Translation for "etuoikeutettu" to english

Etuoikeutettu

adjective

• privileged
• preferential
• advantaged

Translation examples

privileged adjective

Kansankaarti oli maan etuoikeutettu sotilasvoima.
The People's Guard was the privileged military force in the country.

Toisin kuin Neuvostoliitossa, Romaniassa ei syntynyt suurta, etuoikeutettua puolue-eliittiä.
Unlike the Soviet Union at the same time, Romania had not developed a large, privileged elite.

Tästä etuoikeutetusta asemasta johtuen organisaatio osallistuu paljolti Internet-hallintotavan kehitykseen.
This privileged position and responsibility leads AFNIC to participate in the evolution of Internet governance and management.

Rooman kansalaiset jaettiin perinnöllisesti etuoikeutettuihin patriiseihin ja alempiarvoisiin plebeijeihin.
In early Rome, this was especially important for the patricians, who enjoyed tremendous status and privilege compared with the plebeians.

Rotuerottelua on käytetty poliittisesti dominoivan etnisen ryhmän etuoikeutetun sosioekonomisen aseman ylläpitämiseen.
The name Racetraitor was in reference to using one's social and economic privilege to create a more egalitarian world.

Gautschin toinen hallitus esitti yleisen äänioikeuden käyttöönottoa, mikä herätti vastustusta etuoikeutetuissa säädyissä.
The Standard Code of Parliamentary Procedure (TSC) treats the motion to adjourn as a privileged motion but under fewer circumstances.

Kilpailun historian aikana yhteensä viisi joukkuetta ovat olleet etuoikeutettuja tähän menettelyyn Real Madrid, Ajax, Bayern München, Milan ja Liverpool.
Six teams have earned this privilege: Real Madrid, Ajax, Bayern Munich, Milan, Liverpool and Barcelona.

Tämän suodattimen mukaan uutiset ovat ”täytettä”, jotta etuoikeutetut lukijat saadaan näkemään mainokset, jotka muodostavat sisällön.
According to this filter, the news is "filler" to get privileged readers to see the advertisements which makes up the content and will thus take whatever form is most conducive to attracting educated decision-makers.

Ennen vuoden 2009 eurovaaleja Sarkozy ja Saksan liittokansleri Angela Merkel vetosivat yhdessä Turkin EU-jäsenyyttä vastaan ja tarjosivat uudelleen maalle "etuoikeutettua kumppanuutta."
German chancellor Angela Merkel has repeatedly opposed full membership of Turkey to the EU on German-Turkish summits, advocating instead a privileged partnership.

Kun Saksa ja Itävalta luopuivat monarkioista vuonna 1919 ja siirtyivät tasavalloiksi, etuoikeutettu aateli lakkasi olemasta, jolloin ”von” merkitsi pelkkää nimen osaa.
The abolition of the monarchies in Germany and Austria in 1919 meant that neither state has a privileged nobility, and both have exclusively republican governments.

preferential adjective

Vuonna 1703 britit taivuttelivat Portugalin Methuenin sopimukseen, jonka mukaan Britannian teollisuudella tuli olemaan etuoikeutettu asema Portugalin ja sen siirtomaiden markkinoilla.
The 1703 Methuen Treaty furthered advanced English economic interest in Portugal by reducing tariffs and giving Portuguese wines preferential treatment in the British wine market over French wines.

Monet kreikkalaiset kuitenkin pääsivät eri tavoin eroon toisen luokan kansalaisen asemastaan osmanien millet-järjestelmän alaisuudessa, jonka mukaan muslimit olivat arvokkaammassa ja etuoikeutetussa asemassa.
There were, however, many Greeks who escaped the second-class status of Christians inherent in the Ottoman millet system, according to which Muslims were explicitly awarded senior status and preferential treatment.

advantaged adjective

Perinteisesti ylimmät kastit ovat omistaneet maan ja olleet muutenkin taloudellisesti ja poliittisesti etuoikeutettuja.
The other more optimistic school says it was generally advantageous in political and economic terms.