Translation for "erivapauden" to english

Erivapauden

• exemption
• freedom of action

Translation examples

exemption

Yhdistys voi myöntää erivapauden 2 ja 14 §:ssä mainittuihin valintaperusteisiin.
The Association may grant exemption from the requirements mentioned in sections 2 and 14.

Kirjeet ja palautteen sekä lisätietoja löydät kohdasta Obtaining exemptions to the U.S. DMCA (Erivapauden saaminen Yhdysvaltain DMCA-lakeihin).
The actual letters and comments plus more information can be found under Obtaining exemptions to the U.S. DMCA.

OTW:n vastaselitys (PDF, englanniksi) EFF:n ehdottaman fanivideoiden ja muiden uudelleenmiksausten tekijöiden erivapauden puolesta; annettu 2. maaliskuuta 2012.
Reply Comment on behalf of the Organization For Transformative Works (PDF), in support of the EFF’s proposed DMCA exemption for vidders and other remix artists; submitted March 2, 2012.

OTW toimitti vastaselityksen tukeakseen EFF:n esitystä DMCA-erivapaudesta, joka sallisi videoaineiston kopioinnin DVD:iltä se
The Organization for Transformative Works submitted a reply comment in support of the EFF’s proposal for a DMCA exemption to allow the extraction of clips from a DVD for inclusion in noncommercial remix videos, such as fanvids, that are found to be fair use (PDF, or view as HTML).

Lainsäädäntöön aikaisemmin sisältyneet presidentin valtuudet erivapauden myöntämiseen on kumottu, mm. avioliiton solmimista koskevien erivapauksien myöntäminen on siirretty oikeusministeriölle.
Provisions giving the President such powers used to exist but have been repealed; for instance, the granting of exemptions with regard to marriage is now in the authority of the Ministry of Justice.

Kansainvälinen myöhästymiskorvaus koskee EU:n alueen sekä Sveitsin ja Norjan junia, lukuun ottamatta niitä junia, joille EU-maat ovat myöntäneet erivapauden.
The international compensation for delays applies to rail services in EU countries and Switzerland and Norway with the exception of rail services which have been granted an exemption by EU countries.

SUEKin lajikohtaisen tasomäärittelyn piiriin kuuluvien urheilijoiden tulee iästään riippumatta hakea tarvitsemansa erivapaudet Kansainvälisen erivapausstandardin ja SUEKin ohjeiden mukaisesti etukäteismenettelyllä.
Regardless of their age, athletes covered by FINCIS's discipline-specific level determination must apply for the TUEs they need in advance in accordance with the International Standard of Therapeutic Use Exemptions and FINCIS's guidelines.

Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn ja Francesca Coppa tekivät yhteistyötä EFF:n kanssa kirjatakseen esityksen ei-kaupallisten remixien tekijöiden DMCA-erivapauden uudistamiseksi ja laajentamiseksi (PDF, englanniksi).
Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, and Francesca Coppa worked with the EFF to submit a proposal to renew and expand the DMCA exemption for Noncommercial Remixers (PDF).

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) voitti oikeuden kopioida materiaalia DVD:iltä vuonna 2010; vuonna 2012 uudistimme kyseisen erivapauden ja laajensimme sitä kattamaan digitaaliset lataukset (iTunes, Amazon Unbox, jne.).
In 2010, we won the right to rip DVDs; in 2012, we got that exemption renewed and expanded to include digital downloads (iTunes, Amazon Unbox, etc.).

OTW:n vastaselitys (PDF, saatavilla myös HTML-versiona; molemmat englanniksi) EFF:n esittämän, fanivideoiden tekijöille ja muille uudelleenmiksaajille myönnettävän DMCA-erivapauden puolesta; annettu 2. helmikuuta 2009.
Reply Comment of the Organization of Transformative Works, (PDF, or view as HTML) in support of the EFF’s proposed DMCA exemption for vidders and other remix artists; submitted February 2, 2009.

Määräaikaisen erivapauden myöntää lääkäreistä koostuva erivapauslautakunta Maailman antidopingtoimisto WADAn Kansainvälisen erivapausstandardin mukaisesti.
USADA's TUE process is compliant with both the World Anti-Doping Code and the World Anti-Doping Agency (WADA) International Standard for Therapeutic Use Exemptions.

Vuoden 1919 hallitusmuodon 29 §:n mukaan tasavallan presidentillä oli oikeus suoda vapautus lain säännöksistä niissä tapauksissa, joissa oikeus sellaisen erivapauden myöntämiseen oli erikseen laissa sallittu.
Section 28(2), meanwhile, allowed the Minister of Home Affairs to grant exemptions from the permit requirement in special circumstances.