Translation for "haastettu" to english

Haastettu

verb

• challenge
• speak
• dare
• cite

Translation examples

challenge verb

Haastettujen ihmisten määrä: 0
Number of people challenged: 0

afternoon coffee Haastettujen ihmisten määrä: 0
afternoon coffee Number of people challenged: 0

Haastettujen ihmisten määrä: 0 Osallistujat: 1
Number of people challenged: 0 Participants: 1

Laitteet Fyysisesti haastettujen rakennusten hätätilanteiden turvallisuuden parantaminen
Improving safety of the physically challenged during building emergencies

Kampanjaan on haastettu myös yritykset ja oululaiset.
Businesses and local residents were challenged to join in the campaign.

Meitä on haastettu ja olemme oppineet uusia asioita.
We have been challenged, and we have learned new things.

Analyyttisestä näkökulmasta nämä oletukset on haastettu monet kerrat.
From the analytical standpoint, these assumptions have been challenged many times.

Fairtrade families raise their cups Haastettujen ihmisten määrä: 0
Fairtrade families raise their cups Number of people challenged: 0

Itse asiassa, samoin on haastettu koko kansainvälinen normatiivinen järjestelmä.
In fact, the entire international normative system has similarly been challenged.

Ennen kriisiä vallinnut tapa selittää hidasta inflaatiota on haastettu.
The way slow inflation was explained before the crisis has been challenged.

Sodan syttymistä on pidetty yleisesti sosiaalisesti yhdistävänä tapahtumana, tosin sittemmin tämä näkemys on haastettu.
The outbreak of war has generally been regarded as a socially unifying event, although this view has been challenged by more recent scholarship.

Jean-Hubert Martinin vuonna 1989 kokoamaa näyttelyä Magiciens de la terre pidetään laajalti (mutta myös haastettuna) avainnäyttelynä viimeaikaisen afrikkalaisen ja muun ei-länsimaisen taiteen kansainvälisen vastaanoton historiassa.
The exhibition Magiciens de la terre by Jean-Hubert Martin in 1989 is widely considered (but also challenged as) a key exhibition in this very recent history of international reception of African and other non-western art.

cite verb

Monia USA:n ja Meksikon rajalla olevia halpatuotantolaitoksia on haastettu oikeuteen työpaikalla tapahtuneista ihmisoikeusrikkomuksista.
Many maquiladoras have been cited for violations of human rights in the workplace.

Jos maailmoja ja sfäärejä säädetyn kosmisen etenemistien mukaisesti noustessanne siis joskus sattuisi, että tulette haastetuiksi oikeuteen rangaistavista hairahduksista, on tuskin todennäköistä, että joutuisitte kärsimään epäoikeudenmukaisuutta, sillä syyttäjänne olisivat entisiä ylösnousemu
Therefore, if you should ever be cited for errors of judgment while you are ascending the worlds and spheres of your ordained cosmic progression, it is hardly likely that you would suffer injustice since your prosecutors would be onetime ascendant creatures who are personally familiar with every step of the career you have traversed and are traversing.

Jos maailmoja ja sfäärejä säädetyn kosmisen etenemistien mukaisesti noustessanne siis joskus sattuisi, että tulette haastetuiksi oikeuteen rangaistavista hairahduksista, on tuskin todennäköistä, että joutuisitte kärsimään epäoikeudenmukaisuutta, sillä syyttäjänne olisivat entisiä ylösnousemusluotuja, ja heille on omakohtaisesti tuttu jokainen askel uralla, jota olette kulkeneet ja jota olette kulkemassa.
Therefore, if you should ever be cited for errorsˆ of judgment while you are ascendingˆ the worlds and spheres of your ordained cosmic progression, it is hardly likely that you would suffer injustice since your prosecutors would be onetime ascendantˆ creatures who are personally familiar with every step of the career you have traversed and are traversing.

35:5.4 (390.1) Vaikka tämän luokan Poikien päätökset ja ratkaisut ovatkin aina jumalallisten poikien hengen mukaisia ja sopusoinnussa Luoja-Pojan toimintaperiaatteiden kanssa, on heitä erehdyksensä johdosta kuitenkin haastettu Luoja-Pojan luokse, ja jonkin toimintatavan yksityiskohdan osalta heidän päätöksiään on joskus kumottu, kun asiassa on vedottu universumin korkeampiin oikeusistuimiin.
35:5.4 (390.1) Although the decisions and rulings of this order of Sons are always in accordance with the spirit of divine sonship and in harmony with the policies of the Creator Son, they have been cited for error to the Creator Son, and in details of technique their decisions have sometimes been reversed on appeal to the superior tribunals of the universe.