Translation for "haukkunut" to english

Haukkunut

verb

• bark
• berate
• pick apart
• bash
• pan
• woof
• knock
• tell off
• rap
• slam
• carpet
• trim
• poor-mouth

Translation examples

bark verb

Toisen ja viimeisen kerran elämässään se oli haukkunut ja saanut ajatuksensa ymmärretyksi.
For the second and last time in his life he had barked and made himself understood.

Paavali tuli iloiseksi siitä, että koska hän ennen oli haukkunut ja soimannut korintholaisia, ja tämä haukkuminen oli vaikuttanut surun ja murheen, joka on Jumalan mielen jälkeen.
Paul rejoiced over this, that because he had formerly barked at and reproached the Corinthians and this barking had effected the sorrow and grief which as after the mind of God.

Mutta se siveä huora, jota hän oli haukkunut, ei saanut omantunnon rauhaa ennen kuin hän sai Johanneksen pään vatin päälle.
But the meek whore at whom he had barked did not get peace of conscience before she got John's head on a charger.

Jos ei olis koira haukkunut, niin olisit ihmiset nukkuneet ijäksipäiväksi. Sen tähden sanon minä niin kuin Paavali kirjoittaa korintholaisille: En
If the dog had not barked, then the people would have slept forever, For that reason I say as Paul writes to the Corinthians: I do not repent that 1 made you sorry, but I rejoice over this, that your sorrow led you to repentance, because you became sorrowful after the mind of God, Therefore in no way has injury come to you through us.

Jos hän olis haukkunut vanhinta huoraksi, varkaaksi, kälmiksi, perkeleeksi, saatanaksi ja villihengeksi, ei se olis niin koskenut vanhemman sydämeen kuin tämä perkeleellinen viekkaus, jonka kautta hän teki vanhimman nuorinta lasta onnettomaksi ajassa ja iankaikkisuudessa.
If he would bark at the Parent as a whore, thief, deceiver, devil, Satan and wild spirit, it would not touch the heart of the Parent as much as this devilish guile, through which he makes the Parent's youngest child unfortunate in time and eternity.