Translation for "evättyä" to english

Evättyä

• denied
• refused

Translation examples

denied

(a) Todistus evätystä
(a) Proof of Denied Chargeback.

Lennolle pääsy on evätty
You were denied boarding

Evätyt kätyrit antavat nyt vähemmän kokemusta [?
Denied creeps now give less experience [?

kuvaus ympäristötieto pääsy on evätty.
the description of the environmental information that access has been denied.

Häneltä oli evätty hänen oma, pyhä uhrauksensa.
He had been denied his own holy sacrifice.

Yrittää selvittää tarkasti, miksi on evätty.
Try to figure out exactly why you have been denied.

Hänen vaimonsa uskoi, että hän oli evätty Professuuri:
His wife believed that he was denied a professorship:

Valitusohje kun pääsy lennolle on evätty - Euroopan kuluttajakeskus Suomessa
Denied boarding - European Consumer Centre Finland Information Regarding Cookies

Pääsy evätty. DOS eivät salli pääsyä tiedostoon määritetty.
Access denied. DOS will not allow access to a file specified.

Voimme sitten tutkia, onko sinulta evätty korvaus väärin perustein.
We can then investigate if you were wrongfully denied compensation.

Kaikki hänen valituksensa tuomiosta sekä vetoomukset ehdonalaiseen pääsystä on evätty.
Both the appeal and the request for pardon were subsequently denied.

Joissain Sveitsin kantoneissa naisten äänioikeus oli evätty 1990-luvun alkuun asti.
Women were denied the right to vote in Seneca elections until the early 1960s.

Suunnitelmat Hummer-automerkin myymisestä ja tuotannon siirtämisestä Kiinaan kariutuivat Kiinan hallituksen evättyä luvan kauppaan.
Counterfeit products proliferated due to an application to trademark the product being denied by the Chinese government.

Vainajien perheenjäseniltä on evätty mahdollisuus ruumiinavaukseen, ja joissakin tapauksissa ruumiit on tuhkattu ilman perheen suostumusta.
Family members of the deceased have reported being denied an autopsy; in some instances bodies were summarily cremated without the family's consent.

refused

finger: yhdistä:: yhteys evätty forcedos
Finger: connect::Connection refused forcedos

joilta on evätty pääsy satamiin.
— been refused access to ports.

Komento finger - finger: yhdistä:: yhteys evätty....
指挥 finger - Finger: connect::Connection refused....

Danny on evätty ja raahasivat helvettiin.
Danny has been refused and dragged to Hell.

3. Hyväksyntä myönnetty/evätty/peruutettu (1).
3. The approval is granted/refused/withdrawn (1).

b) kun lupa on myönnetty tai evätty;
(b) once an authorisation has been granted or refused;

Olemme nähneet, että se on evätty toisessa
We have seen that it was refused in the second

Greenpeacen brittiläiseltä pääsihteeriltä evätty pääsy Indonesiaan Tweet
Greenpeace director refused entry to Indonesia following smear campaign Tweet

Email Jaa Greenpeacen brittiläiseltä pääsihteeriltä evätty pääsy Indonesiaan
Email Share Greenpeace director refused entry to Indonesia following smear campaign

Greenpeacen brittiläiseltä pääsihteeriltä evätty pääsy Indonesiaan | Greenpeace Finland
Greenpeace director refused entry to Indonesia following smear campaign | Greenpeace Southeast Asia

Itä-Saksakin oli hakenut paikkaa, mutta sen osallistuminen oli evätty.
He had wanted to go either to Japan or India but was refused this request.