Translation for "hämminki" to english
Translation examples
noun
Hämminki kasvoi Wienissä sitä mukaa kuin vaara läheni.
The nearer the danger drew, the more grew the confusion in Vienna.
Vuonna 2012 oli hämminkiä alkuperämerkinnästä "Made in Germany".
In 2012 there was confusion about the "Made in Germany" seal of origin.
Logistiikkakeskuksen käynnistymisen myötä monien roolit vaihtuivat ja uudet toimintamallit aiheuttivat hämminkiä.
Due to the introduction of the new logistics centre, many employees had to change roles and new operation models stirred confusion.
Miksi luulette, että on niin paljon hämminkiä ja niin monia eri epätarkkoja Raamatun käännöksiä?
Why do you think there is so much confusion and so many different inaccurate translations of the Bible?
'Ihmisen Poika' on epätarkka ja on aiheuttanut paljon hämminkiä ja tarpeetonta väittelyä, ja tämä on juuri mitä saatana halusi ja tiesi, että tapahtuisi.
'Son of Man' is inaccurate and has caused much confusion and needless debate and this is exactly what satan wanted and knew would happen.
Silloin kun mies oli metsästäjä, hän oli melko ystävällinen naista kohtaan, mutta eläintenkesyttämisen alettua, mihin vielä liittyi Caligastian matkaan saattama hämminki, monet heimot kohtelivat naisiaan häpeällisesti.
When man was a hunter, he was fairly kind to woman, but after the domestication of animals, coupled with the Caligastia confusion, many tribes shamefully treated their women.
Silloin Saul kutsutti koolle kaiken väen, joka oli hänen kanssaan, ja he tulivat taistelupaikalle, ja katso, toisen miekka oli toista vastaan, ja oli mitä suurin hämminki.
And Saul and all the people that were with him were called together, and they came to the battle; and behold, every man's sword was against his fellow, a very great confusion.
20 Silloin Saul kutsutti koolle kaiken väen, joka oli hänen kanssaan, ja he tulivat taistelupaikalle, ja katso, toisen miekka oli toista vastaan, ja oli mitä suurin hämminki.
20 Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle: and look, every man's sword was against his fellow: a very great confusion.
Tiedemiehen tavoitteena on aina totuus, välittämättä vähääkään siitä, miten epämiellyttävä se saattaa olla tai missä määrin se saattaa aiheuttaa hämminkiä ihmisten kesken, joiden omaksumat uskomukset se osoittaa erheellisiksi.
The target of a scientist is always the truth, regardless of how unpleasant it may be or how much confusion it may cause to people whose beliefs it shows wrong.
Hän palaa kotiinsa yön pimedessä herättäen hämminkiä perheensä keskuudessa.
He follows her home and causes much confusion within her family.
Tilanne aiheutti paljon hämminkiä, kunnes Ellison lopulta suostui oikean nimensä käyttämiseen.
However, her muteness brought about confusion until Wei Wuxian finally figured out her intentions.
noun
Siitä huolimatta hän jatkaa edelleen osoittaa hänen kärsimättömyys varovainen hämminki.
Nevertheless, he still continues to show his impatience careful perturbation.
noun
15:5 Niinä aikoina ei ollut turvallisuutta niillä, jotka lähtivät ja tulivat, vaan suuri hämminki vallitsi kaikkien maakuntain asukasten keskuudessa.
15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great discomfitures were upon all the inhabitants of the lands.
Kun hän oli näillä sanoin vastannut noille nuorille kirjanoppineille ja heidän herodeslaisille liittolaistovereilleen, nämä vetäytyivät pois hänen luotaan, ja kansaa, jopa saddukeuksia, heidän hämminkinsä huvitti suuresti.
When he had thus answered these young scribes and their Herodian accomplices, they withdrew from his presence, and the people, even the Sadducees, enjoyed their discomfiture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test