Translation for "misleading" to finnish

Misleading

adjective

• harhaanjohtava
• erehdyttävä

Translation examples

harhaanjohtava adjective

In conformity with the laws and practices of Member States on misleading advertising, this Directive classifies misleading practices into misleading actions and misleading omissions.
Harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien ja käytäntöjen mukaisesti tässä direktiivissä luokitellaan harhaanjohtavat menettelyt harhaanjohtaviin toimiin ja harhaanjohtaviin mainitsematta jättämisiin.

REFUTATION OF MISLEADING PROTESTANT
Kumottu harhaanjohtavien protestantti

Misleading and comparative advertising
Vertaileva ja harhaanjohtava mainonta

is false or misleading.
ovat virheellisiä tai harhaanjohtavia.

Misleading and disappointing content
Harhaanjohtava ja epätyydyttävä sisältö

Misleading and aggressive practices
Harhaanjohtavat ja aggressiiviset menettelyt

Libellous or misleading statements
herjaavat tai harhaanjohtavat väitteet

However, this is misleading.
Tämä on kuitenkin harhaanjohtavaa.

But this is misleading!
Mutta tämä on harhaanjohtava!

These are totally misleading statements.
Nämä väitteet ovat täysin harhaanjohtavia.

"The term 'mass' is especially misleading.
Esimerkiksi sana luupiikki on erityisen harhaanjohtava.

To say that those who carry the microorganism "have meningitis" would be misleading.
Väite siitä, että biologiset molekyylit olisivat ”täsmennettyjä”, on harhaanjohtava.

The Australian Shepherd's history is vague, as is the reason for its misleading name.
Australianpaimenkoiran alkuperä on epäselvä, samoin sen harhaanjohtavan nimen syntytapa.

It is as much a supply as a demand so the term is misleading.
Toksiini on kuitenkin niin mieto, että nimeä voidaan pitää harhaanjohtavana.

So the name "pulse" tube cooler is misleading, since there are no pulses in the system.
Termi glottaalifikatiivi on harhaanjohtava, koska hankaushäly ei synny kurkussa.

The ASA also banned a different advert claiming "Best Odds Guaranteed" because it was misleading.
ASA kielsi myös toisen mainoksen, jossa väitettiin ”taatusti parhaat kertoimet”, koska se oli harhaanjohtavaa.

Publishing trade bodies similarly claim that a "bad-faith" "misleading campaign", also called a "disinformation campaign", is being carried out.
Vastaavasti kustantajien ammattijärjestöt väittävät, että on käyty "pahantahtoista" ja "harhaanjohtavaa", myös "disinformaatiokampanjaa".

It had breached several Committee of Advertising Practice code, including those relating to "misleading advertising", "Substantiation" and "Comparisons".
Ne rikkoivat useita Committee of Advertising Practicen säännöksiä, mukaan lukien ”harhaanjohtavaan mainontaan”, ”todeksi osoittamiseen” ja ”vertailuun” liittyviä säännöksiä.

The advert was found to be "likely to mislead" and in breach of a Committee of Advertising Practice code relating to "truthfulness".
Mainoksen todettiin olevan ”todennäköisesti harhaanjohtava” ja rikkovan Committee of Advertising Practice -komitean ”todenmukaisuutta” koskevaa säännöstä.

erehdyttävä adjective

However, the shorter period of payment applied to representatives requires that the shipowner’s representative based in the European Union or the European Economic Area did not know, and was not supposed to have known, that the declaration, document or other item of information lodged for issuing the payment was insufficient, misleading or erroneous.
Edustajan lyhyempi jälkimaksatusaika edellyttää kuitenkin sitä, että Euroopan unioniin tai Euroopan talousalueeseen kuuluvaan valtioon sijoittautunut laivanisännän edustaja ei tiennyt eikä hänen olisi pitänytkään tietää, että maksun määräämistä varten annettu ilmoitus, asiakirja tai muu tieto on puutteellinen, erehdyttävä tai väärä. Maksun huojentaminen ja maksunlykkäys