Translation examples
Nyt isä astui esille.
Keep her up.
Esiin valoa säikeen.
Bring up the light strand.
Se tuo niitä esiin.
It brings up. Attests.
Ensimmäisenä esiin astui Jace.
His hands came up.
Rod otti kellonsa esiin.
The sun was coming up.
spontaanisti esiin tulevat tehtävät.
Tasks that come up spontaneously.
Essen – Säästä jopa 50 %
Save up to 50% in Essen!
Estä jopa 80 % uhkista
Prevent up to 80% of threats
Joskus kuitenkin esiin nousee kysymyksiä.
Sometimes, however, questions come up.
Hänen töitään on siellä vieläkin esillä.
His technique is already up there.
Kormyniitynojan saa esille zoomaamalla karttaa.
And we see Gayatri putting on make up.
Sulamisvedet tuovat öljyä esille vuosittain.
Our consumption of oil would keep going up every year.
Samalla hän tuo esille stoalaista ajatteluaan.
He would bring up Gorski's opinions of her.
Ohjaaminen voi tulla esille myös pukeutumisessa.
Patrons are encouraged to dress up as well.
Äiti takertuu menneeseen, kaivaa esiin häämekkonsa.
When the aunt finds out, she rips up the dress.
Asia nousi esiin kapteeni Dąbrowskin kuoltua.
He seems to sober up since the death of Captain Boomerang.
Se kiilaa kävyn puunkoloon ja naputtelee siemenet esiin.
They draw water up in their trunks and squirt themselves.
Siinä roolin seksuaalinen lataus tuli selvästi esille.
To a certain extent the homosexual aspect of his work was covered up.
Nautin säestää toisia ja antaa heidän olla esillä...
To make them, grudgingly, agree to let us go up there...
Tuoda esiin popcorn!
Bring out the popcorn!
Ottakaa sari esiin.
Take out the sari.
kutsuen sitä hiljaa esiin
quietly calling it out
Nouse esiin helvetin syvyyksistä.
Out Of The Shadows
Teidän täytyy tulla esiin.
You must come out.
SNP: Joulukoristeet esiin!
The First Edition of NSITimes is out!
you tahtoa kaiketi hankkia esiin!
perfecit surely invenit out!
aiheuttaa esiin their häijy thoughts?
out their malus thoughts?
Tuo ihmisistä paras esille.
Bring out the best in people.
Aida tulee esiin.
Eingana came out.
Brahmsin säveltäjänlahjat tulivat esiin jo varhain.
"Bosshart's out early".
Ja sitten tämä pulpahti esiin.
They then threw this pudding out of fort.
Kaiva ne esiin ja katkaise veden tulo.
Sniffing water and blowing it out.
Miksi heitetty esine lopulta pysähtyy?
The question then is why did the rear step out?
Aiemmin esillä olleesta vuoden 2019 aikarajasta luovuttiin.
The 2019 schedule is set out below.
Se oli esillä Helsingin venenäyttelyssä vuonna 2010.
He came out in TOKYO RAINBOW PRIDE 2015.
Maalaukset löydettiin ja otettiin esiin vuonna 1885.
Mays was laid out and platted in 1884.
Luut asetettiin esille kunnioituksesta vainajaa kohtaan.
The remains were reinterred out of respect for the victims.