Translation examples
Al-Hakim oli toinen, Fatimidit caliphs aloittaa hänen vallitsevat Egypti; al-Aziz oli ensimmäinen, Fatimidit caliphs tehdä niin.
Al-Hakim was the second of the Fatimid caliphs to begin his reign in Egypt; al-Aziz was the first of the Fatimid caliphs to do so.
Taistelu oli ohi ennen kuin fatimid pystyivät liittämään raskaamman ratsuväen joukkoihinsa.
The battle seems to have been over before the Fatimid heavy cavalry was prepared to join it.
Pohjois-Afrikan fatimidit nimesivät monia rakennuksia ja jopa kaupunkeja hänen mukaansa.
As such, the Fatimid dynasty of North Africa adorned many buildings and even towns with her name.
The Fatimidit poliittisia ja uskonnollisia dynastia kesti sen nimi Fatima Zahra, tytär, Prophet Muhammad.
The Fatimid political and religious dynasty took its name from Fatimah, the daughter of the Prophet Muhammad.
Hän oli hyvin mukana sotilaallisia ja poliittisia ventures Pohjois Syyria yrittää laajentaa Fatimidit imperiumi.
He was very involved in military and political ventures in northern Syria trying to expand the Fatimid empire.
Retkeläiset löysivät 11. elokuuta fatimidien härkiä, lampaita, kameleita ja vuohia laiduntamassa kaupungin ulkopuolella.
On August 11 the crusaders found oxen, sheep, camels, and goats, gathered there to feed the Fatimid camp, grazing outside the city.
Ghalibin ongelmina oli viimeisten normannihyökkäysten torjuminen vuosina 966 ja 971, sekä kamppailu ziridejä ja fatimideja vastaan Pohjois-Marokossa.
He was chiefly preoccupied with repulsing the last Norman attacks (966, 971), and with the struggle against the Zirids and the Fatimids in northern Morocco.
Umaijadien tavoitteet Pohjois-Afrikassa voivat selittää nimen antamisen uudelle kaupungille kilpailemaan fatimidien vaikutusvaltaa vastaan islamilaisen ikonografian kautta. Arabeski
The Umayyads' ambitions in North Africa could well explain the usage of the name for the new city to rival the Fatimids' influence there through Islam
Ristiretkeläiset viettivät yön hylätyssä leirissä aikomuksenaan hyökätä uudestaan, mutta aamulla he saivat kuulla että fatimid olivat perääntymässä takaisin Egyptiin laivoilla.
The crusaders spent the night in the abandoned camp, preparing for another attack, but in the morning they learned that the Fatimids were retreating to Egypt.
Merivoimia tarvittiin estämään avunanto fatimidien laivastolta Tyroksesta.
A naval force was needed to prevent assistance from the Fatimid fleet at Tyre.
Ristiretkeläiset olivat neuvotelleet Egyptin fatimidien kanssa marssiessaan Jerusalemiin, mutta molempia osapuolia miellyttävää ratkaisua ei löydetty.
The crusaders had attempted to negotiate with the Fatimids during their march to Jerusalem, but to no avail.
Vuonna 1040 Pohjois-Afrikan hallitsijat julistivat itsenäistyneensä fatimideista, ja vuodesta 1070 fatimidien vallan Levantin rannikolla haastoivat turkkilaiset ja sitten ristiretkeläiset, niin että fatimidien alue pieneni kunnes se käsitti enää Egyptin.
After about 1070, the Fatimid hold on the Levant coast and parts of Syria was challenged by first Turkish invasions, then the First Crusade, so that Fatimid territory shrunk until it consisted only of Egypt.
Kahdennentoista päivän aamuna vakoilijat saivat selville fatimidien leirin sijainnin ja armeija lähti liikkeelle sitä vastaan.
On the morning of the 12th, crusader scouts reported the location of the Fatimid camp and the army marched towards it.
Etiopialaiset hyökkäsivät ristiretkeläisten linjojen keskustaan ja fatimid pystyivät ohittamaan retkeläiset ja hyökkäämään takaa.
The Ethiopians attacked the centre of the crusader line, and the Fatimid vanguard was able to outflank the crusaders and surround their rearguard, until Godfrey arrived to rescue them.
Tämän vuoksi fatimidit pystyivät vuosittain hyökkäämään ristiretkeläisiä vastaan ja niinpä kuningaskunnan eteläinen raja oli hyvin rauhaton.
Thereafter, the Fatimids were able to launch raids into the kingdom every year from this fortress, and the southern border of the crusader kingdom remained unstable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test