Translation for "harkittaviksi" to english

Harkittaviksi

• for consideration
• to be considered

Translation examples

for consideration

Tällainen suositeltu järjestelmä esitetään osapuolten kokouksen harkittavaksi.
Such recommended system shall be presented for consideration by the meeting of the Parties.

Viisumihakemusten yksityisille hakijoille toimitetaan yleensä Maahanmuuttoviraston Tanskassa harkittavaksi.
Visa application for private complainants are usually sent to the Danish Immigration Service for consideration.

Java etc., uskomme, että JavaScriptin on ehdottomasti oltava harkittavana.
Java etc., we believe that JavaScript definitely needs to be up for consideration as well.

Samaan aikaan harkittavaksi ehdotettu kompakti onki on varustettu itsepaloittelumekanismilla, ilman mahdollisuutta...
At the same time, the compact fishing rod proposed for consideration is equipped

Tiedustelut ja valokopiot voidaan jättää harkittaviksi ja sosiaalipalveluun asuinpaikassa.
Inquiries and photocopies can be submitted for consideration and to the social service at the place of residence.

Jokainen opiskelija voi ehdottaa yksittäisen laajan ohjelman harkittavaksi osaston koko tiedekunnan.
Any student may propose an individual major program for consideration by the department’s entire faculty.

Mahdollisuus tarttua maaseudun kehittämisohjelman ”uusiin haasteisiin” on myös tärkeä näkökohta harkittavaksi tyyppiluokituksessa.
The potential to address the ‘new challenges’ of rural development policy is also an important aspect for consideration in a typology.

Helpottaakseen kiintiöiden poistamista komissio haluaa ottaa harkittavaksi yhteisen
To further pave the way towards quota abolition, the Commission raises for consideration the organisation of meetings gathering experts of the Management Committee for the single CMO with the Advisory Group on Milk in order to assess market developments and prospects.

Hankkeita, joita tarvitaan ja joita voidaan muuttaa nykyaikaisessa koulutusjärjestelmässä, toimitetaan säännöllisesti valtion duumassa harkittavaksi.
Projects of what is needed and can be changed in the modern education system are regularly submitted to the State Duma for consideration.

On odotettavissa, että ennen 1 päivää heinäkuuta 2017 harkittavaksi Verhovna Rada on toimitettava luonnos lain liikevaihdon maatalousmaata.
It is expected that before July 1, 2017 for consideration of the Verkhovna Rada must be submitted the draft law on turnover of agricultural lands.

to be considered

Mutta mitä on todella harkittava?
But what is actually to be considered?

Tämä tarkoittaa sitä, että eri nopeusominaisuuksia on harkittava.
This means that different speed capabilities are something that needs to be considered.

Syynä steroidi on harkittava asianmukaista pelivuoro lainsäädännön mukaisesti.
The reason for the steroid has to be considered appropriate inning accordance with the legislation.

Sen jälkeen PRPG antaa komissiolle neuvoja siitä, mitä asianmukaisia toimia olisi harkittava.
Secondly, the Commission services will be advised by the PRPG on the appropriate actions to be considered.

Turvallisuuskerroin tai -marginaali tulee harkittavaksi sitten, kun edetään testeistä lopullisiin suosituksiin suunnittelijoille.
The margin of safety is a question that has to be considered when writing the instructions for designers.

Joten mitä on harkittava uuden perheenjäsenen tapaamisen iloksi, huolettomaksi ja onnelliseksi.
So what needs to be considered for the meeting of a new family member to happen joyfully, carefree and happy

On selvää, onko oireeton paksusuolen intussusceptio löydetty, mahdollisten ohimenevien intussusceptioiden mahdollisuutta olisi harkittava.
Whether an asymptomatic colonic intussusception is incidentally found, the chance of transient intussusceptions ought to be considered.

Itse asiassa on olemassa tiettyjä eroja, ja niitä on harkittava luokan tai joogaopettajan valinnassa.
In fact, there are certain differences and they need to be considered when choosing a class or a yoga instructor.

Tavallisimmat tilanteet, joissa sovittelu tulee harkittavaksi, voidaan kuitenkin kuvata seuraavan kahden esimerkin avulla:
The most common examples where the adjustment is to be considered can, nevertheless, be described by means of the following two examples:

On myös harkittava toimenpiteitä, joilla varmistettaisiin oikeudenmukaiset korvaukset teosten tekijöille, jotta sisältöä olisi mielekästä tuottaa tulevaisuudessakin.
Measures to safeguard fair remuneration of creators also need to be considered in order to encourage the future generation of content.

Uusia tiloja oli siis harkittava pikimmiten.
New methods had to be considered.