Translation examples
verb
Suunniteltu eristää ja eristää Mini korvatulpat. 9 varastossa
Designed for Isolate and Isolate Mini Ear Plugs 9 in stock
Tämä välituote on pysyvä ja voidaan eristää.
Such intermediates are short-lived and cannot be isolated.
Kuningaspari päättää eristää siskot toisistaan ja sulkea linnan muulta maailmalta.
The King and Queen isolate both sisters within the castle.
Myös perheen jatkuva muuttaminen eristi häntä ikätovereistaan.
She has said that her family's frequent moving also contributed to her isolation from her peers.
Orgaanisia aineita oli vaikea eristää ja puhdistaa laboratoriokäyttöön.
It is easy to isolate from the environment and easy to grow in the laboratory.
Kissa, jolla on todettu tai epäillään kissaruttoa, tulisi eristää muista kissoista.
Cats with suspected or diagnosed FPLV should be kept in isolation.
Suunnitelman mukaan Japanin 31. divisioonan piti vallata Kohima ja siten eristää Imphal.
The 31st Division would meanwhile isolate Imphal by capturing Kohima.
Myöhemmin hän kommentoi itsemurhayritystään: "Eristin itseäni yhä enemmän ja enemmän.
In an essay for Harvard, he wrote: "I became more and more isolated.
Eristetään henkilö työtovereista joko sosiaalisesti tai fyysisesti (54 prosenttia).
Singled out and isolated one person from other co-workers, either socially or physically (54%).
Lisäksi Northrop eristi ja kiteytti pepsinogeenin, trypsiinin, kymotrypsiinin ja karboksipeptidaasin.
Northrop also isolated and crystallized pepsinogen (the precursor to pepsin), trypsin, chymotrypsin, and carboxypeptidase.
verb
Avainsanat: Pin eriste Caps, eriste Caps, Silitysrauta Caps, Cap, haarukkapäiseen cap, socket cap, keramiikka ja posliini eriste sopiva 1.
Keywords: Pin Insulator Caps, Insulator Caps, Iron Caps, Cap, clevis cap, socket cap, ceramic/porcelain insulator fitting 1.
Muuten, voit eristää ullakkokerros, jalöysä eristeet muodossa rakeita.
By the way, you can insulate the attic floor, andloose insulation materials in the form of granules.
Putki, joka kulkee kadulla, on välttämättä eristää, toisin sanoen - eristää.
The pipe that runs down the street, must necessarily be insulated, in other words - insulated.
Se eristi säiliöiden välistä 70 °C:n lämpötilaeroa.
It insulated a 70 °C (125 °F) temperature differential between the two tanks.
He päättelevät, että kipsiä käytettiin luultavasti pommin eristeenä.
They determine that the gypsum found was probably used to insulate the bomb that had exploded.
Vesi muodostaa hygieenisen eristeen, hajulukon, huonetilan ja viemäriverkoston välille.
The green roof uses a watertight membrane, protective layer, insulation, a filter layer, soil and vegetation to create a roof system.
Eriste koostuu kahdesta kerroksesta, joiden välissä on alumiinilevy, jonka molempiin pintoihin on vahvikkeeksi liimattu lasikangas.
The elements are formed from two ferromagnetic plates, each of which can hold a magnetization, separated by a thin insulating layer.
Sillä on kaksinkertainen turkki, jossa aluskarva eristää ja karkea päällyskarva suojaa lialta, sateelta ja tuulelta.
The hair contains two layers, an undercoat that insulates and an abrasive fur on top that protects against dirt, rain, and wind.
Hafnium-pohjaisia yhdisteitä käytetään portti-eristeissä 45 nanometrin sukupolven integroiduissa piireissä kuten Intelin, IBM:n ja muiden valmistajien laitteissa.
Hafnium-based compounds are employed in gate insulators in the 45 nm generation of integrated circuits from Intel, IBM and others.
Suunnitelmilla pyrittiin myös parantamaan elämänlaatua tarjoamalla sähköistystä, vesi- ja viemäröintijärjestelmiä, parempia ruoanlaittovälineitä ja talojen eristeitä.
