Translation for "hautapaikkoja" to english

Hautapaikkoja

• burial
• burial sites

Translation examples

burial

Onko mahdollista, että tuhansia vuosia aiemmin muinaiset egyptiläiset saivat kuusta inspiraation hautapaikkojensa suunnitteluun?
Is it possible that thousands of years before the ancient Egyptians took their inspiration from the lunar body to help layout their burial sites?

Kristittyjen pyhien paikkojen ohella Tiberiasissa on useita juutalaisten oppi-isien hautapaikkoja, mikä tekee siitä yhden Israelin pyhistä paikoista.
Alongside the Christian holy sites, Tiberias is dotted with the burial sites of Jewish sages, making it one of Israel's holy cities.

Mausoleumit ovat viimeisiä lepopaikkoja heille, jotka toivoivat tulevansa muistetuksi hieman suureellisemmin ja ne ovat toimineet hautapaikkoina muinaisista ajoista lähtien.
Mausoleums stand as the final resting places of those wishing to be remembered in grand style, and have served as burial sites since ancient times.

Sivustolla hautapaikosta on myös paljon historiatietoa, kuten missä taisteluissa kuolleita eri paikkoihin Helsingissä on haudattu, miten kuolleita käsiteltiin ja kuljetettiin ja miksi heidät haudattiin eri paikkoihin.
The website also presents some historical data on the burial sites, such as where in Helsinki those killed in battle have been buried, how the dead were treated and transported, and why they were buried where they were.

Niinpä hän lähetti ottamaan luut hautapaikoista ja poltti+ ne alttarilla tehdäkseen sen palvontaan sopimattomaksi Jehovan* sanan mukaan,+ jonka oli julistanut se tosi Jumalan mies,+ joka nämä asiat julisti.
So he sent and took the bones from the burial places and burned+ them upon the altar, that he might make it unfit for worship, according to Jehovah’s* word+ that the man of the [true

Hautapaikkojen tai sotilaiden jäännösten etsinnässä voivat toisen sopimuspuolen suostumuksella olla mukana niin tarkkailijoina kuin etsintätyöhön osallistujina sen sopimuspuolen edustajat, jonka sotilaan jäännöksiä etsintäalueella todennäköisesti voi olla.
When carrying out a search for places of burial or remains of servicemen with the agreement of the other Contracting Party, representatives of the Contracting Party remains of whose servicemen may be located within the territory covered by the search may be present either as observers or as participants in the search.

Muinaisia asuin- ja hautapaikkoja on myös Šimozeron rannalla.
The old Kiltearn church and burial ground are on the shore of the Cromarty Firth.

Näiden khatškareiden siirtämiseen johtaviksi syiksi on mainittu koristelu, uusien pyhien paikkojen luominen, tai tilan löytäminen uusille hautapaikoille.
Reasons cited for moving these khachkars include; decoration, to create new holy places, or to make space for new burials.

Nykyäänkin kaupungin ympärillä on useita historiallisia rakennuksia – muinaisia ympyrälinnoituksia, hautapaikkoja, munkkiluostareita, normannien ja keskiaikaisia linnoja, kirkkoja ja kartanoita.
Today, there is a large range of historical structures still standing in and around the small heritage town - ancient ring forts, burial grounds, churches and beautiful estate houses.

Tumulukset kuninkaallisen observatorion lounais­puolella Greenwich Parkissa ovat toden­näköisesti varhaiselta pronssi­kaudelta peräisin olevia hautakumpuja, joita saksit ottivat 500-luvulla uudestaan käyttöön hautapaikkoina.
Tumuli to the south-west of Flamsteed House, in Greenwich Park, are thought to be early Bronze Age barrows re-used by the Saxons in the 6th century as burial grounds.