Translation examples
verb
Versot ovat voimakkaasti haarautuvia, puolipuita alustassa;
The shoots are strongly branching, semi-woody at the base;
Helposti ymmärrettävä, haarautuva hahmonkehitys nopeilla kokemustasojen nousuilla.
Easy to understand branching character customization system with frequent LV-Ups.
Nämä rikkaruohot eivät kasva enempää ja haarautuvat myös.
These weeds do not grow more and branch out also.
Hedelmävaatteilla on pieni vaha- pinnoite, ja ne haarautuvat aktiivisesti jopa 2-3 haaraan.
Fruit shoots have a small wax coating and actively branch up to 2-3 branches.
Nämä valtimot haarautuvat edelleen ja samalla niiden läpimitta pienenee.
These arteries continue to branch out while their cross sections become ever smaller.
asennus erottaminen laitteet, sähkö-vastaanottimet, kotelot, laatikot haarautuva vmazka Kotelot;
installation of separation equipment, electrical receivers, enclosures, boxes branching vmazka Enclosures;
Mould on vilkas, rönsyilevän vuonna haarautuva rihmaston.Homeen ja joskus hyödyllistä.
Mould is a lively, sprawling in a branching mycelium.Mould and sometimes useful.
Elokuva seuraa kolme haarautuvia juonia noin lesbo merkkiä, jokainen tarkastelee toisenlaista rakkautta.
The film follows three branching storylines about lesbian characters, each examining a different kind of love.
Säikeet – haarautuvia muurialueita jotka voivat ulottua kymmenien megaparsekkien pituisiksi.
Filaments – the branching arms of walls that can stretch for tens of megaparsecs.
Halimeda-levät muodostuvat litteistä jäykistä kalkkia sisältävistä levyistä, jotka liittyvät toisiinsa joustavilla kapeilla liitoksilla muodostaen haarautuvia ketjuja.
Electrostrictive graft polymers consist of flexible backbone chains with branching side chains.
Hirvensarvisaniainen on puiden rungoilla kasvava epifyytti eli päällyskasvi, jonka kasvulehdet ovat suuret, sarvimaisesti haarautuvat.
It is often epiphytic, growing attached to tree branches, its stems hanging in sheets of green, mosslike streamers.
Kukin ryhmä sisältää eri luokkia, joista jokaisella on oma taustatarina ja haarautuva tarina vaikuttaa pelaajien moraalisiin valintoihin.
Each faction contains different classes, each with a distinct backstory and a branching storyline affected by players' moral choices.
Binäärinen logaritmi esiintyy usein myös algoritmien analyysissä, ei vain siksi, koska niissä usein käytetään binäärilukujen aritmetiikkaan, vaan myös koska binäärisiin logaritmeihin päädytään analysoitaessa kahtia haarautuvia algoritmeja.
The binary logarithm also frequently appears in the analysis of algorithms, not only because of the frequent use of binary number arithmetic in algorithms, but also because binary logarithms occur in the analysis of algorithms based on two-way branching.
Moderni tutkimus on kuitenkin ehdottanut, että tämä "elämän puu" voi olla monimutkaisempi kuin yksinkertainen haarautuva puu koska jotkut geenit ovat levinneet itsenäisesti etäistä sukua olevien lajien välillä horisontaalisten geeninsiirtojen kautta.
However, modern research has suggested that, due to horizontal gene transfer, this "tree of life" may be more complicated than a simple branching tree since some genes have spread independently between distantly related species.
verb
Vältä heti käännöksen jälkeen vasemmalle haarautuva tie.
Ignore the left fork immediately after the turn.
Reitti jatkuu oikealle haarautuvaa kärrytietä, joka kiertää rakennuksen oikealta puolelta ylärinteeseen.
On the other side of the road, fork right on a track.
600 metriä etäämpänä haaraudut vasemmalle ja 700 metriä ajettuasi näet vasemmalle haarautuvan tien alussa kävelyreittiä esittelevän taulun.
600 metres farther, fork left. After driving 700 metres you see an information panel at the beginning of a track that forks left.
Jos esimerkiksi tarvitset työkalu, jolla voit usein vetää ulos kynnet, niin tarvitset puusepän vasara haarautuva takaosan (pieni kynsiä).
For example, if you need a tool with which you will often pull out nails, then you will need a carpenter's hammer with a forked rear part (a small claw).
Alimmissa osissa on paljon noin 10 metrin korkeudelta haarautuvia monirunkoisia puita, mikä viittaa siihen, että metsä on ollut menneisyydessä paljon matalampi.
At lower elevations, there are plenty of multi-trunk trees forking at about 10 m suggesting the forest has been much lower in the past.
MUU galleria Argentiinalaisen Jorge Luis Borgesin mutkikas, monilla tasoilla liikkuva novelli El jardín de senderos que se bifurcan (suom. Haarautuvien polkujen puutarha) ilmestyi vuonna 1941.
A complex and layered short story by the Argentinean writer Jorge Luis Borges, El jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths) was published in 1941.
Tulostimet ja budjettirajoja kapea kohdistus yritysten omistajat eivät epäröi ID BADGE: n järjestelmä, joka voi tai eivät välttämättä toimi hyvin niiden ympäristössä kuluu rahan haarautuvat.
Due to the narrow focus of the printers and budget constraints, business owners are hesitant to fork out the money it takes for an ID badge system that may or may not work well in their environment.
verb
Versot haarautuvat tavallisesti vastakkaisina tai lähes vastakkaisina pareina.
Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test