Translation examples
Ne muistuttavat meitä valtioiden harjoittaman valtapolitiikan perusluonteesta.
They remind us of the fundamental nature of power politics pursued by states.
Samaan aikaan espanjaeiden aktiivisesti harjoittama siirtomaa harjoittama toiminta johti Espanjan oikeuskulttuurin perustamiseen Meksikoon.
At the same time, the colonial activity, actively pursued by the Spaniards, led to the establishment of the Spanish legal culture in Mexico.
Kiinan yli kolmen vuosikymmenen ajan harjoittamaa yhden lapsen politiikkaa voidaan pitää valtion kansalaisiinsa harjoittamana äärimmäisenä kontrollina.
The one-child policy pursued by China for over three decades can be seen as the government’s extreme control over its citizens.
toimenpiteillä, jotka tukevat ja täydentävät jäsenvaltioiden harjoittamaa politiikkaa ja joilla sitä seurataan.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
b) toimenpiteillä, jotka tukevat ja täydentävät ja joilla seurataan jäsenvaltioiden harjoittamaa politiikkaa.
(b) measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Suomessa maan harjoittamasta ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vallitsee laaja kansallinen yhteisymmärrys.
A broad national consensus on the foreign and security policy pursued by Finland prevails in the country.
Yritysten yhteiskuntavastuun alalla on saavutettu edistystä Euroopan komission harjoittaman politiikan ansiosta.
— Progress has been made in the area of CSR thanks to the policy pursued by the European Commission.
Hallituksen harjoittaman aktiivisen talouspolitiikan pääsaavutuksena on investointien lisäys. Kun vertailee vv.
The main result of the active economic policy pursued by the Government of the RK was growth of investments.
Tästä syystä EU:n vuodesta 1997 alkaen harjoittama työllisyysstrategia, jolla pyritään saavuttamaan korkea työllisyyden taso kaikissa työntekijäryhmissä, on merkittävä väline rasismin torjumisessa.
The employment strategy pursued by the EU since 1997, whose objective
Toinen merkittävä tekijä, joka vähensi vastustusta bolševikkeja kohtaan erityisesti älymystössä, oli neuvostohallinnon 1920-luvulla harjoittama "nativisaatiopolitiikka"; Georgian taidetta, kieltä ja tutkimusta edistettiin, lukutaidon leviämistä rahoitettiin ja etnisten georgialaisten roolia hallinnossa ja kulttuuri-instituutioissa kasvatettiin.
Another important factor in lessening opposition to the Bolsheviks, particularly from the intelligentsia, was the policy of "nativization" pursued by the Soviet government in the 1920s; Georgian art, language, and learning were promoted; the spread of literacy was sponsored and the role of ethnic Georgians in administrative and cultural institutions enhanced.
Kojamon harjoittama vuokraustoiminta edellyttää henkilötietojen käsittelyä.
The rental activities carried out by Kojamo require processing of personal data.
Verokanta määriteltäisiin finanssilaitosten harjoittaman kaupankäyntitoiminnan perusteella.
The tax base would be defined on the basis of trading activities carried out by financial institutions.
Unionin kalastusalusten kolmansien maiden vesillä harjoittamaa kalastustoimintaa koskeva hallintokehys
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Komission mukaan tätä Eurocontrolin harjoittamaa toimintaa ei voida erottaa sille annetuista julkisen vallan käyttöön liittyvistä tehtävistä.
It argues that that activity carried out by Eurocontrol cannot be severed from its tasks as a public authority.
13) radio- ja televisiolaitosten harjoittama toiminta, siltä osin kuin sitä ei ole vapautettu verosta 132 artiklan 1 kohdan q alakohdan nojalla.
(13) activities carried out by radio and television bodies in so far as these are not exempt
51 Riidanalaisen päätöksen mukaan Skypen toiminta yksityisviestinnän alalla on osittain päällekkäistä Microsoftin WLM:llä harjoittaman toiminnan kanssa.
51 According to the contested decision, Skype’s activities in the field of consumer communications overlap with the activities carried out by Microsoft with WLM.
Hyljetuotteita voidaan saattaa EU:n markkinoille vain, jos ne ovat peräisin inuiittiyhteisöjen* ja muiden alkuperäisyhteisöjen harjoittamasta hylkeenpyynnistä.
Seal products may only be placed on the market in the EU if they come from hunts carried out by Inuit* or other indigenous communities.
(4) Komission tässä tarkoituksessa harjoittama valvonta tapahtuu eri sääntöjen mukaisesti sen mukaan, ovatko kyseessä olevat tuet voimassa olevia vai uusia tukia.
(4) To that effect, the checking carried out by the Commission follows different rules depending on whether the aid concerned is existing or new aid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test