Translation for "dispersed" to finnish

Dispersed

verb

• hajottaa
• levittää
• hajaantua
• repeillä

Translation examples

hajottaa verb

so does the memory disperse time that
niin muisti hajottaa ajan, jotta

Mixer (mixes and disperses raw materials)
Sekoitin (sekoitetaan ja hajotetaan raaka-aineet)

LINA 25 Liters Dispersion Kneader with Automatic Discharging device
LINA 25 Liters -hajotin automaattisella purkauslaitteella

All these substances can be efficiently dispersed via ultrasonification.
Kaikki nämä aineet voidaan tehokkaasti hajottaa ultrasonificationin kautta.

Dispersion: Sonication breaks up droplets, agglomerates and aggregates preparing a uniform dispersion in the dye.
Hajonta: Sonikaatio hajottaa pisarat, agglomeraatit ja aggregaatit, jotka valmistelevat yhtenäistä dispersiota väri aine.

He perfectly disperses blood and can not affect the potency.
Hän hajottaa täydellisesti verta eikä voi vaikuttaa voimakkuuteen.

Cavitational shear forces are very effective to disperse and emulsify.
Cavitational leikkausvoimat ovat erittäin tehokkaita hajottaa ja emulgo

With carbon-oxygen complexes functionalized carbon black particles are easier to disperse.
Hiili-happi-komplekseilla funktionalisoidut hiilimustan hiukkaset ovat helpompi hajottaa.

Power ultrasound deagglomerates and disperses coal particles and polishes their surface.
Teho ultraääni purkaa ja hajottaa hiilihiukkasia ja kiillottaa niiden pintaa.

The protests turn violent after police attempt to disperse protesters.
Protestit kärjistyivät väkivaltaiseksi kun poliisi hajotti protestoijien leirin.

Antiochus then dispersed his army into their winter quarters.
Eumenes puolestaan marssi Gabieneen ja hajotti joukkonsa talvileireihin laajalle alueelle.

Security forces at the Governor-General's Office tried to disperse the crowd.
Turvallisuusjoukot yrittivät hajottaa väkijoukkoa, jotta presidentti pääsisi alueelle.

Balot attempted to disperse the crowd by firing a number of shots in the air.
Poliisi yritti hajottaa väkijoukon hakkaamalla pampuilla ja ampumalla jatkuvasti ilmaan.

But, World War II forced the dispersal of the artistic society, and after the war Montparnasse never regained its splendour.
Toinen maailmansota hajotti taiteilijayhteisön, eikä Montparnasse enää saavuttanut entistä loistokkuuttaan.

Donus is reported to have dispersed them through the various religious houses of the city and to have given their monastery to Roman monks.
Donus hajotti heidän ryhmänsä ja antoi luostarin muille munkeille.

Galleanists were involved in at least two bombings in New York after police forcibly dispersed a protest at John D. Rockefeller's home Kykuit near Tarrytown.
Galleanistit osallistuivat New Yorkissa ainakin kahteen pommi-iskuun sen jälkeen kun poliisi väkivaltaisesti hajotti John D. Rockefellerin kodin edustalle kokoontuneen mielenosoituksen.

Still convalescent, he formally "disbanded" his institute on 26 August (in fact, he dispersed only his "less dedicated" pupils), which he explained as an undertaking "in the future, under the pretext of different worthy reasons, to remove from my eyesight all those who by this or that make my life too comfortable".
Vielä toipilaana hän virallisesti "hajotti" instituuttinsa 26. elokuuta (tosiasiassa hän erotti vähemmän omistautuneet oppilaansa) ja aloitti Kaikki ja kaikesta -kirjan kirjoittamisen.

The April 9 tragedy (also known as Tbilisi massacre or Tbilisi tragedy) refers to the events in Tbilisi, Georgian Soviet Socialist Republic, on April 9, 1989, when an anti-Soviet demonstration was dispersed by the Soviet Army, resulting in 21 deaths and hundreds of injuries.
9 აპრილის ტრაგედია, 9 aprilis t'ragedia) viittaa tapahtumiin Tbilisissä, Georgian sosialistisessa neuvostotasavallassa 9. huhtikuuta 1989, kun puna-armeija hajotti neuvostovastaisen mielenosoituksen tappaen 20 henkeä ja haavoittaen lukuisia muita.

But three hundred years after her death, one of Elizabeth's many descendants, the Landgrave Philip I "the Magnanimous" of Hesse, a leader of the Protestant Reformation and one of the most important supporters of Martin Luther, raided the church in Marburg and demanded that the Teutonic Order hand over Elizabeth's bones, in order to disperse her relics and thus put an end to the already declining pilgrimages to Marburg.
Mutta 300 vuotta Elisabetin kuoleman jälkeen yksi hänen monista jälkeläisistään, Hessenin maakreivi Filip I, joka kuului protes­tanttisen uskon­puhdistuksen johtajiin ja oli yksi Martti Lutherin huomatta­vimmista kannatta­jista, ryösti Marburgin kirkon ja vaati Saksalaista ritari­kuntaa luovuttamaan Elisabetin luut, jotta hän voisi hajottaa pyhäin­jäännökset ja siten tehdä lopun jo muutoinkin vähenemässä olleista pyhiin­vaelluksista Marburgiin.

levittää verb

Some words are dispersed by history: they begin to acquire haphazard meanings.
Toiset historia levittää: ne alkavat tarkoittaa mitä sattuu.

