Translation for "haetut" to english

Haetut

• searched
• applied for

Translation examples

searched

ovat eniten haettuja KAYAK-sivustolla.
have the most searches on KAYAK.

Haetut avainsanat (useimmat hakukoneen tuettuja, Windowsin haku tuettu)
Searched keywords (majority of engines supported, Windows Search supported)

Karttapalvelu kohdistaa haetun kiinteistön automaattisesti kartalle.
The map service shows the searched property automatically on the map.

Nämä ovat 70 eniten haetuista kierre tunnisteita
These are the 70 most-searched-for thread tags

Kuvassa on haettu Scopus-tietokannasta Sche
In this image, references to the articles by an author called Schellenberg, E have been searched.

Tämä eväste tallentaa jatkuvasti haetut käs
This cookie permanently stores search terms until such a time that you actively decide to clear your browser cache and cookies.

Teoreettisiin lähtökohtiin on haettu tietoa kirjallisuudesta sekä internetistä.
For the theoretical basis, information was searched from literature and also the Internet.

Patenttiperhehaussa selvitämme, missä maissa keksinnölle on haettu patenttisuojaa.
The search will show you the countries where patent protection has been sought for the invention.

Mikäli haettu reitti on pitkä, tulostesivuja saattaa tulla useita.
There may be several pages to print, if the searched route is long.

Sivuston hakutoiminto ei tunnista twiitin kieltä, jos haettu sana kuuluu useampaan kuin yhteen kieleen.
The website's search engine cannot decipher the language of a tweet when a word is in more than one language.

Check-Six.com—Missing!—Sigizmund Levanevsky (englanniksi) The Search for Russia’s Lindbergh Alaska Science Forum (englanniksi) Vladimir Vojir: The Mystery of Levanevsky’s Aircraft (englanniksi) Vladimir Vojir: Záhada letounu Levaněvského (tšekiksi) Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Check-Six.com - Missing! - Sigizmund Levanevsky The Search for Russia's Lindbergh Alaska Science Forum Newspaper clippings about Sigizmund Levanevsky in the 20th Century Press Archives of the German National Library of Economics (ZBW)

applied for

1.1 Suomessa haetut patentit
1.1 Patents applied for in Finland

Suomessa haetut ja myönnetyt patentit
Patents applied for and granted in Finland

Tuotteeseen on haettu kansainvälinen ja kotimainen patentti.
The product has been applied for international and domestic patent.

Haettu työpaikka (jätä tyhjäksi, jos lähetät avoimen hakemuksen)
Job applied for (leave empty if you're sending an open application)

Haetun summan on oltava suhteessa hankkeen suunniteltuun laajuuteen.
The amount applied for should be proportionate to the scale of the project.

Tinea nigra yleensä kovettaa sienilääkkeiden haetun 2 -4 viikkoa.
Tinea nigra usually be cured with antifungal applied for 2 -4 weeks.

Pääasioissa haetuilla oleskeluluvilla
The residence permits applied for in the main proceedings have the aim of allowing the reunification of third-country nationals with their spouses, who have a permanent right of residence in that Member State, and their child.

Haettu summa voi siten olla enintään 85 % hankkeen kokonaiskustannuksista.
The total amount applied for must not exceed 85% of total project costs.

haettu rautatielain edellyttämän turvallisuuslupa ja/tai -todistus. Luumäki-I
applied for a safety authorisation and/or certificate required by the Railways Act.

Siirtokielto olisi voimassa, kunnes laivan käyttötarkoitus olisi selvitetty tai laivalle olisi haettu jätteensiirtolupa.
The ban would remain in place until certain knowledge about the future use of the vessel would be obtained or the new owner applied for a waste transport permit.