Translation examples
verb
Yli 300in sivustoja on toistaiseksi hakattu ja yhteensä noin.
Over 300 different websites have so far been hacked and a total of approx.
Työkalu etsii kirjautumistietokannan sivustoista, jotka on hakattu tai muutoin vaarannettu.
The tool searches a logins database from sites that have been hacked or otherwise compromised.
wu, e trf, skrill-siirto, PayPal-siirto, olen erikoistunut hakattujen taidemyyntien myyntiin
wu, e trf, skrill transfer, PayPal transfer i'm specialized in the art selling hacked
Tässä on luettelo hakatuista sivustoista, joissa on käytetty samaa käyttäjätunnusta tai sähköpostia.
Here is a list of the hacked websites where the same username or email has been used.
Nicholsilta ei puuttunut sisäelimiä, Chapmanin kohtu vietiin, Eddowesilta vietiin kohtu ja toinen munuainen ja hänen kasvojaan viilleltiin, ja Kellyn ruumiista oli poistettu sisäelimet ja kasvot oli käytännössä hakattu pois, vaikka rikospaikalta ei puuttunutkaan muita elimiä kuin sydän.
Nichols was not missing any organs; Chapman's uterus was taken; Eddowes had her uterus and a kidney removed and her face mutilated; and Kelly's body was eviscerated and her face hacked away, though only her heart was missing from the crime scene.
verb
He ovat kärsineet hyvin paljon, heidät on hakattu kahdesti ja kivitetty kuusi kertaa jotta he lopettaisivat evankeliumin julistamisen.
They have suffered so much faced beatings twice and stoned 6 times to stop preached gospel.
verb
1,25 dl Terra Creta Extra-neitsytoliiviöljyä 2-3 hienoksi hakattua valkosipulin kynttä
1/2 cup Terra Creta Extra Virgin Olive Oil 2-3 finely chopped garlic cloves
verb
Virossa jopa miltei puolet hakatusta raakapuusta on mennyt vientiin.
In Estonia, almost half of all cut roundwood is exported.
Tekoalueraporteissa näet selkeästi ja tarkasti tekoalueella hakattujen tavaralajien määrät ja runkojen keskikoon.
In work area reports you will see clearly and precisely amounts of cutted assortments and average stem sizes.
Siitä lähtien alueella ei ole hakattu, mutta kuolleen puun käyttö on loppunut vasta 1950.
Since then, there has been no wood cutting, but dead wood was removed until 1950.
17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, cut stones, to lay the foundation of the house.
Etiopia - Etiopiasta löydät liudan muinaisia ja historiallisia kohteita, kuten kuuluisat kiveen hakatut Lalibelan monoliittikirkot.
Ethiopia - Ethiopia is home to a series of ancient and historical sites, including the famous rock-cut monolithic churches of Lalibela.
5:17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
5:17 The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of th
17 Ja kuningas käski louhia suuria kiviä, kallisarvoisia kiviä, laskeakseen temppelin perustuksen hakatuista kivistä.
17 The king commanded, and they cut out large stones, costly stones, to lay the foundation of the house with worked stone.
Pintakasvillisuuden maanpäällinen ja maanalainen biomassa kerättiin yhdeltä hakkaamattomalta koealalta ja kahdelta hakatulta koealalta yksi vuosi ennen hakkuuta ja viisi vuotta avohakkuun jälkeen.
Above- and below-ground biomass of the ground vegetation was sampled on one uncut plot and two clear-cut plots one year before and five years after clear-cutting.
1800-luvun loppuun mennessä Norjan merenrannikon metsät oli hakattu, ja Norja alkoi hankkia puuta Suomesta.
By the end of the 19th century, the sea coast forests had been cut down in Norway, and Norway began to order wood from Finland.
Jopa sen puut oli hakattu pois, koska niissä uskottiin asuvan pahoja he
Even the trees had been cut down because they were believed to be inhabited by evil spirits and because they were taxed – this took place during the reign of the Turks, which lasted for 400 years (1517–1917).
Reitillä huipulle "The Summit" oli noin 1 500 jäähän hakattua porrasaskelmaa, joita kutsuttiin "Kultaisiksi portaiksi".
In the winter, workers cut the ice into 1500 steps, which came to be known as the 'Golden Stairs'.
Suurin osa näistä alkuperäisistä metsistä on jo hakattu pois teollisuuden tarpeisiin: 72 % Indonesiassa ja 60 % Papua-Uudessa-Guineassa.
Much of the large, intact forest landscapes have already been cut down, 72% in Indonesia, and 60% in Papua New Guinea.
Suurin osa tästä metsästä on nykyään jo hakattu maanviljely- ja puunhakkuukäytössä, mutta jäljellä olevat metsät ovat pääosin tarkasti suojeltuja.
