Translation for "branch" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- haara
- sivuliike
- haarautua
- oksa
- ala
- osasto
- haarakonttori
- haaraosasto
- haarauma
- lähteä
- haaroa
- jakaantua
noun
Opening times of branches Banques, Assurances et Services [2985 branches
Aukioloajat haara Banques, Assurances et Services [2985 haara
Select the branch (Volga branch) in the drop-down list next to the company logo.
Valitse haara (Volga-haara) yrityksen logoa olevan pudotusvalikosta.
In the recent past stations have already been opened"Business Center" on the Kalinin-Solntsevo branch, Butyrka on the Lublin branch, Lesoparkovaya on the Butovo branch, Salarievo and Rumyantsevo on the Sokolniki branch, and also three stations on the Tagansko-Krasnopesnenskaya branch: Kotelniki, "Lermontovsky Prospekt", "Zhulebino".
Hiljattain julkaistuja asemia on jo avattu"Business Center" at Kalinin-Solntsevo haara, "Butyrka" at Lublinin haara, "Parks" at Butovo haara "Salaryevo" ja "Rumyantsevo" Sokolniki haara, sekä kolmen aseman Tagansko-Krasnopesnenskoy haara "Kotelniki" "Lermontovskiy näköpiirissä", "Zhulebino".
Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch.
Haara, jossa on uusi tiedosto: Muuta, jos haluat lisätä tiedoston toiseen haaraan.
He maintained the 2.2 branch, and his own versions of the 2.4 branch (signified by an "ac" in the version, for example 2.4.13-ac1).
Hän ylläpiti ytimen 2.2-haaraa ja omaa "ac"-tunnuksella merkittyä versiotaan 2.4-haarasta.
Tips of branches usually bear long, tapering hairs.
Varsi on tavallisesti pysty, haarat ovat pitkiä.
The Mixtecan languages form an important branch of the Otomanguean language family.
Misteekkikielet ovat otomangelaisen kielikunnan haara.
This marks the reunion of two branches of the House of Theodosius.
Liitto yhdisti Theodosiuksen hallitsijasuvun kaksi haaraa.
The left anterior descending artery (also LAD, anterior interventricular branch of left coronary artery, or anterior descending branch) is a branch of the left coronary artery.
Vasen laskeva haara (kutsutaan myös LAD, englanninkielisistä nimistä left coronary artery, anterior descending branch) eli vasemman sepelvaltimon laskeva haara, joka tunnetaan myös "widow maker" leskentekijänä, on sydämen verisuoni.
The series is broken into two branches, the continuous and the discontinuous.
Reaktiosarjassa on kaksi haaraa, jatkuva ja epäjatkuva.
Anarcho-syndicalism is a branch of anarchism that focuses on the labour movement.
Anarkosyndikalismi on anarkismin haara, joka keskittyy työväenliikeeseen.
noun
Where disclosure requirements of the company and branch differ, those concerning the branch apply for transactions with the branch.
Jos yhtiön ja sivuliikkeen julkistamisvaatimukset eroavat toisistaan, sivuliikkeen vaatimukset koskevat toimia sivuliikkeen kanssa.
where there is a branch, the organisational structure of the branch and the names of those responsible for the management of the branch;
d) jos on olemassa sivuliike, sivuliikkeen organisaatiorakenne ja sivuliikkeen johtamisesta vastaavien henkilöiden nimet;
‘Union branch’ means a branch located in a Member State of a third-country institution;
’unionissa toimivalla sivuliikkeellä’ kolmannen maan laitoksen sivuliikettä, joka sijaitsee jäsenvaltiossa;
Nordea Bank AB (publ), Finnish Branch (Finnish website)
Nordea Bank AB, Suomen sivuliike (Suomen sivuliikkeen verkkosivusto)
As such, it had branches in the principal cities of the Spanish colonies.
Sillä oli sivuliikkeet Suomen suurimmissa kaupungeissa.
When Bernard's brother, Adam Gimbel, became president of Saks Fifth Avenue in 1926 after Horace Saks's sudden passing, the company expanded, opening seasonal resort branches in Palm Beach, Florida and Southampton, New York, in 1928.
Adam Gimbelin johtajakaudella vuodesta 1926 alkaen yritys alkoi laajentua ketjuksi perustamalla ensimmäiset sivuliikkeet kahteen suosittuun lomailukaupunkiin, Floridan Palm Beachiin ja New Yorkin Southamptoniin.
