Translation examples
noun
Hajaantuneet varjot yhdistyvät yhdeksi, aidoksi Haamuksi.
The scattered shadows unite into the one true Spectre.
Oletteko sinä tai perheesi joskus nähneet aaveen, haamun tai kummituksen?
Have you or your family ever seen a spook, spectre or ghost?
Toistaiseksi on mielenkiintoista todeta, että kummituksia, haamuja ja aaveita todellakin on.
Meanwhile, it is interesting to observe that there really are ghosts, spectres and phantoms.
Useasti soturit huomaavat olevansa yksin Mercurialin kuvajaisen kanssa - kohtalokas kysymys on, onko se aito Haamu.
Often times, warriors find themselves alone with a vision of Mercurial - the fated question is if it is the true Spectre.
Sahlinsin mukaan: ”Yli kahden vuosituhannen ajan, ”länsimaisiksi” kutsumiamme kansoja on vainonnut niiden oman sisimmän olemuksen haamu: niin ahnas ja riitaisa ihmisluonnon kuvatus, että ilman jonkinlaista hallintaa se alentaisi yhteiskunnan anarkian tilaan”.
According to Sahlins, “For more than two millennia, the peoples we call “Western” have been haunted by the spectre of their own inner being: an apparition of human nature so avaricious and contentious that, unless it is somehow governed, it will reduce society to anarchy.”
noun
Jerry palaa kotiin ja kuulee taas haamun pianonsoiton.
Eric is alone at home and he sees Val's ghost.
Eikö meidän pitäisi kutsua niitä menneiden kvantiteettien haamuiksi?".
May we not call them the ghosts of departed quantities?
Mutta Ashe näki jälleen Raslerin haamun ja lähti seuramaan sitä.
Dindo sees Mariella's ghost again, and is killed.
noun
Parantumattomasti. Älköön sovittelevan opposition haamu koskaan nousko varjostamaan niiden mieliä, jotka tietävät etteivät sovi yhteen kapitalistisen prosessin kanssa.
May the specter of a reconcilable opposition never again arise to cloud the minds of those who know themselves to be incompatible with capitalist functions.
Valtiokaappauksen haamusta oli tullut niin tuttu aave pariisilaisille, etteivät he tahtoneet uskoa sitä, kun se viimein muuttui lihaksi ja vereksi.
The shadow of the coup d'etat had become so familiar to the Parisians as a specter that they were not willing to believe in it when it finally appeared in the flesh.
vegetative-verisuoni dystonia (VVD) - haamu nykyaikaisen lääketieteen diagnoosin, joka on olemassa vain venäjäksi ja sisältää täysin erilainen ulkonäkö.Patologinen prosessi väistämättä autonominen hermosto.Yksinkertaisesti sanottuna, ESP yhdistää kaikki ilmenemismuodot neuroosi, sydämen ja ver... Jatka lukemista →
vegetative-vascular dystonia (VVD) - the specter of modern medicine as the diagnosis that exists only in Russian and includes a completely different appearance.The pathological process necessarily involves the autonomic nervous system.Simply put, ESP combines all the manifestations of neurosis...
”Suurten pääomaosuuksien hävittäminen” tapahtuu parhaillaan pankkien, yritysten ja valtioiden konkurssien ja velkataakkojen alla ja ”työvoiman syrjäyttäminen” tuottaa jatkuvasti legioonittain työttömiä, kun maailmantalouden rajut ristiriidat kehittyvät, sekä viimeisenä, muttei vähäisimpänä, kapitalismin ”väkivaltaisen kumoamisen” haamu kummittelee kaikissa pääoman turvapaikoissa.
The “annihilation of great portion of capital” is going on with a tremendous destruction of mountains of debt, and bankruptcies of banks, companies, and states; “suspension of labour” produces already new legions of unemployed as the violent contraction of world economy develops; and last but not at all least, the specter of a ‘violent overthrow” of capitalism is haunting all the citadels of capital.
noun
Tämä tarkoittaa, että se on haamu ilman oikeaa sisältöä, valheellinen idea.
This means that it is a phantom without substance, a false idea.
Carcassonne Etelämeri on loppuvuodesta 2013 ilmestyvä uusi Carcassonne "sisarpeli". 6430018272023 Carcassonne Haamut
Carcassonne Etelämeri is a Finnish version of Carcassonne South Seas. 6430018272023 Carcassonne Phantom
Tämä tarkoittaa, että se on haamu ilman oikeaa sisältöä, valheellinen idea. 6.8.2.14 • Email
This means that it is a phantom without substance, a false idea. 6.8.2.14 • Email
Tämä tarkoittaa, että se on haamu ilman oikeaa sisältöä, valheellinen idea. 6.8.2.14 • Mail
This means that it is a phantom without substance, a false idea. 6.8.2.14 • Mail
Naruto on taistella hyvin vahvoja vastustajia, joiden joukossa Zazub taistelussa, käytä kolmea haamut.
Naruto will have to fight against very strong opponents, among them Zazub in battle, use the three phantoms.
Jos vastuuvapautta oli todella valtava, Pystyy näkemään "haamut" varjoja lumessa tai rajata ensi vuonna
If the discharge was really enormous, able to see "phantoms", shadows in snow, or crop next year
Jos haluan säilyttää rahan itselläni, se haihtuu huomaamatta käsistäni pelkäksi todellisen rikkauden haamuksi.
If I want to cling to it, it evaporates in my hand to become a mere phantom of real wealth.
Sata vuotta myöhemmin CNT julisti Espanjan valtion olevan haamu suhteessa ”yhteiskunnallisten järjestöjen” (siis miliisien, liittojen) konkreettiseen tode
A century later, the CNT declared the Spanish state to be a phantom relative to the tangible reality of the “social organisations” (i.e. militias, unions).
Se on eräänlainen ”jatko-osa” vuoden 1978 elokuvalle Kiss ja huvipuiston haamu.
She had a starring role in the 1978 TV movie Kiss Meets the Phantom of the Park.
The Sorrow'n haamu katosi lopullisesti sen jälkeen, kun Naked Snake tappoi The Bossin.
The Phantom Plane was discovered long ago when the wizard Mordenkainen managed to temporarily break the seals.
Kun Snàporazia vainoavat kaikkien hänen lapsuudesta alkaen tuntemiensa naisten haamut (tai joita hän olisi halunnut tuntea), Felliniä riivaavat Naisten kaupungissa hänen omat naisiin kohdistuvat tunteensa, kuinka hän tarvitsee heitä, kohtelee heitä (pääasiassa huonosti), hänen ihastuksensa heitä kohtaan ja hänen tietoisuutensa, että (onneksi) he ovat aina erilaisia...
As Snàporaz is haunted by the phantoms of all the women he has known, or wanted to know, from childhood on, Mr Fellini in City of Women is obsessed by his own feelings toward women, by his need for them, his treatment (mostly poor) of them, his continued fascination by them and his awareness that (thank heavens) they'll always be different...
noun
Vaihdettavan rakenne työllistävä haamu, Rolls-Royce luo pearling ja sävyt meressä eri sininen, hopea ja beige.
The convertible structure employing Wraith, he Rolls-Royce recreates the pearling and hues of the ocean with its various blue, silver and beige.
Wraith (suom. aave, haamu) on vihollisrotu Stargate Atlantis -tieteissarjassa.
The Wraith are the main antagonists of Stargate Atlantis.
noun
Haamu Oyster lacquer tarjoaa silmiinpistävää, funky ulkonäkö
Phantasm Oyster lacquer provides a striking, funky appearance
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test