Most of this forest has been cut down through agriculture and logging operations, but the remaining forests are for the most part heavily protected.
Kallioon hakattu portaikko johtaa etukammioon, joka on koristeltu maalauksin, joiden aiheet ovat peräisin Kuolleiden kirjan 17. luvusta.
A flight of steps cut out of the rock gives access to the antechamber, which is decorated with paintings based on Chapter 17 of the Book of the Dead.
Vaitupun mangrovemetsiä on kuitenkin hakattu maanteiden tieltä, ja kookospalmuja sekä pensaikkoja on raivattu rakentamisen vuoksi, sillä atollin maa-alueet ovat hyvin rajalliset.
Significant portions of the expressway in Tarlac are built on raised land or embankments, and existing roads cross through underpasses built on cuts on the embankment.
verb
22 km pohjoiseen kaupungin aavikon tasangoilla ovat salaperäisiä lukuja, kiveen hakattu, jotka ovat näkyvissä vain ylhäältä.
22 km north of the city in a desert land located mysterious drawings, knocked out of the stones, which are only visible from the air.
verb
Piirrokset on hakattu Red Rock Ridgeen 37 km pitkään kvartsiittipaljastumaan, joka ulottuu Watonwan piirikunnasta Brownin piirikuntaan.
The petroglyphs are pecked into rock of the Red Rock Ridge, a 23-mile (37 km)-long Sioux quartzite outcrop that extends from Watonwan County, Minnesota to Brown County, Minnesota.
verb
Kirkon saarnatuoli ja alttariseinä on hakattu dolomiitista, koko s
The pulpit and altar wall of the church are hewed from dolomite,
YHTEYSTIEDOT PUUSTA HALOKSI Parhaita polttopuita ovat edellisen vuoden kevättalvella hakatut halot.
Logs that were hewed during late winter the previous year, are the best for firewood.
6:36 Sitten hän rakensi sisemmän esipihan muurin, jossa oli aina rinnakkain kolme kivikertaa hakattuja kiviä ja yksi hirsikerta veistettyjä setrihirsiä.
6:36 And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
Siksi evankeliumien liittyvät kolme olennaisia tosiasioita, hauta kuului Joosef oli hakattu pois haudasta, että mikään muu ihminen oli maannut ennen ja se oli valkoinen liina.
This is why the gospels relate three pertinent facts, the tomb belonged to Joseph, it was a hewed out tomb that no other man had lain in before and in it was a white cloth.
12 ynnä muurarit ja kivenhakkaajat, niin myös puutavarat ja hakatut kivet, jotka oli ostettava sen korjaamiseksi, mikä Herran temppelissä oli rappeutunutta, kaikki temppelin korjausmenot.
12 And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the LORD, and for all that was laid out for the house to repair it.
Kirkon omaperäisyyttä korostavat dolomiittiset yksityiskohdat. Kirkon saarnatuoli ja alttariseinä on hakattu dolomiitista, koko salia kiertää pylväsparveke. Kirkossa näet Viron ensimmäisen Sauerin soittimen, Kuressaaren kaupungin ainoat urut.
The pulpit and altar wall of the church are hewed from dolomite, all along the building is surrounded by columnar balcony. In the church You can see the first Sauer instrument of Estonia, the only organ of Kuressaare city.
verb
Tämän lisäksi, hän on melko hakattu, joka antoi hänelle vielä vähemmän aikaa.
In addition, banged up as he is, it gave him even less time.
verb
Metsät ovat lähes luonnontilaisia; metsiä on hakattu vain paikoin puiston eteläosassa6.
The forests are almost untouched; there has been felling only in places in the southern parts6.
Eräällä tämän kevään maastoretkeilyllä tulin kaksi vuotta sitten hakatulle uudistusalalle, jolle oli tehty kahdesta järeästä haavasta tekopökkelöt.
On one of my field trips this spring, I came across a regeneration area felled two years ago containing two high stumps made from sturdy aspens.
Koivuvaaran puoli on hakattu 60-luvulla ja nyt rinteillä kasvaa rehevä ja monimuotoinen nuori mänty-koivusekametsä, jossa kesällä 2000 löytyi mm.
The side of Koivuvaara has been felled down in 1960s and now it is a diverse, young pine and birch forest where e.g.
Aivan luonnontilainen metsä ei ole, vaan suurimpia puita on hakattu 1900-luvun alussa; siitä huolimatta metsässä on voimakas aarniometsän tuntu.
The forest is not fully unlogged: some of the biggest trees were felled in the early 1900s; nevertheless it has a strong feeling of primeval forest.
Tämän 247 km2 suuruisen puiston alempien rinteiden metsät on muinoin hakattu paljaiksi, mutta 900 metrin yläpuolelta ei löydy merkkejä hakkuista1 2.
