Translation examples
Filippuksen evankeliumi on täynnä gnostilaisia ajatuksia.
The Gospel of Philip is full of Gnostic thoughts.
Niin sanotut gnostilaiset evankeliumit olivat gnostilaisten kirjoittamia tekstejä, jotka pitivät Raamatullista kristinuskoa kilpailijana gnostilaisuudelle.
So called Gnostic gospels were texts written by Gnostics, who held Biblical Christianity as rivals to Gnosticism.
tai suomeksi, Gnostilais-katolisen kirkon, jonka tärkein rituaali on Gnostinen Messu.
), or the Gnostic Catholic Church, the principal ritual of which is the Gnostic Mass.
Mutta oli myös olemassa gnostilaisia, jotka pidättäytyivät sukupuolisuhteista.
But there were also Gnostics, who abstained for sexual relationships.
Gnostilaisen maailmankuvan mukaan elämme langenneessa, epätäydellisessä maailmassa.
According to the Gnostic tradition, we are living in a fallen, imperfect world.
Gnostilaiset evankeliumin tekstit ovat väärennöksiä aidoista UT:n teksteistä.
Gnostic gospel texts are false gospels from the genuine New testament texts.
Gnostilaisuudessa oli monenlaista vaikutusta esim. jotkut gnostilaiset opettivat, että jumalallisuus saavutetaan miehen ja naisen ykseydellä.
There were different views prevailing in Gnosticism, e.g. some Gnostics taught that divinity is accomplished uniting man and woman.
Barbelo oli gnostilaisen opetuksen mukaan jumalatar, joka loi Sophia jumalattaren.
According to Gnostic belief, Barbelo was a goddess who created goddess Sophia.
Irenaeus julistaa gnostilaiset opit vääräoppisiksi.
Irenaeus declares Gnostic doctrines to be heretical.
Tämän jälkeen kuvataan gnostilaisen kosmologian tärkeitä hahmoja.
The term is thus a central element of Gnostic cosmology.
Klemensiä ei kuitenkaan lueta gnostilaiseksi sanan nykyisessä merkityksessä.
He cannot be called a Gnostic in the proper sense of the word.
Tuosta lähtien Simonia ja Menandrosta on pidetty 'esi-gnostilaisina'.
Since this time, both Simon and Menander have been considered as 'proto-Gnostic'.
Monoimus tunnetaan siitä, että hän otti sanan monadi käyttöön gnostilaisessa yhteydessä.
He is known for coining the usage of the word Monad in a Gnostic context.
Σοφία 'viisaus') viittaa gnostilaisessa perinteessä Jumalan viimeiseen ja alimpaan emanaatioon.
In Gnostic tradition, the term Sophia (Σoφíα, Greek for "wisdom") refers to the final and lowest emanation of God.
Viidestä tekojen kirjasta Johanneksen teot ja Tuomaan teot ovat kuitenkin edelleen muita gnostilaisempia.
Of the five, the Acts of John and Thomas have the most remaining Gnostic content.
Suurimmassa osassa gnostilaisia järjestelmiä tämä 'tieto' jumaluudesta on itsessään pelastuksen aikaansaava tekijä.
In most Gnostic systems, the sufficient cause of salvation is this "knowledge of" ("acquaintance with") the divine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test