Central government efforts also were aimed at increasing the quality of life by providing electrification, modern water and sanitation systems, better cooking equipment, and insulation for houses.
Kiinteä ionirakenteinen yhdiste on eriste eikä johda sähköä, mutta liuoksessa tai sulatteessa ionit pääsevät liikkumaan ja ne molemmat johtavat sähköä.
As solids they are almost always electrically insulating, but when melted or dissolved they become highly conductive, because the ions are mobilized.
Putket piti eristää jotta niiden ympärillä oleva polttoaine ei jäätyisi ja säiliöön täytyi tehdä viisi lisäreikää.
This meant insulating these lines inside a tunnel to stop fuel freezing to the outside and also meant five extra holes in the top of the fuel tank.
NSA:n Foreign Affairs Directorate (FAD) on ollut vastuussa näistä sopimuksista, jotka ovat Snowdenin mukaan järjestetty niin, että muiden maiden hallitukset voivat "eristää johtajansa" julkiselta skandaalilta jos tiedot tämänkaltaisista joukkovalvontaa koskevista sopimuksista vuotaisi.
The Foreign Affairs Directorate (FAD) of the NSA is responsible for these partnerships, which, according to Snowden, are organized such that foreign governments can "insulate their political leaders" from public outrage in the event that these global surveillance partnerships are leaked.
verb
Itiöt ovat niin vaarallisia, että Sunny pitää eristää sukelluskypärään.
The spores are so deadly that Sunny needs to be quarantined to a diving helmet.
Toisin kuin manuaalisessa tarkistuksessa, se havaitsee ja eristää virukset heti kohdatessaan ne.
Unlike on-demand scanning, it instantly detects and quarantines viruses as they are encountered.
Maanviljelijäkylissä taas kuukautisia potevaa naista pidetään epäpuhtaana ja vaarallisena, jonain joka pitää eristää tabuilla (Duffy 1984).
Among agricultural villagers, however, a menstruating woman is regarded as unclean and dangerous, to be quarantined by taboo (Duffy 1984).
Yhtä kaikki, vähintään 3 kuukautta on pakko asua talossa eikä jokin paikka pentu ulkopuolella tuotanto ei voi ennen kuin hän oli palvellut kaikki rokotukset ja eristää. Vanhemmat scrip menee!
Anyway, at least 3 months MUST live in the house and not what place on the street the puppy can not be taken out until he has served all the vaccinations and quarantine.
4. Jos ihmisen ihossa on valkea kohta, mutta se ei näytä muuta ihoa matalammalta eivätkä karvat ole muuttuneet valkoisiksi, papin tulee eristää tartunnan saanut seitsemäksi päiväksi.
4 But if the shiny spot on the skin is white and does not appear to be deeper than the skin and the hair has not turned white, the priest will quarantine the infected person for seven days.
V3:n suojausta pyörittää pilvipohjainen teknologia, jonka valmistaja (AhnLab Smart Defense ja DNA Scan) on kehittänyt ja joka sisältää ylimääräisen suojaustason nimeltä TrueFind, joka lupaa paikantaa ja eristää jopa syvälle upotettuja piilohallintaohjelmia.
V3’s protection is powered by cloud-based technology developed by the manufacturer (AhnLab Smart Defense and DNA Scan) and includes an additional layer of protection, TrueFind, that promises to locate and quarantine even deeply embedded rootkits. Features
Poliisilla on poliisilaissa annettu oikeus eristää tai tyhjentää kotirauhan tai julkisrauhan suojaama alue, jos se on välttämätöntä henkeä tai terveyttä välittömästi uhkaavaan vaaran torjumiseksi eikä alueella olevia voida muuten suojata.
The Finnish Police Act grants the police the right to quarantine or clear an area that is protected by legislation regarding domestic and public peace if it is deemed necessary to prevent an immediate risk to the life or health of individuals in the area and no other protective measures can be taken.
