Translation examples
verb
Flash-peli, jossa kaksi ritaria haastoivat toisensa.
Flash game in which two knights challenged each other.
Kollegani jopa haastoivat minut bloggaamaan asiasta, joten tässä sitä ollaan.
And my colleagues even challenged me to blog about it, so here I am!
Kaksi erilaista näkökulmaa - laboratorioanalytiikka ja ympäristötekniikka - haastoivat alan vakiintuneita käsityksiä.
Two different viewpoints - laboratory sciences and environmental engineering - challenged established conceptions among both students and teachers.
HSY ja Arman Alizad haastoivat kaupunkilaisia lajittelemaan roskia sokkona 5.10.2015.
HSY and Arman Alizad challenged people from the street of Helsinki to recycle blind on 5.10.2015.
Isot kansainväliset asiakkaamme haastoivat meitä pohtimaan yhä uudelleen ja uudelleen vaihtoehtoisia ja vastuullisempia toimintatapoja.
Our large international customers challenged us again and again to come up with more responsible alternatives.
Valtiovarainministeriö, Väestörekisterikeskus ja Aalto-yliopiston Media Factory haastoivat huhtikuussa opiskelijat suunnittelemaan digitaalista Suomea.
In April, the Ministry of Finance, the Population Register Centre and Aalto University's Media Factory challenged students to design a digital Finland.
Yritysten edustajat ja opettajat haastoivat opiskelijoita konseptien tekovaiheessa poikkeuksellisella tavalla – puhaltamalla yhteen hiileen.
Company representatives and teachers challenged the students in the production phase of the concepts in an exceptional way – by joining forces and working together.
Shark Wheel on David Patrickin keksimä sekä perustama, ja renkaat todella haastoivat pyöreän renkaan muodon nykytilan.
Shark Wheel Shark Wheels were invented and started up by David Patrick and really challenged t
1500-loppua kohti moriskokirjailijat haastoivat näkemyksen jonka mukaan heidän kulttuurinsa oli Espanjalle vieras.
Toward the end of the 16th century, Morisco writers challenged the perception that their culture was alien to Spain.
Yli vuosikymmenen jälkeen Turtlesit haastoivat Silppurin kerrostalon katolla taistoon kostaakseen Yoshin ja Shenin kuoleman.
Over a decade later, the Ninja Turtles challenged Shredder to a rooftop duel to avenge Yoshi and Shen.
1900-luvun alkupuolen taiteilijat, runoilijat ja säveltäjät haastoivat ajatuksen, jonka mukaan kauneus oli keskeisintä taiteelle ja estetiikalle.
Early-twentieth-century artists, poets and composers challenged existing notions of beauty, broadening the scope of art and aesthetics.
Tšekin katoliset aateliset liittyivät vuonna 1465 Zelena Horan liittoon ja haastoivat Georg Podiebradin vallan.
Czech Catholic nobles joined in the League of Zelena Hora in 1465, challenging the authority of George of Poděbrady; the next year, Pope Paul II excommunicated George.
Tuatha Dé Danannin neljä hahmoa, Crichinbel, Lug, Bé Chuille ja Aoi, haastoivat Carmanin ja tämän pojat taisteluun, jonka irlantilaiset voittivat.
Four of the Tuatha Dé Danann, Crichinbel, Lug, Bé Chuille and Aoi, challenged Carman and her sons.
Oakleyna hän muodosti tiimin Scotty Goldmanin kanssa ja maaliskuussa he haastoivat FCW Tag Team Mestarit TJ Wilsonin ja DH Smithin, muttei kyenneet voittamaan heitä.
As Oakley, he began teaming with Scotty Goldman, and the pairing unsuccessfully challenged TJ Wilson and DH Smith for the Florida Tag Team Championship in November.
Vuonna 1040 Pohjois-Afrikan hallitsijat julistivat itsenäistyneensä fatimideista, ja vuodesta 1070 fatimidien vallan Levantin rannikolla haastoivat turkkilaiset ja sitten ristiretkeläiset, niin että fatimidien alue pieneni kunnes se käsitti enää Egyptin.
After about 1070, the Fatimid hold on the Levant coast and parts of Syria was challenged by first Turkish invasions, then the First Crusade, so that Fatimid territory shrunk until it consisted only of Egypt.
7. helmikuuta 1837 hän kävi kaksintaistelun Texasin armeijan kenraalimajuri Felix Hustonin kanssa, he haastoivat toisensa Texasin armeijan komennosta; Johnston kieltäytyi ampumasta Hustonia ja menetti asemansa haavoituttuaan lantioon.
On February 5, 1837, he fought in a duel with Texas Brig. Gen. Felix Huston, as they challenged each other for the command of the Texas Army; Johnston refused to fire on Huston and lost the position after he was wounded in the pelvis.
Seuraavalla viikolla The Miz, ja R-Truth haastoivat WWE Joukkue Mestarit Evan Bournen ja Kofi Kingstonin WWE Night of Champions PPV tapahtumaan, tämän jälkeen R-Truth kohtasi CM Punkin mutta hävisi.
On the September 5 episode of Raw, Truth and Miz challenged Air Boom (Evan Bourne and Kofi Kingston) to a match for the Tag Team Championship at Night of Champions, but were disqualified after Miz assaulted a referee during the match.
Tämä kuitenkin muuttui 1970-luvulla, kun sen seuraajat haastoivat Yhdysvaltain julkisten koulujen ja muiden kanavien kautta tapahtuvan evoluution opetuksen, tuoden samalla luomistieteen laajemman yleisön ja tiedeyhteisön tietoisuuteen.
These works attracted little notice beyond the schools and congregations of conservative fundamental and Evangelical Christians until the 1970s, when its followers challenged the teaching of evolution in the public schools and other venues in the United States, bringing it to the attention of the public-at-large and the scientific community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test