Translation for "haaraudumme" to english

Haaraudumme

verb

• branch
• ramify
• fork
• part

Translation examples

branch verb

Haaraudu aprikoosien kanssa hedelmä
branch apricots with fruit

Seuraavaksi haaraudut vasemmalle (1t18min) (490 m).
Next you branch off left (1h18min) (490 m).

Pian sillan ylitettyäsi (2t03min) (390 m) haaraudut oikealle, nurmettuneelle kärrytielle (2t05min) (390 m), joka kaartaa jyrkästi oikeaan.
Soon after crossing a bridge (2h03min) (390 m) you branch off right to a grassy track (2h05min) (390 m), that bends sharp right.

Seuraavan informaatiotaulun luota haaraudut oikealle (1t02min) (575 m). Polku tulee risteykseen (1t11min) (590 m). Mene ensin oikealle käydäksesi tutustumassa kelttien asumusten raunioihin.
By the next information panel (1h02min) (575 m), you branch off right. When the path comes to a junction (1h11min) (590 m), go right to visit ruins from the Celtic era.

Pian Cares-joen sillan jälkeen (13min) (905 m) jätät huomiotta vasemmalle erkanevan tien ja haaraudut heti sen jälkeen oikeaan kärrytielle (16min) (905 m).
Soon after a bridge over the Cares river (13min) (905 m), you ignore a road branching off left, and fork straight after that to the right to a track (16min) (905 m).

Kun kärrytie taas haarautuu, jatkat reittimerkin mukaisesti vasemmalle. Heti perään haaraudut oikealle ylös (10min) (970 m) ja löydät pian reittimerkin kärrytien varresta. Risteykseen saapuessasi (16min) (1010 m) seuraat "Las Ilces" -viittaa vasemmalle ja jatkat pyökkien ja tammien reunustamaa kärrytietä sivuteistä välittämättä loivasti ylöspäin.
When the track forks again, you follow the waymark to the left, and straight after that, you branch off right to an ascending track (10min) (970 m), and find soon the waymarks. When you reach a junction (16min) (1010 m) follow the sign for "Las Ilces" to the left.

fork verb

Haaraudu melkein heti vasemmalle.
Almost immediately fork off left.

Haaraudu oikealle kohti Alt de l'Aldaiaa.
Fork right for the Alt de l'Aldaia.

Älä ylitä puroa, vaan haaraudu alas vasemmalle.
Do not cross it, but fork left downhill.

Haaraudut melkein heti jälleen oikealle ja ylität joen.
Almost immediately, you fork off right again and cross a river.

Ajettuasi 11,6 km haaraudut oikealle seuraten viittaa "Lago Ercina".
After 11.6 km, fork right following the sign for "Lago Ercina".

Jatka tietä kylään ja haaraudu vasemmalle alas (3t29min) (685 m).
Continue along the track to the village and fork off left (3h29min) (685 m).

Ampuma-aukoilla varustettujen rakennusten jälkeen haaraudut oikealle (1t32min) (45 m).
After passing some buildings with loopholes on the walls you fork right (1h32min) (45 m).

Kuljet portin läpi (1t38min) (1285 m) ja haaraudut heti sen jälkeen oikealle.
You go through a gate (1h38min) (1285 m), and fork off right.

Älä jatka tietä pitkin Aldeireen, vaan haaraudu polulle, joka seur
Do not continue on the track towards Aldeire, but fork off on a path that follows a stream.