Translation examples
Luo fiktiiviset personat perustuen todellisiin ihmisiin.
Create fictive personas based on the real persons.
1975) työskentelee dokumentaarisen, fiktiivisen sekä kokeellisen elokuvan parissa.
1975) works with documentary, fictive and experimental film.
Niissä esiintyvät fiktiiviset henkilöt: nainen vihaa itseään, omaa ruumistaan, omaa elämäänsä.
The people in them are fictive: a woman hates herself, her own body, her own life.
Mutta toisin kuin edeltäjänsä, hän paljastaa maalaustensa fiktiivisen olemuksen jättämällä niihin kohtia, jotka rikkovat illuusion.
But, unlike his predecessors, he reveals the fictive nature of the paintings by leaving passages in them that shatter the illusion.
Tekijät tutkivat arvonmuodostuksen logiikkaa uusliberaalissa maailmassa – väliin analyyttisesti, väliin intuitiivisesti, politiikan tai poetiikan näkökulmista, dokumentoivasti ja fiktiivisesti.
The artists research the logic of value production and profit in a neoliberal world – analytically and intuitively, from the view points of politics and poetics, in documentary and fictive work.
Nämä sivustot ovat pöyristyttäviä määrää ja laatua kolmannen osapuolen mainoksia, jotka eivät ole vain troublesme mutta ne voivat muut hyökkäävät sinua kanssa suuri joukko selaimella tunkeilijoita, Troijalaisia, fiktiivisessä viestejä, mainoksilla tuettu sovelluksia, sekä mahdollisesti ei-toivottuja apuohjelmia.
These sites are scandalous for the quantity and quality of their third-party commercials, which are not only troublesme but they may other attack you with a large number of browser intruders, Trojans, fictive messages, ad-supported applications as well as possibly unwanted utilities.
Fiktiivisen avioliiton määritelmä ja sen tarkoitus
Definition of fictitious marriage and its purpose
Mitä sitten voimme sanoa fiktiivisistä avioliitoista?
What then can we say about fictitious marriages?
Ukrainalla ei ole hallinnollista tai rikosoikeudellista vastuuta fiktiivisistä avioliitoista.
Ukraine does not have administrative or criminal responsibility for fictitious marriages.
Lopputuloksena on, että ihmissuhteesi perustuvat fiktiiviseen ja sentimentaalisen tunteelliseen rakkauteen.
Consequently, your relationships are based on fictitious and sentimental love.
Käyttäjätunnukset ovat fiktiivisiä kopioita prototyyppisestä käyttäjästä, joka vastaa tiettyjä ominaisuuksia.
User personas are fictitious replications of a prototypical user that match certain characteristics.
Hänen kuvansa ovat fiktiivisiä ja niihin on usein yhdistetty elementtejä vanhoista kuvista.
Her pictures are fictitious and often include elements taken from old pictures.
Tämän fiktiivisen verotuksellisen kotipaikan asukkaan aseman jotkin maat myöntävät rajatyöntekijöille.
This status of fictitious tax-resident is granted by some countries to cross-border commuters.
Tätä tapausta pidetään kuitenkin yleisesti fiktiivisenä.
This biography is generally believed to be fictitious.
Alkifron mainitsee myös tämännimisen kyynikkofilosofin fiktiivisissä kirjeissään.
Alciphron also mentions a Cynic philosopher of this name in his fictitious letters.
The Dinohunters: sijoittuu fiktiiviseen ohjelmaan Total Hunting Channel -kanavalla.
The DinoHunters: The story of the Dinohunters is centered around a fictitious reality show on the Total Hunting Channel.
Sarja keskittyy fiktiivisen Dillonin kaupungin high school jalkapallojoukkueeseen sekä joukkueen valmentajaan, Eric Tayloriin ja tämän perheeseen.
It tells of the fictitious Messina High School football team and its coach, Eddie Rake.
Sarjassa Edie oli yksi fiktiivisen Wisteria Lanen asukkaista; hän asui osoitteessa 4362 Wisteria Lane, Fairview, Eagle State.
Within the series, Edie was one of several residents of the fictitious Wisteria Lane; she lived at 4362 Wisteria Lane in Fairview, Eagle State.
Kirjan päähenkilöt (germaani Ramnulf ja leijona Leo) ovat fiktiivisiä, mutta tärkeitä taustahahmoja ovat muun muassa keisari Trajanus ja vallanperijä Hadrianus.
The main characters (The German Ramnulf and the lion Leo) are fictitious, but emperor Trajan and heir apparent Hadrian are important side characters.
Kumpikin selonteko on tasapainoinen ja ystävälliseen sävyyn kirjoitettu, toisin kuin jotkut heidän muotokuvansa heidän monien ystäviensä muistelmissa ja fiktiivisissä teoksissa, mm. Fitzgeraldin ja Hemingwayn.
Both accounts are balanced, unlike some of the portrayals in the memoirs and fictitious works by their friends, including Fitzgerald and Hemingway.
Pitojen kahdenkymmenenyhdeksän vieraan joukkoon kuuluvat muun muassa Galenos ja Ulpianus, mutta kaikki ovat todennäköisesti fiktiivisiä hahmoja, eikä suurin osa ota osaa keskusteluun.
The twenty-four named guests include individuals called Galen and Ulpian, but they are all probably fictitious personages, and the majority take no part in the conversation.
Pitojen kahdenkymmenenyhdeksän vieraan joukkoon kuuluvat muun muassa Galenos, Ulpianus ja Plutarkhos, mutta kaikki ovat todennäköisesti fiktiivisiä hahmoja, eikä suurin osa ota osaa keskusteluun.
Among the numerous guests, Masurius, Zoilus, Democritus, Galen, Ulpian and Plutarch are named, but most are probably to be taken as fictitious personages, and the majority take little or no part in the conversation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test