Translation examples
Fatigue (tiredness) Confusion Complications
Väsymys (väsymys) Sekaannus Komplikaatiot
There is both confusion and liberation from confusion.
On olemassa sekaannus ja vapautuminen sekaannuksesta.
Software patents, fragmentation and confusion
Ohjelmistopatentit, hajautuminen ja sekaannus
How Is Nipple Confusion Caused?
Miten Nippa aiheuttama sekaannus?
confuxion f (invariable) confusion, chaos, disorder
häiriö, sekaannus, sekasorto, hämminki
Lineup: Experience and confusion 13.
Kokoonpano: kokemus ja sekaannus 13.
This is so much confusion.
Tämä on niin suuri sekaannus.
Confusion between full inclusion varied 1...
Sekaannus täyden osallisuuden vaihteli 1...
Confusion in the lodges in 18th century Germany
Sekaannus 18. vuosisadan saksalaisissa looseissa
How has this confusion come to arise?
Miten tällainen sekaannus on päässyt syntymään?
This can cause confusion in newspaper bibliographies.
Selitys on Jomalan kirkonkirjoissa todennäköisesti tapahtunut sekaannus.
Confusion in the common name apparently is widespread.
Nimen yhdistäminen tähän julisteeseen on yleinen sekaannus.
Confusion over radio communication delayed the arrival of a second wagon.
Sekaannus radioviesteissä viivästytti toisen partioauton saapumista.
She was renamed HMS Vindex to avoid confusion with the destroyer HMS Viking.
Alus nimettiin HMS Vindexiksi, jotta vältettäisiin sekaannus hävittäjä HMS Vikingin kanssa.
The confusion between Alzheimer's and FTD is justifiable due to the similarities between their initial symptoms.
Sekaannus Alzheimerin ja FTD:n välillä on perusteltua ensimmäisten oireiden samankaltaisuuden takia.
As described in the Principia Discordia, the Discordian calendar has five 73-day seasons: Chaos, Discord, Confusion, Bureaucracy, and The Aftermath.
Vuosi koostuu viidestä 73 päivän kaudesta: kaaos, epäsopu, sekaannus, byrokratia ja jälkiseuraus.
The BBC explained that the initial confusion may have arisen because the names they reported back in 2001 were common Arabic and Islamic names.
BBC ilmoitti, että sekaannus on saattanut johtua siitä, että FBI:n nimet olivat yleisiä arabialaisia ja islamilaisia nimiä.
Confusion and political upheaval at Intense/Frontline led to less-than-ideal conditions for the recording of the band's next album in 1994, Saviour Machine II.
Sekaannus ja poliittinen hälinä Frontline Recordsilla aiheuttivat hankalat olosuhteet yhtyeen toisen albumin Saviour Machine II levytykselle vuonna 1994.
She was Queen of the United Kingdom and the Dominions from her husband's accession in 1936 until his death in 1952, after which she was known as Queen Elizabeth The Queen Mother, to avoid confusion with her daughter.
Tyttärensä valtaannousun jälkeen 1952 hänen arvonimensä muotoiltiin muotoon Queen Elizabeth The Queen Mother (suom. kuningataräiti Elisabet), jotta vältettäisiin sekaannus hänen tyttäreensä, kuningattareen.
The working title for ​8 1⁄2 was La bella confusione (The Beautiful Confusion) proposed by co-screenwriter, Ennio Flaiano, but Fellini then "had the simpler idea (which proved entirely wrong) to call it Comedy".
Elokuvan 8½ työnimi oli La bella confusione (Kaunis sekaannus) jota ehdotti käsikirjoittaja Ennio Flaiano, mutta Fellini ”sai ajatuksen (joka osoittautui täysin vääräksi) kutsua sitä Komediaksi”.
All this confusion can go away!
Kaikki sekasorto voi hälventyä!
Confusion goes before growth as well as before destruction.
Sekasorto käy yhtä hyvin kasvun kuin tuhonkin edellä.
