Translation for "hajottamisessa" to english

Hajottamisessa

noun

• dissolution
• demolition
• dispersion
• dispersal
• dismissal

Translation examples

dissolution noun

e) eduskunnan hajottamisesta,
e) on the dissolution of Parliament,

Saksan valtiopäivävaalit 1932 (heinäkuu), pidettiin edellisten valtiopäivien ennenaikaisen hajottamisen jälkeen.
Federal elections were held in Germany on 31 July 1932, following the premature dissolution of the Reichstag.

– ottaa huomioon Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tiedottajan 16. marraskuuta 2017 antaman julkilausuman Kambodžan kansallisen pelastuksen puolueen hajottamisesta,
- having regard to the Statement by the Spokesperson of the European External Action Service of 16 November 2017 on the dissolution of Cambodian National Rescue Party,

Mogherini painotti odotuksia siitä, että päätökset oppositiojohtaja Kem Sokhan jatkuvasta vangittuna pitämisestä sekä CNRP:n hajottamisesta kumotaan pikaisesti.
She insisted on the expectation that the continued detention of the opposition leader, Kem Sokha, and the dissolution of the CNRP, would be swiftly reversed.

12. kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa ja komissiota laatimaan listan henkilöistä, jotka ovat vastuussa opposition hajottamisesta ja muista vakavista ihmisoikeusloukkauksista Kambodžassa, jotta voidaan mahdollisesti asettaa viisumirajoituksia ja jäädyttää heidän varansa;
11. Calls on the EEAS and the Commission to prepare a list of individuals responsible for the dissolution of the opposition and other serious human rights violations in Cambodia with a view in impose possible visa restrictions and asset freezes against them;

Rezidor voi lähettää henkilötietoja sellaiselle taholle, joka on hankkinut Rezidorin osakkeet tai olennaisesti kaikki varat yhtiökaupan, fuusion, saneerauksen, vararikon, hajottamisen tai selvitystilan seurauksena, mikäli hankkiva taho käyttää henkilötietoja tavalla, joka kuuluu tämän käytännön soveltamisalaan.
We may transfer your personal information to another entity that has acquired the stock or substantially all of the assets of Rezidor, for example, as the result of a sale, merger, or reorganization, insolvency, dissolution or liquidation, provided that the acquiring entity's use of your personal information will still be subject to this Policy.

Jos Kautsky olisi vaikkapa vain tiedustellut tätä, hän ei olisi kirjoittanut rivejä, jotka herättävät naurua, sillä bolshevikit herättivät nämä molemmat kysymykset huhtikuussa 1917, esim. minun »teeseissäni» huhtikuun 4 pnä 1917, s.o. kauan ennen vuoden 1917 Lokakuun vallankumousta (puhumattakaan Perustavan kokouksen hajottamisesta, joka tapahtui tammikuun 5 pnä 1918).
Had Kautsky made this simple inquiry he would not have penned these ludicrous lines, for both these questions were raised by the Bolsheviks in April 1917, for example, in my “Theses” of April 4, 1917, i.e., long before the Revolution of October 1917 (and, of course, long before the dissolution of the Constituent Assembly on January 5, 1918).

Jos Kautsky olisi vaikkapa vain tiedustellut tätä, hän ei olisi kirjoittanut rivejä, jotka herättävät naurua, sillä bolsevikit herättivät nämä molemmat kysymykset huhtikuussa 1917, esim. minun ”teeseissäni” huhtikuun 4. pnä 1917, ts. kauan ennen vuoden 1917 Lokakuun vallankumousta (puhumattakaan perustavan kokouksen hajottamisesta, joka tapahtui tammikuun 5. pnä 1918). Mutta lainaamani Kautskyn päätelmä on ytimenä koko neuvostokysymyksessä.
Had Kautsky made this simple inquiry he would not have penned these ludicrous lines, for both these questions were raised by the Bolsheviks in April 1917, for example, in my “Theses” of April 4, 1917, i.e., long before the Revolution of October 1917 (and, of course, long before the dissolut

