Translation for "haitanneet" to english

Haitanneet

• hampered by
• hindered

Translation examples

hampered by

Q. toteaa, että Euroopan valvontaviranomaiset ovat alkaneet määrittää innovoivan rahoitusalan teknologian mahdollisia riskejä ja hyötyjä; ottaa huomioon, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset seuraavat tätä teknistä kehitystä ja ovat omaksuneet erilaisia lähestymistapoja; ottaa huomioon, että tähän asti FinTech-ekosysteemin kehittymistä Euroopassa ovat haitanneet jäsenvaltioiden toisistaan poikkeava sääntely ja yhteistyön puute markkinoilla; katsoo, että määrätietoinen EU:n toiminta, jonka tarkoituksena on edistää yhteistä lähestymistapaa FinTechiin, on tärkeää vahvan FinTech-ekosysteemin kehittämiseksi Euroopassa;
Q.whereas the European Supervisory Authorities (ESAs) have started identifying the potential risks and benefits of innovative financial technologies; whereas national competent authorities are monitoring these technological developments and have come up with different approaches; whereas to date the development of a FinTech ecosystem in Europe has been hampered by divergent regulation across Member States and a lack of collaboration across markets; considers that decisive EU action with a view to fostering a common approach to FinTech is important for the development of a strong FinTech ecosystem in Europe;

hindered

Riittämätön kielitaito ja puutteellinen kulttuurin tuntemus ovat haitanneet viestintää, luottamuksen kehittymistä ja tavoitteiden saavuttamista.
Insufficient language skills and understanding of the culture were hindering communication, the development of trust, and the achievement of goals.