Translation for "outgoing" to finnish

Outgoing

adjective

• lähtevä
• eroava
• seurallinen
• ulospäin suuntautunut
• virasta eroava

Translation examples

lähtevä adjective

Outgoing server (SMTP) address: - enter your outgoing server address.
”Lähtevän palvelimen (SMTP) osoite:” - anna lähtevän palvelimen osoite.

Outgoing server (SMTP) port: - enter port of your outgoing server.
”Lähtevän palvelimen (SMTP) portti:” - anna lähtevän palvelimen portti.

Choose the Outgoing Server tab, then select My outgoing
Valitse Lähtevän postin palvelin -välilehdessä Lähtevän postin palvelin (SMTP) edellyttää käyttöoikeuden tarkistusta.

Greenhouse gases absorb outgoing longwave radiation, reducing the amount of outgoing energy.
Kasvihuonekaasut imevät lähtevää pitkäaaltoista säteilyä vähentäen ulos lähtevää energiaa.

Outgoing Mail Server
Lähtevän postin palvelin

Outgoing call count
Lähtevä puhelu count

OQC: Outgoing Quality Control
OQC: Lähtevän laadunvalvonta

All its incoming and outgoing connections are forced to go through Tor, and any and all non-anonymous connections are blocked.
Kaikki lähtevät yhteydet menevät Tor-verkkon kautta ja suorat (ei-anonyymit) yhteydet on estetty.

It would have also avoided the disruption to services caused by incoming and outgoing trains crossing each other's tracks on the eastern approach to Dortmund station.
Asema sijoitettiin Kokemäenjoen vartta seuraavan, Porin ja Kokemäen välisen maantien ja Eurajoelle lähtevän tien risteykseen lähelle Nakkilan kirkkoa.

eroava adjective

The specialized press paints a strange portrait of the outgoing secretary.
Erikoistunut lehdistö maalaa oudon muotokuvan eroavasta ministeristä.

Speech by President of the Republic Tarja Halonen to the outgoing Government
Tasavallan presidentti Tarja Halosen puhe eroavalle hallitukselle

Speech by President of the Republic Tarja Halonen to the outgoing Government | EILEN
Tasavallan presidentti Tarja Halosen puhe eroavalle hallitukselle | EILEN

Speech by President of the Republic Sauli Niinistö to the outgoing Government on 24 June 2014 | EILEN
Tasavallan presidentti Sauli Niinistön puhe eroavalle hallitukselle Mäntyniemessä 24.6.2014 | EILEN

Outgoing Commissioner tells MEPs that for Turkey and the Balkans, there's still plenty to do to meet membership conditions.
Virasta eroava komissaari kertoi mepeille, että Turkissa ja Balkanin maissa on vielä paljon tehtävää jäsenyysehtojen täyttämiseksi.

Outgoing Prime Minister Mario Monti only at the end of 2012 declared his intention to support a centrist coalition named With Monti for Italy, so opinion polls conducted before December 2012 do not consider this.
Ennenaikaiset parlamenttivaalit järjestettiin, koska pääministeri Mario Monti ilmoitti odotetusti eroavansa virastaan budjettiäänestyksen jälkeen joulukuussa 2012.

A leadership election was held in the Liberal Democratic Party of Japan on 28 September 2009 after the incumbent party leader and outgoing Prime Minister of Japan Tarō Asō announced that he would resign after losing badly in the general election held on 30 August 2009.
Liberaalidemokraattien johtaja ja Japanin edellinen pääministeri Tarō Asō ilmoitti eroavansa puoluejohtajan paikalta vaalitappion takia.

During the ensuing post-electoral crisis that lasted about four months from early December 2010 to early April 2011, Choi led the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) under trying circumstances as the outgoing president, Laurent Gbagbo, laid a siege to UNOCI Headquarters in Abidjan, after having requested UNOCI to leave the country.
Huhtikuussa 2010 alkaneiden levottomuuksien jälkeen presidentti Bakijev pakeni pääkaupungista 7. huhtikuuta illalla Ošiin tai Žalal-Abadiin, muttei ilmoittanut eroavansa.

seurallinen adjective

By nature he was outgoing and active with excellent social skills.
Hän oli luonteeltaan seurallinen, vilkas ja sosiaalisesti taitava.

I am very friendly, patient, outgoing, humorous, caring, I do style girlfriend
Olen erittäin ystävällinen, kärsivällinen, seurallinen, huumorintajuinen, huolehtiva, en tyyli tyttöystävä

I am a very friendly, patient, outgoing, good-humored, helpful, I the style girlfriend.
Olen erittäin ystävällinen, kärsivällinen, seurallinen, hyväntuulinen, avulias, minun tyyli tyttöystävä. Suoraan

BR, 28 I am very friendly, patient, outgoing, humorous, caring, I do style girlfriend
BR, 28 Olen erittäin ystävällinen, kärsivällinen, seurallinen, huumorintajuinen, huolehtiva, en tyyli tyttöystävä

Such individuals typically view themselves as being intelligent, outgoing, charming and sophisticated and have a need to be conspicuous and to evoke affection and attention from others.
Tällaiset henkilöt yleensä näkevät itsensä olevan älykäs, seurallinen, viehättävä ja hienostunut ja on tarve olla huomion puoleensa ja herättää hellyyttä ja huomiota muilta.

The Basset Hound is a friendly, outgoing, and playful dog, tolerant of children and other pets.
Basset hound on kuitenkin muita koiria ja ihmisiä kohtaan ystävällinen ja seurallinen.

Taiwan's outgoing president Ma Ying-jeou stated on the morning of election day that she had no need to apologise.
Taiwanin seurallinen presidentti Ma Ying-Jeou myös liittyi kiistakeskusteluun, sanomalla että Tzuyun ei olisi tarvinnut pyytää anteeksi.

ulospäin suuntautunut adjective

You are outgoing, friendly and open.
Olet ulospäin suuntautunut, ystävällinen ja avoin.

I wish I were more outgoing and popular.
Haluaisin olla enemmän ulospäin suuntautunut ja suosittu.

In addition, a Water person is outgoing, understanding, caring, harmonizing, life-giving and fearless - but with a strong underlying fear of losing their loved ones.
Vesi-ihminen on usein ulospäin suuntautunut, ymmärtäväinen, huolehtiva, tasapainottava, tilanteisiin heittäytyvä ja rohkea, mutta hänellä on samalla vahva menettämisen pelko liittyen rakkaimpiin ihmisiin.