Translation for "esikoiseni" to english

Esikoiseni

• firstborn
• my firstborn

Translation examples

firstborn

12:29 Ja tapahtui puoliyön aikana, että Herra löi kaikki esikoiset Egyptin maalla, Pharaon esikoisesta, joka hänen istuimellansa istuman piti, niin vangin esikoiseen asti, joka oli vankihuoneessa, ja kaikki eläinten esikoiset.
12:29 And it came to pass that at midnight Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.

Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,
13Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth;

Vanhemmat olivat toivoneet esikoisestaan poikaa.
Her parents had hoped for their firstborn to be a boy.

7 ja hän synnytti pojan, esikoisensa.
7 and she gave birth to her firstborn, a son.

12:28 Ja Israelin lapset menivät ja tekivät niinkuin Herra Mosekselle ja Aaronille käskenyt oli. 12:29 Ja tapahtui puoliyön aikana, että Herra löi kaikki esikoiset Egyptin maalla, Pharaon esikoisesta, joka hänen istuimellansa istuman piti, niin vangin esikoiseen asti, joka oli vankihuoneessa, ja kaikki eläinten esikoiset.
12:29 And it came to pass at midnight, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharao, who sat on his throne, unto the firstborn of the captive woman that was in the prison, and all the firstborn of cattle.

Kanaanin jälkeläisiä olivat Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet
And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

Esikoisen sinun pojistas pitää sinun antaman minulle.
You shall give the firstborn of your sons to me.

Hän vastasi: Minä olen poikasi Eesau, sinun esikoisesi.
He said, "I am your son, your firstborn, Esau."

my firstborn

Sillä minä olen Israelin isä, ja Ephraiml on minun esikoiseni. |
For I am a father to Israel, and Ephraiml is my firstborn. |

Sillä minä olen Israelin isä, ja Efraim on minun esikoiseni.
For I have become Father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Myös minä teen hänelle minun esikoiseni, korkeampi kuin kuninkaat maan. |
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. |

Ja sinun pitää sanoman Pharaolle: näin sanoo Herra: Israel on minun poikani, minun esikoiseni.
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

4:22 Ja sinun pitää sanoman Pharaolle: näin sanoo Herra: Israel on minun poikani, minun esikoiseni.
4:22 You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

22 Ja sinun pitää sanoman Pharaolle:näin sanoo Herra:Israel on minun poikani, minun esikoiseni.
22 And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

Ruuben, sinä olet minun esikoiseni, minun voimani ja minun miehuuteni ensimmäinen, ensi sija
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

3 Ruuben, sinä olet minun esikoiseni, minun voimani ja minun miehuuteni ensimmäinen, ensi sijalla arvossa, ensi sijalla vallassa.
3 Reuben, you are my firstborn, my might and the beginning of my strength, outstanding in dignity, outstanding in power.