The soft dome diaphragm disperses sound across a wide area, achieving better coverage for the whole car.
Pehmeä kalottimainen kalvo levittää äänen laajalle alueelle, joten äänentoisto kattaa koko auton.

Echinops sharogolovy grows in one place for 10 years, independently dispersing seeds and filling empty spaces.
Echinops sharogolovy kasvaa yhdessä paikassa 10 vuotta, ja se levittää itsenäisesti siemeniä ja täyttää tyhjiä tiloja.

Please respect the balance of the skin and hair as well as the environment: no more harmful gases dispersed in the atmosphere.
vahva kiinnitys (punainen sylinteri) Kunnioitatasapainoaiho ja hiukset sekäympäristö: ei enää haitallisia kaasuja levitetään ilmakehään.

Further, sonication is applied in order to reduce cell aggregats and to distribute the single-dispersed cell evenly in the suspension.
Lisäksi Ultra äänellä levitetään, jotta voidaan vähentää solujen aggregats ja jakaa yhden dispersoitu solu tasaisesti suspensiota.

Internal recruitment is important for us, allowing us to keep and develop employees and to disperse knowledge throughout the organization.
Sisäinen rekrytointi on tärkeää meille, koska siten voimme säilyttää ja kehittää työntekijöitämme ja levittää tietoa läpi organisaation.

The Customer confirms by uploading the files that he has the right to disperse and to duplicate the contents and materials of that file.
Lataamalla tiedostot verkkokauppaan asiakas vahvistaa, että hänellä on oikeus levittää ja kopioida tiedoston sisältöä ja materiaalia.

It is the job of the fuel injector to ensure that the fuel is dispersed and mixed into the air in the exact pattern and volume required.
Polttoainesuuttimet Polttoainesuuttimen tehtävä on varmistaa, että polttoaine levitetään ja sekoitetaan ilman kanssa täsmälleen oikeassa suhteessa.

This material will not only absorb the load of impact but also help disperse it throughout the construction - Ensuring that the impact to your joints is limited as much as possible.
Tämä materiaali ei ainostaan suojaa iskuilta, vaan levittää osuman koko rakenteen alueelle, joten niveleen kohdistuva iskun vaikutus on mahdollisimman pieni.

It’s in fact among the longest standing members of anabolic steroids in this team and will no question continuously remain a regulated and unlawful compound to have, ingest, supplier, import, disperse and sell.
Se on itse asiassa yksi pisin pysyvien jäsenten anaboliset steroidit tämän ryhmän ja epäilemättä jatkossakin pysyä hallinnassa ja laittoman aineen hallussaan, nielemään, valmistaja, tuo, levittää ja myydä.

Consequently, they are usually dispersed as aerosols.
Ärsyttävät aineet levitetään yleensä aerosolina.

These facilitate dispersal of the fruit by wind.
Se levittää tehokkaasti hedelmäpuiden siemeniä ulosteidensa mukana.

To retain flexibility of response, Lee had dispersed his Army over a wide area.
Ratsuväen suojatessa Aleksanteri levitti jalkaväkensä pitkäksi rintamaksi.

The genus name Impatiens, meaning "impatient", refers to its method of seed dispersal.
Tieteellinen nimi Impatiens tarkoittaa kärsimätöntä, ja liittyy kasvien "innokkuuteen" levittää siemeniään.

Biological: An infectious agent, such as anthrax spores, is dispersed, which is designed to sicken or kill humans.
Biologinen: Levittää tarttuvaa ainetta, kuten pernaruttoa, sairastuttaakseen ja tappaakseen ihmisiä.

Weka are important in the bush as seed dispersers, distributing seeds too large for smaller berry-eating birds.
Se levittää siemeniä, jotka ovat liian suuria pienemmille marjoja syöville linnuille.

Chemical: A toxic chemical, such as poison gas or nerve gas, is dispersed, which is designed to injure or kill human beings.
Kemiallinen: Levittää myrkyllistä kemikaalia, kuten hermokaasua, tappaakseen tai vahingoittaakseen ihmisiä.

The main mode of spore dispersal is the wind but the disease also spreads through the use of infected cuttings.
Virusarteriitti leviää pisaratartunta yleensä hengitysteiden kautta, mutta sairastunut ori voi levittää virusta myös spermallaan.

The barbs on the flower spikelets containing the seeds become attached easily to animal fur, human clothing, and vehicles which allows the seeds to become more widely dispersed over the area.
Märkänä pähkylä liimautuu helposti esimerkiksi ihmisten jalkineisiin ja vaatteisiin, ajoneuvoihin ja eläinten karvoihin, mikä levittää lajia tehokkaasti.

hajaantua verb

It is dispersed to most countries worldwide.
Se hajaantuu useimmat maat, maailmanlaajuisesti.

It is dispersed to most nations in the world.
Se hajaantuu enemmistön kansojen maailmanlaajuisesti.

It is dispersed to the majority of nations in the world.
Se hajaantuu enemmistö maailman maiden.

It is dispersed to the majority of countries in the world.
Se hajaantuu enemmistö maailman maista.

These birds are largely resident, and will only disperse beyond their range after mild winters.
Pääosin linnut elävät yhdyskunnissa, mutta saattavat hajaantua talveksi pienemmiksi parviksi.