During that time period in Europe, she worked in the ICT Innovation transfer field for a branch of the French Ministry of Industry and Economy and then for a start-up, Cityneo, which later got bought out by Pure Agency.
Tämän ajanjakson aikana hän työskenteli ICT-innovaatioiden siirto -kentässä Ranskan teollisuus- ja talousministeriön sivuliikkeeseen ja sen jälkeen Startup-yritys Cityneo:ksessa, jonka Pure Agency myöhemmin osti.
Among those who accepted the person and the message of Almighty God was Zhao Weishan (Chinese: 赵维山; born December 12, 1951), the leader of an independent branch of the Shouters.
Tämä on kiinalainen nimi; suvun nimi on Zhao 赵 Henkilön ja Kaikkivaltiaan Jumalan hyväksyneiden joukossa oli Zhao Weishan (kiinaksi: 赵维山; syntynyt 12. joulukuuta, 1951), itsenäisen the Shoutersin ("Huutajien") sivuliikkeen johtaja.
verb
For instance, the metro in Helsinki branches at Itäkeskus.
Esimerkiksi Helsingin metro haarautuu Itäkeskuksessa.
Already in the first season, they can begin to branch.
Jo ensimmäisellä kaudella ne voivat alkaa haarautua.
Only one-year long branches can be encouraged to branch if they are cut back in a suit
Vuoden vanhat oksat saattavat haarautua vain, jos ne leikataan sopivasta kohdasta.
The multi-point hot gate branches the molten material to each through a hot runner plate.
Monipisteinen kuuma portti haarautuu sulaan materiaaliin kuhunkin kuuman kaksoislevyn läpi.
Soon a path with a white-yellow waymark branches off right (1h31min) (1065 m).
Pian valko-kelta -merkillä varustettu polku haarautuu oikealle (1t31min) (1065 m).
Are you a web developer who wants to branch out and start creating your own images for we
Oletko web-kehittäjä, joka haluaa haarautua ja luoda omia kuvia sivustoillesi?
So, these are all the benefits that your company will enjoy, if it branches out in China.
Joten nämä ovat kaikki hyödyt, joita yrityksesi nauttii, jos se haarautuu Kiinassa.
Bushes more dense than the species, the plants grow and branch extensively, more du
Pensaat tiheämpää kuin lajia, kasvit kasvavat ja haarautua laajasti, kestävämpiä ja kestävät paremmin lauhkean ilmaston;
When the road bends to the right (12min) (35 m), branch off left to a path lined by tall ferns.
Polku muuttuu pian kärrytieksi. Kun tie haarautuu (18min) (25 m), mene vasempaan.
The Edo River branches away from the river and flows into Tokyo Bay.
Edojoki haarautuu Tonesta ja virtaa Tokionlahteen.
The Trans-Taiga Road branches off from the James Bay Road (French: Route de la Baie James) at kilometer 544.
Route Transtaïga haarautuu Route de la Baie Jamesin maantieltä kilometrillä 544.
The main shopping areas include the Market Place and West High Street which branches off from the centre towards the more residential part of the town.
Kaupungin suurimpiin ostosalueisiin kuuluvat kauppatori ja West High Street, joka haarautuu keskustasta asuinalueiden suuntaan.
The westward line goes to the town Keila, where it divides into two, with one branch continuing towards the harbour town Paldiski and the other towards inland Riisipere.
Läntinen linja haarautuu Keilassa kahteen suuntaan, joista toinen menee Kloogan kautta Paldiskiin ja toinen Riisiperen suuntaan.
noun
The olive branch and arrows denote the powers of peace and war.
Oliivipuun oksat kuvastavat rauhaa ja nuolet kuvastavat sotaa.
The branches are short and thick and may be prostrate or slightly erect.
Oksat ovat pitkiä ja voivat olla siirottavia tai kohenevia.
The trunk is straight and branched, and the bark is gray with longitudinal fissures.
Latvus on leveä ja kupumainen ja oksat kasvavat lähes vaakasuoraan.
They also use specific latrines, either in tree hollows or at the forks of branches.
Ne oleilevat myös puiden tiheissä lehvästöissä, usein rungon vieressä oksalla tai tiheissä pensaissa.
Olive branches were placed within the logo as a sign of peace as also seen in the flag of the United Nations.