Nigeria - Chaos and confusion during a typical morning in downtown Lagos.
Nigeria - Kaaosta ja sekasortoa tyypillisenä aamuna Lagosin keskustassa.
What we do hear is a profusion of hype, claims, confusion, and noise.
Niiden sijaan kuulemme hypetystä, väitteitä, sekasortoa ja meteliä.
One uninitiated person can bury all your efforts and lead the dog into confusion.
Yksi maallikoita henkilö voi haudata kaikki ponnistelut ja tuoda koiran sekasortoon.
His mind was in a whirl of confusion; he could scarcely realize that Jesus had been arrested.
Hänen mielessään myllersi täydellinen sekasorto. Hän kykeni vaivoin käsittämään, että Jeesus oli pidätetty.
· Religious decay leads to spiritual confusion, turning to New Age philosophy, the occult and amoral life-styles.
· Uskonnollinen turmelus johtaa hengelliseen sekasortoon, kääntymiseen New Age -filosofiaan, okkultismiin ja moraalittomiin elämäntapoihin.
Permission to enjoy existing, to participate in the humor, the creativity, the delight, the confusion, and the moments of extraordinary grace.
Lupa nauttia olemassaolosta, osallistua huumoriin, luovuuteen, iloon, sekasortoon ja ylenmääräisen armon hetkiin.
Great confusion will reign among their enemies as they are overcome by divine j
Suuri sekasorto vallitsee heidän vihollistensa keskuudessa, kun jumalallinen tuomio valtaa heidät ja he alkavat tappaa toisiaan (Sak.
Papal troops were caught by surprise and thrown into confusion.
Sébastianin ratsuväki yllättyi täysin ja joutui sekasortoon ja pakeni.
In the ensuing confusion, all but one of the ship's seven lifeboats were lowered into the water against the captain's orders, all of them improperly manned.
Laivalla vallitsi sekasorto, ja sen keskellä kuusi laivan seitsemästä pelastusveneestä laskettiin vesille vastoin päällikön määräyksiä ja ohjeiden vastaisesti miehitettynä.
In September 1923, the hugely destructive Great Kantō earthquake led to massive public anxiety, with many people concerned that the Koreans, who were already agitating for independence from Japan, would use the confusion to start a rebellion.
Syyskuussa 1923 tapahtuneen Suuren Kantōn maanjäristyksen jälkeen viranomaiset pidättivät lukuisia aktivisteja ja poliittisia vastustajiaan pelätessään heidän käyttävän katastrofin aiheuttamaa sekasortoa hyväkseen kapinan aloittamisessa.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. 17
Sillä missä kiivaus ja riitaisuus on, siellä on epäjärjestys ja kaikkinainen paha meno. 17
3:16 For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
3:16 Sillä missä kiivaus ja riitaisuus on, siellä on epäjärjestys ja kaikkinainen paha meno.
The individual capitalist is involved in struggle with all the other capitalists; the individual worker with all the other workers; all capitalists fight against the workers just as the mass of workers in their turn have, of necessity, to fight against the mass of capitalists. In this war of all against all, in this general confusion and mutual exploitation, the essence of present-day bourgeois society is to be found.
Yksittäinen kapitalisti käy taistelua kaikkien muiden kapitalistien ja yksittäinen työläinen kaikkien muiden työläisten kanssa. Kaikki kapitalistit taistelevat kaikkia työläisiä vastaan, samoin kuin työläisjoukon on väistämättä taas taisteltava kapitalistijoukkoa vastaan. Tämä kaikkien sota kaikkia vastaan, tämä yleinen epäjärjestys ja molemminpuolinen hyödyksikäyttö muodostaa nykyisen porvarillisen yhteiskunnan olemuksen.
and getting confused between them is part of the mess
ja niiden sekoittaminen on osa sitä sotkua
Confusion of load classes not possible, because only those components that belong together fit together
Kuormaluokkien sekoittaminen ei ole mahdollista, sillä vain saman kuormaluokan osat sopivat yhteen
While the MX-1 is sturdily built, highly flexible, and extremely capable, all this mixing and effect control would be nothing if it were confusing or cumbersome to use.
