Translation for "hätkähdyttävän" to english

Hätkähdyttävän

adverb

• strikingly

Translation examples

strikingly adverb

Fleming 1 on kaunis esimerkki planetaarisista sumuista. Siinä on hätkähdyttävän symmetriset suihkut [2
Fleming 1 is a beautiful example that has strikingly symmetric jets [2

Risto Jarva -tuomariston mukaan “elokuva on samanaikaisesti hätkähdyttävän kaunis, pirullisen hauska sekä poliittisesti kantaaottava.”.
According to the jury the film is “simultaneously strikingly beautiful, cunningly funny and political.”

Unelmien videopelejä Kolme hätkähdyttävän ainutlaatuista peliä yhdessä uskomattomassa paketissa: sitä on Journey Collector's Edition.
Three strikingly unique games, one incredible package: that's what you get with Journey Collector's Edition.

Vielä hätkähdyttävämpää on se, että yhden naudanlihakilon tuottamiseen kuluu keskimäärin 15 400 litraa vettä.
Even more strikingly, to produce one kilogramme of beef, we need on average 15 400 litres of water.

Aiheen huomioon ottaen hätkähdyttävän epäsentimentaalisina Rekulan valokuvat ja videot ovat samalla kertaa ajatuksia herättäviä ja haastavia.
Strikingly unsentimental given their subject matter, the photographs and videos of Rekula are simultaneously evocative and challenging.

Herran Jeesuksen ja Hänen morsiusseurakuntansa välistä suhdetta kuvaillaan hätkähdyttävästi raamatunaikaisten juutalaisten avioliittotapojen puitteissa.
The relationship between the Lord Jesus and His bridal congregation is strikingly described in terms of Jewish marriage customs in biblical times.

Johnson’in näkemys Kristuksesta muistuttaa hätkähdyttävästi harhaa, joka tuli esiin varhain seurakunnan historiassa ja torjuttiin harhaoppina.
Johnson’s view on the Christ is strikingly reminiscent of an error which emerged early in the history of the church and was repudiated as heresy.

Tuloksena on hätkähdyttävän värikäs, nimellä LHA 120-N55 tunnettu emissiosumu, jossa tähtiä koristaa hohtavan kaasun vaippa.
The result is a strikingly colourful emission nebula, called LHA 120-N55, in which the stars are adorned with a mantle of glowing gas.

Korkea laatu tarkoitti, että tanssijoiden piti olla niin hätkähdyttävän hyviä, että heitä tulisivat katsomaan muutkin kuin baletin vakiokatsojat.
High quality meant that the dancers had to be strikingly apt so that people other than ballet aficionados would want to come see them work.

Tähtitieteilijät ovat käyttäneet ALMA:a taltioidakseen hätkähdyttävän kauniin kuvan eksoottisen punaisen tähden, U Antliae, ympärilleen sylkemästä materiasta muodostamasta herkästä kuplasta.
Astronomers have used ALMA to capture a strikingly beautiful view of a delicate bubble of expelled material around the exotic red star U Antliae.