Rauhan symbolina oliivipuun oksa esiintyy myös YK:n lipussa maailmankartan ympärillä.
noun
Pension scheme: Social security pension schemes (statutory earnings-related pension scheme), Private branches, Public branches, Other employment-related pension schemes (
Eläkejärjestelmä: Sosiaaliturvan eläkejärjestelmät (lakisääteinen työeläkejärjestelmä), Yksityiset alat, Julkiset alat, Muut työntekoon perustuvat eläkejärjestelmät (vapaaehtoiset lisäeläkejärjestelmät),..., Etuusperusteiset ja muut maksuihin perustumattomat eläkejärjestelmät (6)
ARA belongs to the administrative branch of the Ministry of the Environment.
ARA kuuluu ympäristöministeriön hallinnon alaan.
Supplies news, product information and links, categorized by industry branches.
Artikkeleita ja linkkejä, sekä IT-alan sanasto.
In his Virginia Plan, Madison proposed three branches of government.
Virginian suunnitelmassaan Madison ehdotti kolmea hallituksen alaa.
Development studies is an multidisciplinary branch of social science.
Tieteentutkimus on tiedettä tutkiva monitieteinen ala.
A branch consists of two or more companies.
Mediakonserni muodostuu kahdesta tai useammasta media-alan yrityksestä.
The East Branch of the Mamaroneck River is 3.3 miles long.
Saint-Laurent-d'Oingtin pinta-ala on yhdeksän neliökilometriä.
Ornithologist – branch of zoology that concerns the study of birds.
Ornitologia eli lintutiede on biologian ala, joka tutkii lintuja.
The main branch of the chain is the largest drive-in fast food restaurant in the world.
Ketjun omistaja on maailman suurin ravintola-alan yritys Yum!
Luckan also offers to read the Swedish-language newspapers and over sixty branch magazines.
Luckan tarjoaa myös ruotsinkielisiä päivälehtiä luettaviksi, sekä yli 60 eri alan ammattilehteä.
The branch was built in 1958 as part of a plan by mayor Abraham Beame.
Ensin sitä muokattiin vuonna 1957, jolloin hyväksyttiin komentaja Alan Beddoen uusi versio.
noun
A nationwide branch may also be established to serve members who are unable to join university-specific local branches.
Osasto voidaan perustaa myös valtakunnallisena sellaisia jäseniä varten, jotka eivät voi liittyä yliopistokohtaisiin osastoihin.
How does the Judicial Branch ensure democratic values?
Miten oikeudellinen osasto varmistaa demokraattiset arvot?
What are the functions of prosecutors belonging to these branches?
Mitä tehtäviä suorittavat näiden osastojen syyttäjät?
In addition, support from the districts to the branches has been increased.
Lisäksi piirien tukea osastoille on kasvatettu.
The Branch includes the Intelligence Policy and Liaison Section.
Joukko-osastoon kuului muun muassa viesti- ja tiedustelupatteri.
The Director General of Police Crimes heads the Crime Branch Investigation Department.
Rikoksentorjuntaneuvoston sihteeristö toimii oikeusministeriön kriminaalipoliittisella osastolla.
The unit consists of five polyclinics, 16 wards and three other operational branches.
Tulosalue sisältää viisi poliklinikkaa, 16 osastoa sekä kolme muuta toimintayksikköä.
Herlin was founding member of the Finnish branch of the European Cultural Foundation.
Herlin oli perustamassa Euroopan Kulttuurisäätiön Suomen osastoa ja Koneen omaa säätiötä.
From 1941 he headed the Norwegian branch of Secret Intelligence Service (SIS).
Laqua sai keväällä 1940 komennuksen Saksan Sicherheitsdienst-turvallisuuspoliisin Norjan osastoon (BdS Norwegen).
In 1960 he became secretary of the Eastern Cape branch of SACTU, a target of repression.
Vuonna 1960 hänet valittiin SACTU:n Eastern Capen osaston sihteeriksi.
He also served as chief of the Materials and Processes branch of Johnson Space Center.
Hernández toimi myös Johnsonin avaruuskeskuksen Materials and Processes osaston johtajana.
noun
A unique local branch identifier (optional)
Ainutlaatuinen paikallisen haarakonttorin tunniste (valinnainen)
Trading and shipping companies founded branches in Swakopmund.
Tänä aikakautena eri liikeyritykset ja laivanvarustamot avasivat haarakonttoreita Swakopmundiin.
It remains in operation today, with branches in Frankfurt and Leipzig.