Kun MX-1 on vankasti rakennettu, erittäin joustava, ja erittäin kykenevä kaikki tämä sekoittaminen ja vaikutus valvonta olisi jos se olisi sekava tai hankala käyttä
It is unlikely to be confused with any other bird species.
Lajin sekoittaminen muihin lintuihin on epätodennäköistä.
Another source of mistakes is type confusions, in which a predicate of a kind is used as a predicate of another kind.
Toinen syy virheisiin oli tyyppien sekoittaminen niin, että toisen lajin predikaattia käytetään toisen lajin predikaattina.
After Bull Run, Beauregard advocated the use of a standardized battle flag other than the "Stars and Bars" Confederate national flag to avoid visual confusion with the U.S. flag.
Bull Runin jälkeen Beauregard kannatti tavallisen taistelulipun käyttöä tavallisen kansallisen tähtilipun sijaan, jotta vältettäisiin sen sekoittaminen katseltaessa Yhdysvaltain lippuun.
The nearer the danger drew, the more grew the confusion in Vienna.
Hämminki kasvoi Wienissä sitä mukaa kuin vaara läheni.
In 2012 there was confusion about the "Made in Germany" seal of origin.
Vuonna 2012 oli hämminkiä alkuperämerkinnästä "Made in Germany".
Due to the introduction of the new logistics centre, many employees had to change roles and new operation models stirred confusion.
Logistiikkakeskuksen käynnistymisen myötä monien roolit vaihtuivat ja uudet toimintamallit aiheuttivat hämminkiä.
Why do you think there is so much confusion and so many different inaccurate translations of the Bible?
Miksi luulette, että on niin paljon hämminkiä ja niin monia eri epätarkkoja Raamatun käännöksiä?
'Son of Man' is inaccurate and has caused much confusion and needless debate and this is exactly what satan wanted and knew would happen.
'Ihmisen Poika' on epätarkka ja on aiheuttanut paljon hämminkiä ja tarpeetonta väittelyä, ja tämä on juuri mitä saatana halusi ja tiesi, että tapahtuisi.
When man was a hunter, he was fairly kind to woman, but after the domestication of animals, coupled with the Caligastia confusion, many tribes shamefully treated their women.
Silloin kun mies oli metsästäjä, hän oli melko ystävällinen naista kohtaan, mutta eläintenkesyttämisen alettua, mihin vielä liittyi Caligastian matkaan saattama hämminki, monet heimot kohtelivat naisiaan häpeällisesti.
And Saul and all the people that were with him were called together, and they came to the battle; and behold, every man's sword was against his fellow, a very great confusion.
Silloin Saul kutsutti koolle kaiken väen, joka oli hänen kanssaan, ja he tulivat taistelupaikalle, ja katso, toisen miekka oli toista vastaan, ja oli mitä suurin hämminki.
20 Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle: and look, every man's sword was against his fellow: a very great confusion.
20 Silloin Saul kutsutti koolle kaiken väen, joka oli hänen kanssaan, ja he tulivat taistelupaikalle, ja katso, toisen miekka oli toista vastaan, ja oli mitä suurin hämminki.
The target of a scientist is always the truth, regardless of how unpleasant it may be or how much confusion it may cause to people whose beliefs it shows wrong.
Tiedemiehen tavoitteena on aina totuus, välittämättä vähääkään siitä, miten epämiellyttävä se saattaa olla tai missä määrin se saattaa aiheuttaa hämminkiä ihmisten kesken, joiden omaksumat uskomukset se osoittaa erheellisiksi.
He follows her home and causes much confusion within her family.
Hän palaa kotiinsa yön pimedessä herättäen hämminkiä perheensä keskuudessa.
However, her muteness brought about confusion until Wei Wuxian finally figured out her intentions.
Tilanne aiheutti paljon hämminkiä, kunnes Ellison lopulta suostui oikean nimensä käyttämiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test