Translation for "esijännitys" to english

Esijännitys

• preload
• bias

Translation examples

preload

Ruuviliitoksen oikea esijännitys on vaikea tehtävä.
Proper preloading of a bolted connection is a difficult task.

· Esijännitys on pienempi kuin dynaamiset kuormitukset, joille liitos altistuu.
· Applied preload is lower than the dynamic loads the joint is exposed to.

Kun esijännitys häviää, jännityksen vaihtelut ja osien liukuminen kasvaa.
When losing preload, both the alternated stress and the sliding between parts increase.

10: Esijännitys ja kiristys - ”Valitse oikea työkalu ja oikea järjestys”
10: Preload and tightening – “Choose the right tool and the right sequence”

Suuri esijännitys ei ole vaarallista, vaan on yleisesti ottaen hyvä ratkaisu.
High preload is not dangerous, and is a good solution generally.

Saatu säteittäinen esijännitys on noin 30 % pienempi kuin laajenevassa Superbolt-ruuvissa.
The resulting radial preload is approx. 30% lower than with the Superbolt EB.

”Kun esijännitys alkaa hävitä, sitä ei ole helppo keskeyttää”, Chaib sanoo.
“When the loss of preload starts, it is not so easy to stop,” Chaib says.

Väsymisen syitä ovat: Esijännitys on pienempi kuin dynaamiset kuormitukset, joille liitos altistuu.
Reasons for fatigue include: Applied preload is lower than the dynamic loads the joint is exposed to.

Totesimme, että pettämisen pääsyynä oli väsyminen ja että esijännitys oli nopeuttanut sitä.
We understood that the main cause of the failure was fatigue, and that preload had accelerated it.