Nykyisin yhtiön pääkonttori sijaitsee Wiesbadenissa ja haarakonttorit Leipzigissa ja Pariisissa.
In addition to its Saint Petersburg headquarters, it had branches in Moscow, Odessa, Kiev and London.
Fabergélla oli myös haarakonttorit Moskovassa, Kiovassa, Odessassa ja Lontoossa.
The Castro Village Association had grown to 90 businesses; the local bank, formerly the smallest branch in the city, had become the largest and was forced to build a wing to accommodate its new customers.
The Castro Village Association oli kasvanut käsittämään 90 liikeyritystä; paikallisesta pankista, joka oli aiemmin ollut kaupungin pienin haarakonttori, oli tullut kaupungin suurin ja sen piti rakentaa lisäsiipi uusille asiakkailleen.
noun
Branch division of the British legal structure
Yhdistyneen kuningaskunnan oikeudellisen rakenteen haaraosasto
The Latvian branch is
Toimitusjohtaja johtaa Latvian haaraosastoa itse taatakseen hyvän palvelun ja kansainvälisen osaamisen.
They wanted to start an ISKCON branch, and he was a...
He halusivat aloittaa ISKCONin haaraosaston ja hän oli...
The decision to open a new branch in Latvia was easy to make.
Päätös avata uusi haaraosasto Latviaan oli helppo tehdä.
Over the following few years the company opened branches in Riga and Vilnius.
Sen jälkeen aloittivat parin vuoden kuluessa toimintansa haaraosastot Riiassa ja Vilnassa.
Eesti Instituut in Estonia, with branches in Finland, Sweden, France and Hungary
Eesti Instituut Virossa (kotisivulla linkit myös Suomen, Ruotsin, Ranskan ja Unkarin haaraosastoihin)
…with over a thousand members across Canada and 13 branches from coast to coast.
...jolla on kautta Kanadan yli tuhat jäsentä sekä kolmetoista haaraosastoa rannikolta toiselle.
AIB-UKI is the UK branch of the Academy of International Business and the single largest chapter of this worldwide organisation.
AIB-UKI on Academy of International Business -järjestön Ison-Britannian haaraosasto ja sen suurin yksittäinen jaosto.
It transformed all provincial banks into branches of the Banque de France and allowed it to cast its net over the whole of France.
Se muutti kaikki maakuntapankit Ranskan pankin haaraosastoiksi ja antoi sen levittää verkkonsa yli koko Ranskan.
In 1973 it became Gomel branch of Belarusian State Polytechnical Institute.
Vuonna 1973 tiedekunta kasvatettiin polyteknisen instituutin Gomelin haaraosastoksi.
The Yanaizu Folklore Museum in the Yanaizu-chō area of the city is the other branch of the Museum of History.
Yanaizun kansanperinnemuseo Yanaizun kaupunginosassa on historiallisen museon toinen haaraosasto.
He opened a new branch in 1673; a large gofukuya (kimono shop) in Nihonbashi, a district in the heart of Edo.
Vuonna 1673 Takatoshi avasi uuden haaraosaston, suuren kimonokaupan Nihonbashiin Edon sydämeen.
noun
The structure of the block chain is created in such a way that there are a lot of branches and there is a probability that the deal will be rewritten by the longest branch in case itself was in the shortest one.
Lohkoketjujen rakenne on sellainen, että on pysyvästi olemassa paljon sen haaroja ja aina on olemassa mahdollisuus, että kauppa kirjoitetaan uudelleen pidemmällä haaraumalla, mikäli se oli sitä lyhyemmässä.
verb
As of 2016, it already has four branches of this network.
Vuodesta 2016 lähtien sillä on jo neljä verkoston osaa.
Since 1998 Kia Motors has been an exclusive branch of Hyundai Motor Group.
Vuodesta 1998 lähtien Kia Motors on ollut osa Hyundai Motor Grouppia.
Since 2001 official Manji was Ken in Rose, surrounded with text of country and branch.
Vuodesta 2001 lähtien virallinen Manji on Ken ruusukkeessa, ympyröitynä tekstillä
Tarzan waited no longer, but leaping into the branches of the trees sped rapidly through the forest.
Tarzan ei odottanut enempää, vaan lähti nopeasti matkalle pitkin puiden oksia.
Amsterdam Public Library (Openbare Bibliotheek Amsterdam – OBA) has had a new central branch since 2007.
Amsterdamin kirjastolla (Openbare Bibliotheek Amsterdam – OBA) on ollut uudet tilat jo vuodesta 2007 lähtien.
