pupils are very good observers.

Tietoisuus synnyttää havainnoitsijasta riippumattoman t
consciousness creates an observer-independent reality.

Havainnoitsijat on koulutettu tekemään havainnot yhdenmukaisesti.
The observers have been trained to make the observations twice per week in a standardized manner.

Tarkkaavaiselle havainnoitsijalle ne ovat aivan tarkoituksenmukaisia kyseessä olevaan tilanteeseen nähden.
To a careful observer, they're quite appropriate to the situation at hand.

Siten havainnoitsija ja kohde ovat käytännössä yksi ja sama asia.
Thus the observer and the object are, in effect, part and parcel of one and the same thing.

1956 Lappeenranta) tunnetaan Suomessa oman romanitaustaisen etnisen ja kulttuurisen viitekehyksensä tarkkasilmäisenä havainnoitsijana.
1956 in Lappeenranta) is known in Finland as a keen observer of the ethnic and cultural dimensions of her own Romani background.

Konferenssin keskustelut loivat yhden havainnoitsijan mielessä näkymän Kansainyhteisön tulevaisuudesta joka ei olisi staattinen vaan dynaaminen.
The discussions at the conference inspired in one observer’s mind a vision of a future commonwealth, not static but dynamic.

Ei kai tällaisesta käyttäytymisestä riitä perusteet oikeusjutulle saati mihinkä muuhunkaan, vaan vika voi olla myös tulkitsevassa havainnoitsijassa.
I do not think this type of behavior sufficient grounds for the right to jutulle, Why let alone other, according a fault can also be interpretative observer.

Vaiheen IIIA satunnaistettu, kontrolloitu ja havainnoitsijan suhteen sokkoutettu monikansallinen tutkimus, jossa arvioidaan teholtaan kestoajan lop
A Phase IIIA, randomized, observer-blind, controlled, multinational study to evaluate the immunogenicity and safety of GSK Biologicals’ MMR vaccine (209762) (Priorix®) at an end of shelf-life potency compared to Merck’s MMR-II vaccine (M-M-R®II).

Näkyäkseen havainnoitsijan pitää olla hyvin lähellä valon lähdettä.
The reflector appears brightest to the observer when it is directly in line with the light source.

Thüring habilitoitui Heidelbergissä vuonna 1935, jolloin hänestä tuli Münchenin observatorion havainnoitsija.
Thüring completed his Habilitation there in 1935, whereupon he became an Observator at the Munich Observatory.

Ainoastaan yksilöoliot eli partikulaarit ovat todellisia, mutta havainnoitsijana toimiva ihminen voi ryhmitellä niitä yhteen niiden samankaltaisuuksien perusteella.
Only single individuals are real, but they can be grouped together by a human observer through their similarities.