Translation examples
Harhaanjohtamista oli se, että tämä olennainen yksityiskohta jätettiin sanomatta.
It was misleading that this essential detail
Kouluturvaa-lehteä kauppaava KT Kustannus jatkaa edelleen kuluttajien harhaanjohtamista 19.3.2019
Kouluturvaa magazine marketer KT Kustannus continues to mislead consumers 19.3.2019
On traagista että he ovat onnistuneet harhaanjohtamaan lojaliteetteja ja käyttämään Valtakunnan varoja sen oman perikadon puolesta.
It is tragical that they should have been able to mislead the loyalties and use the assets of the Empire to its own undoing.
Kommentit eivät kuitenkaan saa olla tarkoitettuja vahingoittamaan mainettamme tai muiden mainetta, eivätkä ne saa olla tarkoitettuja harhaanjohtamaan tai ahdistelemaan muita käyttäjiä.
However, comments must not be intended to harm our reputation or the reputation of others, nor may they be intended to mislead or harass other users.
Maan ulkopuoliset vallat ovat systemaattisesti pyrkineet taivuttelemaan ja harhaanjohtamaan ihmisiä antaen vääriä toiveita ja lupauksia vauraudesta, vallasta ja suojasta, pelastuksesta planetaarisesta katastrofista, jäsenyydestä “galaktisessa federaatiossa”, sekä hengellisestä pe
Extraterrestrial forces have systematically attempted to persuade and mislead humans through extending false hopes and promises of wealth, power, and protection; rescue from planetary catastrophe; membership in a “galactic federation”; and spiritual salvation and enlightenment.
Rekisteröityä homonyymistä nimeä saa käyttää ainoastaan, jos myöhemmin rekisteröidyn homonyymisen nimen ja rekisterissä jo olevan nimen välillä on käytännössä riittävä ero, ottaen huomioon tarve varmistaa kyseisten tuottajien tasavertainen kohtelu ja tarve välttää kuluttajan harhaanjohtamista.
A registered homonymous name may be used only if there is a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already in the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and the need to avoid misleading the consumer.
Rekisteröityä homonyymistä nimeä saa käyttää ainoastaan, jos myöhemmin rekisteröidyn homonyymisen nimen ja rekisterissä jo olevan nimen välillä on käytännössä riittävä ero, ottaen huomioon tarve varmistaa kyseisten tuottajien tasavertainen kohtelu ja tarve välttää kuluttajan harhaanjohtamista. 2.
A registered homonymous name may be used only if there is a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently and the name already in the register, having regard to the need to treat the producers concerned in an equitable manner and the need not to mislead the consumer.
1.2 Voit myös luoda kanavan esittämään tukea tai kiinnostusta tuotemerkkiä, organisaatiota, tapahtumaa tai henkilöä kohtaan sillä edellytyksellä, että teet sen ainoastaan tavalla, joka: (i) ei anna olettaa, että kanavasi ei ole kyseisen tuotemerkin, organisaation, tapahtuman tai henkilön luoma; (ii) ei anna olettaa, että kanavasi on saanut hyväksynnän tai valtuutuksen kyseiseltä tuotemerkiltä, organisaatiolta, tapahtumalta tai henkilöltä, jos kanavallasi ei ole sellaista hyväksyntää tai valtuutusta; (iii) ei pyri muuten harhaanjohtamaan, sekoittamaan tai harhauttamaan toisia; eikä (iv) muuten loukkaa tai riko kyseisen tuotemerkin, organisaation, tapahtuman tai henkilön oikeuksia, mukaan luettuna tuotemerkki, tekijänoikeus tai julkisuus.
1.2 You may also create a Channel to express support for, or interest in, a brand, organization, event or individual, provided You do so only in a manner that: (i) does not suggest that Your Channel is a Channel created by such brand, organization, event or individual; (ii) does not suggest Your Channel is endorsed by or authorized by such brand, organization, event or individual if Your Channel does not have such endorsement or authorization; (iii) is not intended to otherwise mislead, confuse or deceive others; and (iv) does not otherwise infringe upon or violate any rights of such brand, organization, event or individual, including trademark, copyright or publicity.
Harhaanjohtamista helpotti 2000-luvulla laaja sosiaalisen median käyttö.
In the 21st century, the capacity to mislead was enhanced by the widespread use of social media.
Kuitenkin vain vuorokautta myöhemmin Mosley vaati FOTA:aa ja erityisesti Luca di Montezemoloa pyytämään anteeksi tiedotusvälineiden harhaanjohtamista väitteillä, että Mosley olisi 'diktaattori' eikä tällä olisi mitään tekemistä Formula 1:n kanssa ennen kuin hän luopuisi puheenjohtajuudesta ja ei osallistuisi FIA:n toimintaan.
However, the resolution was thrown into potential jeopardy just twenty-four hours later, with Mosley demanding FOTA in general and Luca di Montezemolo in particular apologise for misleading the media, suggesting Mosley to be a 'dictator' and that he would have no involvement in Formula One until he stepped down as President, no involvement in the FIA afterwards and that he was forced out of office.
Washington Post raportti 3. elokuuta 2006: ”Hyökkäysten jälkeen yli kahden vuoden ajan todistajanlausunnoissa ja mediaesiintymisessä NORAD:in ja FAA:n virkailijat tarjosivat epätarkkaa tietoa kaappauksiin reagoinnista… Syyskuun 11. päivän tapahtumia koskeneen paneelin jotkut jäsenet ja komissaarit päätyivät sellaiseen lopputulokseen, että Pentagonin alkuperäinen selostus siitä, kuinka se reagoi vuoden 2001 terrorihyökkäyksiin, on saattanut olla osittain tarkoituksellista komission ja yleisön harhaanjohtamista...
The Washington Post reported in its August 3, 2006, edition that: Some staff members and commissioners of the Sept. 11 panel concluded that the Pentagon's initial story of how it reacted to the 2001 terrorist attacks may have been part of a deliberate effort to mislead the commission and the public rather than a reflection of the fog of events on that day, according to sources involved in the debate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test