Follow the A-2302 to the right until you find a track branching off left (1h40min) (775 m).
Käänny tietä oikeaan ja erkane kärrytielle, joka lähtee vasempaan (1t40min) (775 m).
It is a model, which I made of hazel branches, of a bridge designed by Leonardo da Vinci.
Lähteen taisi löytää itse Leonardo da Vinci, joka oli tutkailemassa paikallisia maisemia.
He was the founder of the Fugger vom Reh branch of the Fugger family.
Raivostunut paroni lähti takaa-ajamaan pakenevaa perhettä.
Since 2003, she has served as Assistant Director in the Commercial Litigation Branch.
Huhtikuusta 2007 lähtien hän on työskennellyt tutkimusjohtajana Maanpuolustuskorkeakoulussa.
Since 2007, passenger ships have once again been running along the branch canal.
Vuodesta 2007 lähtien majakkaa on kunnostanut Suomen Majakkaseura.
Sooty bark disease causes wilting of the crown and dieback of branches.
Pinnallinen pakaralihas lähtee lonkkaluun suoliluusta ja ristinikamien muodostamasta ristiluusta.
The construction had become one of the major economy branches of Kreševo.
Nyrøysa on ollut muodostumisestaan lähtien Bouvet’nsaaren merkittävin kergueleninmerikarhun lisääntymisalue.
The Shamakhi branch of the Azerbaijan State Pedagogical University has been operating since 1991.
Helsingin kauppakorkeakoulun professorina Pohjola on toiminut vuodesta 1992 lähtien.
The neighborhood has had its own branch of the Seattle Public Library since 1928.
Suomen kunnallisilla kirjastoilla on ollut vuodesta 1928 lähtien oma kirjastolaki.
From 1970 onwards, numerous service and sales branches have been established across the world.
1940-luvun lopulta lähtien alettiin perustaa omia myyntikonttoreita eri puolille maailmaa.
verb
Work creatively in international branches of culture
työskentelemään luovasti kulttuurin kansainvälisissä haaroissa
One of such branches is the medical service.
Yksi tällaisista haaroista on lääketieteellinen palvelu.
under its branches all the animals of the field
sen haarojen alla synnyttivät kaikki metsän eläimet,
A very popular destination freestyle divisible into several branches.
Erittäin suosittu kohde freestyle jaettavissa useita haaroja.
Several Heki-ryū branches are taught actively even today.
Heki-ryūn myöhemmistä haaroista useita harjoitellaan edelleen aktiivisesti.
Distances between successive branch points are shorter for basal dendrites.
Haarojen alimmat nivelvälit ovat tavallisesti varren tuppea lyhyempiä.
Opposite some of the junctions formed by the petiole and stem, grow branched tendrils, and at others there are flower shoots.
Kukinto koostuu useista toispuoleisesti nuokkuvista haaroista, ja niiden päässä sijaitsevista vaaleista kukista.
What Gauss meant, according to Hardy, is that the underlying concepts that constitute number theory are deeper and more elegant compared to those of any other branch of mathematics.
Hardyn mukaan Gauss tarkoitti, että lukuteorian peruskäsitteet ovat muiden matematiikan haarojen peruskäsitteitä syvemmät ja elegantimmat.
In the 1920s and 1930s the so-called modern synthesis connected natural selection and population genetics, based on Mendelian inheritance, into a unified theory that applied generally to any branch of biology.
1920- ja 1930-luvuilla synteettinen evoluutioteoria yhdisti luonnonvalinnan, mutaatioteorian ja Mendelin perinnöllisyyssäännöt yhtenäiseksi teoriaksi, joka soveltui yleisesti kaikkiin biologian haaroihin.
The mayors and county leaders then fined the heads of their local 610 offices or PLAC branches, who in turn fined the village chiefs, who fined the police.
Sen jälkeen pormestarit ja lääninjohtajat sakottivat paikallisten 6-10-virastojen tai PLAC-haarojen johtajia, jotka vuorostaan sakottivat kyläpäälliköitä, jotka taas sakottivat paikallispoliisia.
verb
The movie festival then branches off into two parts.
Tämän jälkeen elokuvafestivaali jakaantuu kahteen osaan.
The ophthalmic branch of the trigeminal nerve, the supraorbital nerve, divides at the orbital rim into two parts in the forehead.
Aivokotelo, neurocranium, jakaantuu kahteen osaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test