Translation for "esittäminen" to english
Translation examples
noun
Lisätietoja opiskelijoille Idean esittäminen, ryhmäohjaus, suunnitelman esittäminen.
Further information for students Presenting idea, group tutorial, presenting study plan.
Oikeudenkäyntimateriaalin esittäminen on asianosaisten tehtävä.
The presentation of applicable law is the responsibility of the parties.
Aiemmin kanavalla näkyi myös MTV3:n ohjelmia, mutta niiden esittäminen päättyi vuoden 2012 lopussa.
It is the sole TMF channel that is currently still in operation, but it has dropped all its presented programs in 2012.
Beethoven alkoi säveltää teknisesti niin vaativaa pianomusiikkia, että sen esittäminen onnistui lähinnä ammattilaisilta.
Spence took a high standard of technical competence as a basic requirement to present a tightly formatted show, and a bright personality was an absolute essential.
Elokuva kuvattiin kesällä 1913, mutta tuntemattomasta syystä sen esittäminen viivästyi ja se sai ensi-iltansa vasta 18. tammikuuta 1915 Lyyra-teatterissa Helsingissä.
It opened on 15 May 1933 but it first did not have its own venue for presentations at the Belarusian Drama Theatre building until 1938.
Jakson esittäminen ilman musiikkia oli Whedonin tapa kieltää yleisöltä kaikenlainen lohdutus, mikä pakotti yleisön erottamaan heidän omat merkityksensä hahmojen teoista ja sanoista.
Presenting the episode without music was Whedon's way of denying the audience any comfort, forcing them to discern their own meanings from the characters' actions and words.
Ilmoitus on yleensä esitystaajuisen puheenselvennä toimittaminen (jota ei saa sekoittaa pelkkään puheeseen) tai allekirjoitetun asiakirjan esittäminen kahden tai useamman suvereenin valtion välisen sodan julistamiseksi.
The declaration is usually an act of delivering a performative speech (not to be confused with a mere speech) or the presentation of a signed document by an authorized party of a national government in order to create a state of war between two or more sovereign states.
noun
Realistisesti toteutettu ihmisen anatomian, kudosten ja ihon esittäminen
Realistic representation of human anatomy, tissue, and skin
Kuukausien esittäminen. Esimerkkejä, muotoiltu englanti (Yhdysvallat): Helmikuu
Character representation of months. Examples, formatted for English (United States): February
Päivien esittäminen. Esimerkkejä, muotoiltu englanti (Yhdysvallat): Keskiviikko
Character representation of days. Examples, formatted for English (United States): Wednesday
Inerttinen, piintynyt metafora esittäminen, yhteys on korvattu toisella, paradoksaalisen tuoreella ja odottamattomalla.
The persistent, “sluggish” metaphor (representation, bond) is replaced by a different one, which is paradoxically fresh and unexpected.
Museologian seminaarin teemana on alkuperäiskansojen kulttuuriperintö ja sen esittäminen sekä käyt
The theme of the seminar this year is cultural heritage of indigenous peoples and its representation and use in the museum field.
Kaikki tällaisen sisällön uudelleenkäyttäminen, esittäminen muuttaminen tai jakelu vaatii etukäteislupaa meidän puoleltamme.
Any reproduction, representation, modification or distribution of the Downloadable Content must be the subject of prior express authorization on our part.
On huomattava, että tämä esitysmuoto on toinen muoto ristitulon antisymmetrisiin matriiseihin perustuvasta esitysmuodosta: η m i ε i j k a j = × . {\displaystyle \eta ^{mi}\varepsilon _{ijk}a^{j}=_{\times }.} Klassisessa mekaniikassa ristitulon esittäminen Levi-Civita-symbolin avulla voi tehdä mekaaniset symmetriat ilmiselviksi, kun fysikaaliset systeemit ovat isotrooppisia.
Note that this representation is another form of the skew-symmetric representation of the cross product: η m i ε i j k a j = × . {\displaystyle \eta ^{mi}\varepsilon _{ijk}a^{j}=_{\times }.} In classical mechanics: representing the cross product by using the Levi-Civita symbol can cause mechanical symmetries to be obvious when physical systems are isotropic.