I. ottaa huomioon, että CNRP:n edellinen puheenjohtaja Sam Rainsy pakotettiin eroamaan, kun häntä uhkailtiin oikeustoimilla; toteaa, että hänet tuomittiin poissaolevana kunnianloukkauksesta ja hän elää nyt maanpaossa; ottaa huomioon, että opposition hajottamisen jälkeen yhä useammat parlamentissa olevat CNRP:n jäsenet ovat paenneet Kambodžasta; toteaa, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan osa heistä on hakenut turvapaikkaa;
D. whereas the previous president of the CNRP, Sam Rainsy, was forced to resign following legal threats; whereas he was convicted in his absence of criminal defamation and now lives in exile; whereas since the dissolution of the opposition, an increasing number of CNRP MPs have fled Cambodia; whereas human rights organisations report some are seeking asylum;

demolition noun

Perinteistä tyyliä edustaa sen sijaan General Primin patsas, joka teki Citadelin hajottamisen mahdolliseksi.
A more conventional statue commemorates General Prim, who made the demolition of the Citadel possible.

dispersion noun

Lue lisää ultraäänijyrsinnästä ja hiukkasten hajottamisesta!
Read more about ultrasonic milling and dispersing of particles!

Ultrasonication on erittäin tehokas väline hajottamiseen ja purkamiseen
Ultrasonication is a very effective tool for dispersing and deagglomeration

Ultraääni kavitaatio on tunnettu tekniikka nanomateriaalien poistamiseksi ja hajottamiseksi.
Ultrasonic cavitation is a well-known technology to deagglomerate and disperse nanomaterials.

Sitä voidaan käyttää homogenoimalla, dispergoimalla, kaasunpoistolla tai solujen hajottamiseksi.
It can be used for the homogenizing, dispersing, degassing or for disruption of cells.

Ultraääniprosesseja käytetään laajalti moninaisteollisuudessa sekoittamiseen, hajottamiseen, homogenisointiin ja uuttamiseen.
Ultrasonic processes are widely used in manifold industries for mixing, dispersing, homogenisation and extraction.

CNT-vahvistetun vinyyliesterin tuottamiseksi käytetään sonikointia CNT: ien hajottamiseksi ja funktionalisoimiseksi.
To produce CNT-reinforced vinyl ester, sonication is used to disperse and functionalize CNTs.

Sovellusten hajottamiseen käytetty ultraääniintensiteetti on paljon korkeampi kuin tavallisen ultraäänipesun tapauksessa.
The ultrasonic intensity used for dispersing applications is much higher than for typical ultrasonic cleaning.

Hän sai ensikosketuksensa poliisin pamppuun työttömien paraatin väkivaltaisen hajottamisen aikana.
He received his first baptism by the policeman’s club during the brutal dispersement of the unemployed parade.

Yritykset, kuten Panadur (Saksa) käytä Hielscherin ultraäänilaitteita nanomateriaalien hajottamiseen ja purkamiseen muottipinnoitteissa.
Companies, like Panadur (Germany) use Hielscher ultrasonic devices for the dispersing and deagglomeration of nanomaterials in in-mould coatings.

Täydennä tämä lomake, jos haluat lisätietoja ultraäänen käytöstä hiilinanoputkien hajottamiseen. Nimi Yhtiö
Please complete this form, if you wish to request additional information regarding the use of ultrasound to disperse carbon-nanotubes.

Poliisi joutui käyttämään koko päivän kyynelkaasua väkijoukon hajottamiseksi.
Armed police used tear gas to disperse the crowd.

Pariisin kommuunin ensimmäinen pormestari oli Jean Sylvain Bailly, marraskuusta 1791 Pétion de Villeneuve, koska Bailly oli saanut epäsuosiota käyttämällä kansalliskaartia mellakan hajottamiseksi 17. heinäkuuta 1791.
The first mayor was Jean Sylvain Bailly; he was succeeded on November 1791 by Pétion de Villeneuve after Bailly's unpopular use of the National Guard to disperse a riotous assembly in the Champ de Mars (17 July 1791).