Translation examples
Eriävä näkemyksemme perustuu useisiin puolueettomiin testeihin:
Our disagreement is based on the numerous, objective tests including:
Tavoitteista ollaan yhtä mieltä mutta ehdotettujen ratkaisujen suhteen on toisinaan eriäviä näkemyksiä.
There is consensus on objectives, but at times disagreement as to the solutions proposed.
Kunkin yksittäisen päätöksen on oltava kaikilta osin perusteltu, siinä on esitettävä ehdotetusta konsernin kriisinratkaisusuunnitelmasta eriävän mielipiteen syyt, ja siinä on otettava huomioon muiden toimivaltaisten viranomaisten ja kriisinratkaisuviranomaisten näkökannat ja varaukset.
Each of the individual decisions shall be fully reasoned, shall set out the reasons disagreement with the proposed group resolution plan and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities and resolution authorities.
Kunkin eri mieltä olevan kriisinratkaisuviranomaisen yksittäisen päätöksen on oltava kaikilta osin perusteltu, siinä on esitettävä ehdotetusta konsernin kriisinratkaisusuunnitelmasta eriävän mielipiteen syyt ja siinä on otettava huomioon muiden kriisinratkaisuviranomaisten ja toimivaltaisten viranomaisten näkökannat ja varaukset.
Each of the individual decisions of disagreeing resolution authorities shall be fully substantiated, shall set out the reasons for the disagreement with the proposed group resolution plan and shall take into account the views and reservations of the other resolution authorities and competent authorities.
Päätöksen moittiminen (eli mahdolliset eriävät mielipiteet)
Criticising the decision (i.e. possible differing opinions)
etusivu / Ajankohtaista / Tutkija: Jäsenmaiden eriävät intressit...
frontpage / News / Researcher: Differing interests of member...
Jos heillä on eriävät mielipiteet, suoritetaan äänestys.
If they have differing opinions, they will take a vote.
Ulkomaisten tytäryhtiöiden eriävien verokantojen vaikutus 6 4
Effect of different tax rates in foreign subsidiaries 6 4
Saman asian ympärillä voidaan työskennellä eriävästä kontekstista huolimatta.
You can work on the same thing from many different angles.
Tutkija: Jäsenmaiden eriävät intressit vaikeuttavat EU:n yhteistä puolustuspolitiikkaa
Researcher: Differing interests of member countries make common European defence policy a challenge
Christian kirjoituksia esittelee Jeesuksen Kristuksen evankeliumi ihmisille eriäviä näkemyksiä.
Christian tracts presenting the gospel of Jesus Christ to people of differing views.
Hei kaikki, Barbilla ja minulla on hurjasti eriävät käytännöt saippuapalojen suhteen.
Barb and I have wildly differing practices concerning bars of soap.
Amerikkalaiset käyttivät eriävää nimeämiskäytännettä.
Older documents used different standard for marking.
Asiantuntijoiden joukossa on kuitenkin eriäviä näkemyksiä.
However, several experts had differing opinions.
Kansalaisilla on eriäviä mielipiteitä meneillään olevasta projektista.
Even government officials have differing opinions on the project.
Mandanien oma perimätieto tuntee kaksi eriävää tarinaa heidän alkuperästään.
Fargo encounters two very different women from his past.
Lääkkeiden enantiomeerien usein eriävät vaikutukset johtuvat kehon rakenteiden kiraalisuudesta.
Breaking's inherent qualities are often interpreted differently on the bodies of women.
Husseinilla ja Yusufilla oli eriäviä näkemyksiä suhtautumisesta maan islamistitaistelijoihin.
Putiatin and Perry had a somewhat differing approach to negotiating with the Japanese.
Kaiken lisäksi kongressin ja sotilaiden näkemykset palvelusajan pituudesta olivat eriävät.
Meanwhile, Congress and the Army had differing views on the next course of action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test