Translation examples
noun
Mahdollisuutenne, etuoikeutenne Presidentti Dieter F. Uchtdorf
Your Potential, Your Privilege Dieter F. Uchtdorf
Mahdollisuutenne, etuoikeutenne Presidentti Dieter F. Uchtdorf watch listen
Your Potential, Your Privilege Presiden
Mahdollisuutenne, etuoikeutenne Presidentti Dieter F. Uchtdorf watch
Your Potential, Your Privilege President Dieter F. Uchtdorf
Tämä on sinun etuoikeutesi chat-huoneen omistajana. F.)
That is your privilege as the chat room owner.
Tieto nähdään jokaisen ihmisen oikeutena, eikä pelkästään etuoikeutena.
The Court identified solicitor-client privilege as more than just a rule of evidence but as a fundamental right to all individuals.
Maaliskuussa 2002 käyttäen parlamentin etuoikeutta David Burnside nimitti Dohertyn IRA:n sotilasneuvoston jäseneksi.
In May 2002, using parliamentary privilege, Ulster Unionist Party MP David Burnside named Doherty as a member of the IRA Army Council.
Tuolloin kysyin nöyränä ja kiitollisuuden vallassa keinoja ja etuoikeutta tehdä muut onnelliseksi musiikin kautta.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.
Vuonna 1776 terveyden vaivaama Pitt käytti hyväkseen aatelin etuoikeutta valmistua ilman kokeita.
In 1776, Pitt, plagued by poor health, took advantage of a little-used privilege available only to the sons of noblemen, and chose to graduate without having to pass examinations.
Hän väittää, että intellektuellin velvollisuus on käyttää etuoikeuttaan resursseihin ja koulutukseen tukeakseen demokratialiikkeitä ja heidän kamppailujaan.
He argues that, as such an intellectual, it is his duty to use his privilege, resources, and training to aid popular democracy movements in their struggles.
Joskus tästä oli haittaa, sillä upseerien keskinäinen nokkimisjärjestys ja heidän monet etuoikeutensa sotilaisiin nähden lisäsivät armeijan sisäisä erimielisyyksiä.
The section in the bylaws granting army and navy officers all the privileges of members upon half-rate caused considerable feeling among the members.
Molempien huoneiden jäsenillä on tietynlainen suojaus pidätystä vastaan, kun parlamentin istuntokausi on käynnissä, ja parlamentissa puhutut sanat ja annetut äänet nauttivat parlamentaarista etuoikeutta.
Members of each house have certain protections against arrest while the Diet is in session and words spoken and votes cast in the Diet enjoy parliamentary privilege.
noun
U-LINK Kuusi etuoikeutta, ainutlaatuista etua varten: U-Link.
U-LINK Six prerogatives, for a unique advantage: U-Link.
Jäsenvaltiot säilyttävät erityisesti henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvät etuoikeutensa.
The Member States retain their prerogatives, above all as regards the free movement of persons.
Siinä annetaan olennaiset tiedot, jotka liittyvät mietinnön perusteluihin; hänen motiivinsa, hänen aikomuksensa, syynsä olemisen, hänen etuoikeutensa.
It provides the essential information related to the very reason of the report; his motives, his intentions, his reason for being, his prerogatives.
Aviorikosta ja haureutta (puhtaasti islamilaisesta perspektiivistä) ei pidetä, kuten sekularistisessa laissa, enemmän henkilökohtaisena etuoikeutena ja yksityisenä asiana.
Adultery and fornication (from a purely Islamic perspective) are not considered, as in secular law, to be merely a personal prerogative and private affair.
Sitä, että yksi osapuoli ei hyödynnä näissä ehdoissa ja edellytyksissä tunnistettua oikeutta, valtaa tai etuoikeutta, tai viivyttelee sen tekemisessä, ei tule tulkita vastaavasta oikeudesta, vallasta tai etuoikeudesta luopumiseksi.
The fact that one Party does not make use of a right, power or prerogative recognised by these Terms and Conditions, or delays in doing so, shall not be interpreted as waiving said right, power or prerogative.
Brüngger ehdottaa, että tilastotuotannon ammattilaiset ryhdistäytyvät indikaattorityössä ja vaativat takaisin itselleen joitakin näistä tehtävistä, mikä on heidän etuoikeutensa virallisen tilaston periaatteiden mukaisesti.
Brüngger puts forward that professional producers of statistics must pull themselves together in indicator work, and claim back some of the functions that is their prerogative under the principles of official statistics.
Tämän tietäen Jeesus sanoi kerran: ”Älkää murehtiko hengestänne, mitä söisitte tai mitä joisitte”; tällöin hän ei vedonnut luojansa antamaan etuoikeuteen vaan tunnusti Jumalan, kaiken Isän ja Äidin, kykenevän ruokkimaan ja vaatettamaan ihmisen, kuten Hän ruokkii ja vaatettaa liljat.
Knowing this, Jesus once said, "Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink," — presuming not on the prerogative of his creator, but recognizing God, the Father and Mother of all, as able to feed and clothe man as He doth the lilies.
Mutta Suuntaajasi saapumisen jälkeen ja sen myötä, kun aste asteelta tulet lahjoittautumistehtävän luonteesta ja tärkeydestä tietoiseksi, sinun tulisi pidättyä muodostamasta mitään ihmisen tason ylittävää tahtoa jonkin asian saavuttamisen, johonkin pääsemisen tai johonkin kykenemisen suhteen, se tosiasia huomioon ottaen, että luojan etuoikeutesi säilyvät kuolevaispersoonallisuutesi yhteydessä, sillä näitä ominaisuuksia ei voi henkilökohtaisesta läsnäolostasi irrottaa.
But subsequent to the arrival of your Adjuster and concomitant with your progressive recognition of the nature and import of your bestowal mission, you should refrain from the formulation of any superhuman will-to-attainment, achievement, or power in view of the fact that your creator prerogatives will remain associated with your mortal personality because of the inseparability of these attributes from your personal presence.
Nykypäivänä on epävarmaa, mihin Viktor I perusti etuoikeutensa muiden piispojen keskuudessa ja vaatimustensa oikeutuksen.
His election as Bishop of Hereford became a cause celebre in Victorian religious controversies because it raised questions about the royal prerogative in the appointment of bishops and the role of the prime minister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test