At lower altitudes, the forests of this park (247 km2) were clear-felled in the past, but above 900 metres there are no signs of logging1 2.
ISO-PARTANEN Iso-Partanen on noin 30 hehtaarin laajuinen rehevöitynyt ja kortteinen suolampi, jota ympäröi lännessä ja etelässä erityyppiset suot ja saraniityt sekä pohjoisessa korkeammat rinteet, jotka ovat pääosin hakattuja.
Iso-Partanen is about 30 hectares wide, lush and horse-tailed swamp lake which is surrounded by different types of swamps and sedge meadows in the west and the south, by higher hillsides (which are mainly felled down) on the north.
verb
Internetissä tätä laitetta on ammuttu, hakattu vasaralla ja ties vaikka millä.
Over the Internet this device has been shot, pounded with hammer and who knows what.
520 metriä pitkä, hänen nimellään tunnettu, vesijohtotunneli - tunneli joka rakennettiin aluksi piirityksen varalta, että kaupunkiin saataisiin vettä. Lisäksi samasta tunnelista, sen toisesta päästä, löydettiin v. 1880 kallioon hakattu kuusirivinen teksti. Tässä tekstissä kerrotaan tunnelin valmistumisesta ja kahden työmiesjoukon ilosta, kun he kohtasivat toisensa Oofelin kukkulan uumenissa.
The tunnel was first built so residents could get water if the city was under siege. In 1880, six lines of text hammered into rock were found at one end of the tunnel. This text tells about the completion of the tunnel and about the joy of two worker groups when they faced each other deep inside the hill of Ophel.
verb
Metsähakkeeksi hakatun runkopuun määrä säilyi edellisen vuoden tasolla.
The volume of stemwood processed into wood chips remained at the previous year’s level.
Kuten mikä tahansa pinta, kvartsi voi kestää vaurioita, kuten hakattuja reunoja, jotka ovat yleensä korjattavissa.
Like any surface, quartz can sustain damage such as chipped edges, which are typically repairable.
Hionta poistaa sirut ja naarmuja,joka voi olla sekä uuden kerroksessa, ja vanha, hakattu.
Sanding removes chips and scratches,which can be both on the new floor, and the old, battered.
Esimerkiksi tiedot kiveen hakattu ole tiheä, mutta voi kestää tuhansia vuosia, kun taas nykypäivän pii muistisirujen mahtuu tietonsa vain muutamassa vuosikymmenessä.
For example, information carved in stone is not dense but can last thousands of years, whereas today's silicon memory chips can hold their information for only a few decades.
Mallipuristin on edistyksellistä rakennetta, hakattu ja murskattu puumateriaali ovat laadukkaita, suuria tuotoksia, edistyksellinen sisääntulokoon suunniteltu muotoilu, jota voidaan käyttää erilaisten tuhlattujen viilujen kokoon markkinoilla, toiminta voi säästää aikaa, säästää työvoimaa, säästää energiaa, turvallista ja luotettavaa.
The template crusher is with advanced structure, the chipped and crushed wood material are with high quality, large output, the advanced design for inlet size which could be used for kinds different size of wasted veneer in market, the operation could save time, save labor, save energy, safe and reliable.
verb
Suurempi kivi oli valtavan kookas ja pyöreä möhkäle, paljolti myllynkiven kaltainen, ja se liikkui kallioon hakatussa urassa, joten sitä voitiin vierittää edestakaisin sen mukaan, haluttiinko hautakammio avata vai sulkea.
The larger of these two stones was a huge circular affair, much like a millstone, and it moved in a groove chiseled out of the rock, so that it could be rolled back and forth to open or close the tomb.
verb
Sijoitettuna alueelle, joka on aiemmin hakattu karjankasvatusta varten, haluamme osoittaa kuinka tehokasta kahvi voi olla suojelevana elementtinä oikean tasapainon löytyessä.
Located in a section that had been previously deforested for cattle farming, we want to demonstrate how effective coffee can be as a conservation tool, when the right balance is found.
Ja tällainenkin toteamus on kirjaan kirjoitettuna: ”Mutta jos sinä teet minulle kivialttarin, niin älä rakenna sitä hakatusta kivestä; sillä jos sinä kosket taltallasi kiveen, niin sinä saastutat sen.”
This statement is of record: “And if you will make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stone, for, if you use your tools in making it, you have polluted it.”
verb
Out odotettu erittely, ei etsii sinua saada mustelmilla ja hakattu se, nyt älä huoli, Panasonic UJ272 vastaleivottua, viimeisin tuot
Out awaited specification, is not looking for you to get bruised and battered it, now do not worry, Panasonic UJ272 freshly baked, the latest production lot, quietly waiting for its owner appeared quickly and contact us, picked up your long awaited ofPanasonic UJ272 SATA interface, 9.5mm notebookBuilt-in Blu-ray burnerBar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test