Translation examples
Ja siitä seuraa se, että jokainen haarake muodostuu samanlaiseksi.
And that is the reason that every branch forms similarly.
Kuitenkin ihan yksinkertainen tarkastelu osoittaa, että jos otetaan lumihiutale, nähdään että ne on eri vaiheissa ne eri haarakkeet.
However, just a simple analysis shows that if you take a snowflake, it can be seen that those are in various stages those different branches.
Niin miten on selitettävissä että ne jollakin tavalla tuntuvat kommunikoivan keskenään, nämä haarakkeet – että ne ohjaavat toistensa kehitystä?
So how is it explained that they in some way seem to communicate with each other, those branches -- that they are guided by each other's development?
Siellä selitettiin että vaikka nämä lumihiutaleet ovat hyvin erilaisia, tai käytännössä kaikki erilaisia, niin kuitenkin yksi lumihiutale on aina syntynyt samanlaisissa olosuhteissa, sillä tavalla että jokainen sen haarake on kokenut samanlaisen historian.
It was explained that although these snowflakes are very different, or virtually all different, one snowflake is, however, always born in similar circumstances, in the way that each of its branches has experienced a similar history.
Itse puolestani olen taipuvainen luulemaan, että se sai aikaan lauman häviön; että me, alemman elämän haarake, jossa ihmisyys iti, nitistyimme yksinkertaisesti pois ja hukuimme siinä ärjyvässä aallokossa, missä joki mereen laski.
Personally, I am prone to believe that it brought about the destruction of the Folk; that we, a branch of lower life budding toward the human, were nipped short off and perished down by the roaring surf where the river entered the sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test