Translation examples
noun
Śāṣtran kautta havainto on parempaa kuin suoran havainnoinnin välityksellä.
Through the śāstra the perception is better than direct perception.
Thomassenin määritelmää tullaan käyttämään tässä tutkimuksessa, havainnoinnin tärkeyden vuoksi.
The definition of Thomassen will be used in the current study, given the importance of perception.
Eräs koe 1970-luvulla löysi samanlaisen muutoksen nähdyn havainnoinnissa laskuvarjohyppääjillä juuri ennen hyppyä.
An experiment in the 70ies found a similar change of visual perception in parachute jumpers just before they jump.
Timo Kokon teokset pohtivat installaation sekä veistoksen olemusta materiaalien, materiaalittomuuden, tilan ja havainnoinnin kautta.
In his work, Timo Kokko investigates the nature of installation and sculpture through a play of materials, immateriality, space and perception.
Viestinnän rakenne sisältää kommunikaatiotoiminnon lisäksi vuorovaikutteisen - osallistujien vuorovaikutuksen ja havainnoinnin - käsityksen toistensa kumppaneiden välillä.
The structure of communication includes, in addition to communicative function, interactive - the interaction of participants, and perceptual - the perception of each other's partners.
Meidän tulee todellakin pohtia, kuinka muutokset havainnoinnissamme ovat tärkeä osa sellaisen maailman luomisesta, jossa haluamme elää.
We really need to reflect on how our shifts of perception is an important piece to creating the world we wish to live in.
(e)tehdään verkkosivustoista esteettömiä johdonmukaisella ja käyttäjien havainnoinnin, hallinnan ja ymmärtämisen kannalta riittävä
(e)making websites accessible in a consistent and adequate way for users’ perception, operation and understanding, including the adaptability of content presentation and interaction, when necessary providing an accessible electronic alternative; and in a way which facilitates interoperability with a variety of user agents and assistive technologies available at Union and international level;
Se yhdistää ihmisen sielun nähtävissä olevan ja säätelevän funktion, on keskinäisen tiedostamisen ja tahdon kosketuskohta, yhdistää havainnoinnin ja muistamisen passiivisuuden ja tahdon aktiivisuuden, tiedon objektiivisuuden ja tavoit
It combines the reflecting function of human psyche with regulative, is a point of contact, mutual knitting together of consciousness and will, combines passivity, perception and memory and activity of will, objectivity of knowledge and subjectivity of goal.
Yhtäältä Hegel osaa sofistisella mestaruudella esittää sen prosessin, jonka välityksellä filosofi siirtyy aistimellisen havainnoinnin ja mielteen kautta esineestä toiseen, kuvitteellisen ymmärrysolennon itsensä, absoluuttisen subjektin prosessiksi.
On the one hand, Hegel with masterly sophistry is able to present as a process of the imagined creation of the mind itself, of the Absolute Subject, the process by which the philosopher through sensory perception and imagination passes from one subject to another.
(b)tehdään verkkosivustoista esteettömiä johdonmukaisella ja käyttäjien havainnoinnin, hallinnan ja ymmärtämisen kannalta riittävällä tavalla, myös siten, että sisällön esitystapaa ja vuorovaikutusmuotoja voidaan mukauttaa, ja tarvittaessa tarjoamalla esteetön sähköinen vaihtoehto, sekä tavalla, joka helpottaa yhtee
(b) making websites accessible in a consistent and adequate way for users’ perception, operation and understanding, including the adaptability of content presentation and interaction, when necessary providing an accessible electronic alternative; and in a way which facilitates interoperability with a variety of user agents and assistive technologies available at Union and international level; SECTION IX - ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR OTHER UNION ACTS IN CHAPTER VI
Joogiviesti ympäröi maailman ja auttaa ihmisten veljeskuntaa Yhden Isän suorassa havainnoinnissa.
The yogic message will encircle the globe, and aid in establishing that brotherhood of man which results from direct perception of the One Father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test