Translation examples
Alkuperäinen kartiojalusta m/31 oli 135 cm korkea ja, vaikkakin käyttökelpoinen, raskas ja hankala liikutella.
The weapon was used on a 135 cm high cone mount M/31 which, while it worked, was heavy and cumbersome to move.
Muista vetypommeista poiketen Mikessa käytettiin fuusiopolttoaineena nestemäistä deuteriumia, minkä jäähdytys vaati kalliin ja hankalan kryogeenisen järjestelmän.
Unlike later thermonuclear weapons, Mike used deuterium as its fusion fuel, maintained as a liquid by an expensive and cumbersome cryogenic system.
Vaikka ne olisivat seksuaalisesti suosiossa, hankalien sarvien, parittelukutsujen, suurten ruuminkokojen ja kirkkaiden värien kaltaiset piirteet vetävät usein puoleensa saalistajia, mikä vaarantaa yksittäisten urosten kyvyn selviytyä.
Although sexually favoured, traits such as cumbersome antlers, mating calls, large body size and bright colours often attract predation, which compromises the survival of individual males.
Englantilainen Oliver Heaviside ja Yalen yliopiston professori Josiah Willard Gibbs Connecticutissa olivat myös sitä mieltä, että kvaternioihin perustuvat laskentamenetelmät olivat liian hankalia, ja niitä käytettäessä tuloksesta oli usein merkitystä vain sen skalaari- tai vektoriosalla.
Oliver Heaviside in England and Josiah Willard Gibbs, a professor at Yale University in Connecticut, also felt that quaternion methods were too cumbersome, often requiring the scalar or vector part of a result to be extracted.
Turvallisuussääntöjä oli aina noudatettava, vaikka se olisi epämukavaa ja hankalaakin.
This was scholarly, yet sometimes inaccurate and awkward.
Pariskunnan väliset jännitteet kuitenkin vaikuttavat vieraaseen ja aiheuttavat hankalan tilanteen.
However the couple's tensions affect the visitor, leading to a rather awkward situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test