Hänen teostensa sensaatiomaiset aiheet ja niiden opettavainen tarkoitus, rauhan edistäminen ja sodan kauhujen esittäminen, houkutteli paljon yleisöä, joka ei yleensä ollut kiinnostunut taiteesta hänen Pariisin näyttelyihinsä vuonna 1881 ja sitä seuranneissa kaupungeissa Lontoossa, Berliinissä, Dresdenissä, Wienissä ja muissa kaupungeissa.
The sensational subjects of his pictures, and their didactic aim, namely, the promotion of peace by a representation of the horrors of war, attracted a large section of the public not usually interested in art to the series of exhibitions of his pictures in Paris in 1881 and subsequently in London, Berlin, Dresden, Vienna and other cities.
Tilauksen mitätöinti, valitusten esittäminen ja Tavaran palauttaminen
Cancellation of the order, submission of complaints and returning of the Products
Tuotetietojen riittävä, selkeä ja läpinäkyvä esittäminen on vastuullisen kuluttajatiedon ydin.
Sufficient, clear and transparent provision of product information is the core of responsible consumer information.
palveluiden parantaminen ja kehittäminen mukautettujen sinua kiinnostavien tuotteiden ja palveluiden mainosten esittäminen
to display customized advertisements about products and services that may be of interest to you; and
Muiden tuotteiden osalta vienti- ja tuontitodistuksen esittäminen ei ole välttämätöntä, mutta siitä voidaan säätää.
For other products export/import licences are not compulsory, but can be provided for.
Tuotteidemme käyttöön ei ole sääntöjä - ne on suunniteltu toimimaan kuten sinä toimit. Esittäminen
There are no rules on how to use our products - they are simply designed to work the way you work.
Sarjan viimeisen tuotantokauden esittäminen alkoi Subilla maaliskuussa 2017.
A sixth series was confirmed and entered production in March 2017.
Toisen tuotantokauden esittäminen alkoi marraskuussa 2010, ja kauden päätösjakso esitettiin helmikuussa 2011.
Production for the second season began in September 2010 and ended February 2011.
noun
Valtion median Tiibetin viimeaikaisten tapahtumien esittäminen käyttämällä harhaanjohtavia ja vääristettyjä kuvia voi kylvää rodullisten jännitteiden siemenet, joilla on ennalta arvaamattoman pitkäaikaiset seuraukset.
The state media’s portrayal of the recent events in Tibet, using deceit and distorted images, could sow the seeds of racial tension with unpredictable long-term consequences.
noun
Jos upotettujen YouTube-videoiden esittäminen käynnistetään, palveluntarjoaja ”YouTube” käyttää evästeitä käyttäjän käyttäytymistietojen keräämiseksi.
If the playback of embedded YouTube videos is started, the provider uses “YouTube” cookies to collect information about user behaviour.
noun
In the Middle of the Movie -teoksen esittäminen Kiasmassa on minulle erityisen tärkeää, koska se käsittelee myös suomalaisuutta.
Screening In the Middle of the Movie at Kiasma is especially important to me because it also deals with the Finnish identity.
Valtava etu Euroliigan otteluiden kannalta on niiden esittäminen eurooppalaisittain luonnolliseen aikaan verrattuna NBA-otteluihin, jotka ovat katsottavissa keskellä yötä aikaerosta johtuen.
A major advantage is that the games are screened at a reasonable time, rather than in the middle of the night like the NBA, due to the time difference.
Justimusfilms sai oman televisiosarjan, Justimuksen, jonka esittäminen alkoi TV5-kanavalla lokakuussa 2012.
Produced by Circa Media for Family Movie Channel, the series screened from January 2012.
Elokuvan pohjalta tehtiin viisiosainen televisiosarja, jonka esittäminen alkoi Yle TV1:ssä 30. joulukuuta 2018.
The film is edited from the five-episode television series of the same name, screened on TG4 in October and November 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test