Translation examples
Lääketeollisuus typen havaitsee hakemuksen lääkkeiden pakkauksissa ja vastaan räjähdyksessä ja turvallisuuden toimintaa, jossa hienosti hajaantunutta aineita käytetään.
In pharmaceutical industry, nitrogen finds application in pharmaceuticals packaging, and ensuring against explosion and fire safety in activities where fine dispersed substances are used.
Yhteisen ohjelmasuunnittelun avulla voidaan myös kehittää yhteistyötä jakamalla Euroopan maihin hajaantunutta tietämystä ja asiantuntemusta sekä alentaa hallintokustannuksia parantamalla ohjelmien näkyvyyttä.
It also allows cooperation to develop as a result of the pooling of knowledge and expertise scattered across different European countries, and management costs to be reduced through better programme visibility.
Tässä suhteessa Lin Yuan esitteli, ruskea polarisoitu aurinkolasit on erittäin hyvä valinta, lasit, joissa on polarisoitunut toiminto, voivat heijastaa hajaantunutta valoa, häikäisyä ja heijastunutta valoa luonnonvalossa, joten kuljettaja tuntee etualan pehmeänä ja ei silmiinpistävää, visio tulee selväksi.
In this regard, Lin Yuan introduced, brown polarized sunglasses is a very good choice, glasses with polarized function, can reflect the scattered light, glare and reflected light of the object in the natural light, so the driver will feel the foreground looks Soft and not glaring, the vision becomes clear.
Jotkut sanovat: ‖Kenttä buddha-patsaiden ympärillä johtuu siitä, että munkit resitoivat niiden edessä pyhiä kirjoituksia.‖ Toisin sanoen kenttä olisi seurausta munkkien harjoittamasta kultivoinnista patsaan edessä. Mutta olivatpa harjoittajat sitten munkkeja tai joitakin muita ihmisiä, tällaisen energian pitäisi olla hajaantunutta eikä tiettyyn paikkaan kohdistunutta. Koko salin lattiassa, katossa ja seinissä pitäisi olla samanlainen kenttä.
There are some people who say, “The field around the Buddha statue comes from monks chanting scriptures in front of it,” or in other words, it’s a field that’s created by monks cultivating in front of the statue. But it doesn’t matter whether it’s monks or whoever that cultivates there, that type of energy is scattered and not directional, and the field should be evenly distributed over the floor, the ceiling, and the walls of the whole temple.
Kyse on siitä, että tietää kuinka tapella, tiirikoida, korjata katkenneet luut ja hoitaa sairauksia; kuinka rakentaa piraattiradion lähetin; kuinka pystyttää katukeittiöitä; kuinka tähdätä suoraan; kuinka kerätä yhteen hajaantunutta tietoa ja pystyttää sota-ajan ruokahuoltoa; ymmärtää planktonbiologiaa ja maaperän koostumusta; opetella kuinka kasvit ovat tekemisissä keskenään; oppia tuntemaan välittömän ympäristömme mahdollisia käyttötarkoituksia ja yhteyksiä, sekä rajoja joita emme voi ylittää näännyttämättä sitä.
It’s a question of knowing how to fight, to pick locks, to set broken bones and treat sicknesses; how to build a pirate radio transmitter; how to set up street kitchens; how to aim straight; how to gather together scattered knowledge and set up wartime agronomics; understand plankton biology; soil composition; study the way plants interact; get to know possible uses for and connections with our immediate environment as well as the limits we can’t go beyond without exhausting it.
Vastaava konjugaattinen ominaisarvoyhtälö on A v = λ v ∗ . {\displaystyle Av=\lambda v^{*}.\,} Esimerkiksi koherentissa sähkömagneettisessa hajaantumisteoriassa lineaarinen muunnos A esittää hajaantunutta säteilyä, ja ominaisvektorit esittää sähkömagneettisen aallon polaarisaatiotiloja.
The corresponding equation is A v = λ v ∗ . {\displaystyle \mathbf {A} \mathbf {v} =\lambda \mathbf {v} ^{*}.} For example, in coherent electromagnetic scattering theory, the linear transformation A represents the action performed by the scattering object, and the eigenvectors represent polarization states of the electromagnetic wave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test