Translation for "firstborn" to finnish

Firstborn

noun

• esikoinen

Translation examples

esikoinen noun

13 for every firstborn is mine.
13 Sillä minun omani on jokainen esikoinen.

Especially if it is a long-awaited firstborn.
Varsinkin jos se on kauan odotettu esikoinen.

5 And of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.
5 ja seelalaisia: Asaja, esikoinen, ja hänen poikansa;

The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia. 29
Ja Samuelin pojat olivat esikoinen Vasni ja Abia. 29

Christ, for, the firstborn deserves more respect than his younger
Kristuksen puolesta, esikoinen ansaitsee enemmän kunnioitusta kuin hänen nuorempi

Nathalie, the firstborn, is worldwide known as the most successful Italian biathlete.
Nathalie, perheen esikoinen, on tunnettu maailmalla menestyneimpänä italialaisena ampumahiihtäjänä.

The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,
Ismaelin esikoinen oli Nebajot, ja hänen muut poikansa olivat Kedar, Adbeel, Mibsam,

1 Chronicles 3:1-4 states " These were the sons of David born to him in Hebron: The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel the son of Abigail of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital; and the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
Raamatun mukaan Daavid sai lapsia vaimojensa kanssa seuraavasti: Hebronissa: esikoinen Amnon, jisreeliläisestä Ahinoamista; toinen Daniel, karmelilaisesta Abigailista; kolmas Absalom, Maakan, Gesurin kuninkaan Talmain tyttären, poika; neljäs Adonia, Haggitin poika; viides Sefatja, Abitalista; kuudes Jitream, hänen vaimostaan Eglasta.

vanhin adjective

The names of the three sons who went to war were Eliab, his firstborn, Abinadab, the second oldest, and Shammah, the third oldest.
Ja Iisain kolme vanhinta poikaa oli seurannut Saulia sotaan; ja näiden hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat: esikoisen Eliab, toisen Abinadab ja kolmannen Samma.

And the names of his three sons, who went to the battle, were Eliab, the firstborn, and the second, Abinadab, and the third Shammah. 17:14
13 Ja Iisain kolme vanhinta poikaa oli seurannut Saulia sotaan; ja näiden hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat: esikoisen Eliab, toisen Abinadab ja kolmannen Samma.

13And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.
17:13 Ja Iisain kolme vanhinta poikaa oli seurannut Saulia sotaan; ja näiden hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat: esikoisen Eliab, toisen Abinadab ja kolmannen Samma.

José Arcadio José Arcadio Buendía's firstborn son, José Arcadio seems to have inherited his father's headstrong, impulsive mannerisms.
José Arcadio Buendían vanhin poika, José Arcadio, on perinyt isänsä jääräpäisen ja impulsiivisen käytöksen.

After his birth, Zhu Changluo was largely ignored by his father even though he, as the firstborn son of the emperor, was by default the heir apparent (crown prince) according to the Ming dynasty's traditional rules of succession.
Tämän vuoksi myös Zhu Changluo sai isältään osakseen vain vähäistä huomiota, vaikka olikin keisarin vanhin poika, jonka olisi dynastian lain mukaan pitänyt olla kruununperillinen.

esikois- adjective

12:29 And it came to pass that at midnight Jehovah smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive that was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.
12:29 Ja tapahtui puoliyön aikana, että Herra löi kaikki esikoiset Egyptin maalla, Pharaon esikoisesta, joka hänen istuimellansa istuman piti, niin vangin esikoiseen asti, joka oli vankihuoneessa, ja kaikki eläinten esikoiset.

13Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth;
Ja Kanaanille syntyivät Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet,

Her parents had hoped for their firstborn to be a boy.
Vanhemmat olivat toivoneet esikoisestaan poikaa.

7 and she gave birth to her firstborn, a son.
7 ja hän synnytti pojan, esikoisensa.

12:29 And it came to pass at midnight, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharao, who sat on his throne, unto the firstborn of the captive woman that was in the prison, and all the firstborn of cattle.
12:28 Ja Israelin lapset menivät ja tekivät niinkuin Herra Mosekselle ja Aaronille käskenyt oli. 12:29 Ja tapahtui puoliyön aikana, että Herra löi kaikki esikoiset Egyptin maalla, Pharaon esikoisesta, joka hänen istuimellansa istuman piti, niin vangin esikoiseen asti, joka oli vankihuoneessa, ja kaikki eläinten esikoiset.

And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Kanaanin jälkeläisiä olivat Siidon, hänen esikoisensa, ja Heet

You shall give the firstborn of your sons to me.
Esikoisen sinun pojistas pitää sinun antaman minulle.

He said, "I am your son, your firstborn, Esau."
Hän vastasi: Minä olen poikasi Eesau, sinun esikoisesi.