Japanin puolustusvoimien yrittäessä eristää Kamurochon aluetta, Yakuza: Dead Souls -pelin keskiössä on neljä yllättävää sankaria: ensimmäisestä Yakuza-pelistä lähtien sarjan päähahmona ollut Kazuma Kiryu, salaperäinen Shun Akiyama, hullu yakuza Goro Majima ja gatling-konekiväärillä varustautunut Ryuji Goda.
With the Japan Ground Self-Defence Force trying to quarantine Kamurocho, Yakuza: Dead Souls follows four unlikely heroes - Kazuma Kiryu, the series' main character since the first Yakuza title, the mysterious Shun Akiyama, maniacal yakuza Goro Majima and the Gatling gun wielding Ryuji Goda.
Kaspersky Virus Removal Tool (AVPTool) - Ilmainen antivirus skanneri Kaspersky, joka havaitsee virukset, troijalaiset, madot ja muut uhat ja poistaa ne tai eristää eivät ole ristiriidassa muiden virustorjuntaohjelmia ja sitä voidaan käyttää ylimääräisenä välineenä jo perustiedot tietokoneen suojan.
Kaspersky Virus Removal Tool (AVPTool) - Free antivirus scanner Kaspersky, which detects viruses, Trojans, Internet worms and other threats and remove them or quarantines do not conflict with other antivirusprograms and it can be used as an additional tool for the already established basic computer protection.
verb
Se kin antaa käyttäjä jotta eristää aikakausi, laulajia ja yleisarvosana kappaleita.
It also allows the users to segregate the songs according to their era, singers and overall rating.
R: Eli tämä kehittyy takaisin natsien suuntaan, kun yritetään eristää nämä ihmiset ja tuhota heidät?
Robert: So it's evolving back to the Natzi way of trying to just basically segregating these people and eliminating them?
Voit eristää tehtävät oman henkilöstön petosten vähentämiseksi soveltamalla turvallisuus parametrit Abacre Kassakone liiketoiminnan ratkaisu.
You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Retail Point of Sale business solution.
Voit eristaa tehtavat oman henkiloston petosten vahentamiseksi soveltamalla turvallisuus parametrit Abacre Kassakone liiketoiminnan ratkaisu.
You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Restaurant Point of Sale business solution.
Voit eristää tehtävät oman henkilöstön petosten vähentämiseksi soveltamalla turvallisuus parametrit Abacre Hotel Management System liiketoim
You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Hotel Management System business solution.
Voit eristaa tehtavat oman henkiloston petosten vahentamiseksi soveltamalla turvallisuus parametrit Abacre Hotel Management System liiketoiminnan ratkaisu.
You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Cash Register business solution.
Voit eristää tehtävät oman henkilöstön petosten vähentämiseksi soveltamalla turvaparametrien tai Abacre Varaston hallinta ja valvonta liiketoiminnan ratkaisu.
You can segregate the duties of your employees in order to reduce fraud by applying security parameters of Abacre Inventory Management and Control business solution.
verb
Mutta mitä tulee pahoihin asioihin, niin on parempi eristää itsesti heistä sellaisessa tapauksessa.
As for bad things, it is better to seclude yourself from them in such a case.
verb
Hyökkäyksen sattuessa haittaohjelma eristetään ja turvallinen ympäristö palautetaan 20 sekunnissa.
If an attack occurs, the malware is sealed off and a safe environment is restored in only 20 seconds.
Estääkseen virusta leviämästä hallitus eristi 23. tammikuuta kokonaan Wuhanin kaupungin, jossa koronavirus havaittiin ensimmäisen kerran.
In order to contain the virus, the government completely sealed off the city of Wuhan as early as 23 January, where the corona virus was first identified.
Osana tulehduksellinen prosessi kehon lähettää erikoistuneiden solujen ja proteiinien eristää vammautuneen alueen tuhota vaurioituneen kudoksen ja pitää pois bakteerit.
As part of the inflammatory process, your body sends specialized cells and proteins to seal off the injured area, destroy damaged tissue and keep out bacteria.
Matkailuautoissa epämiellyttävin osa on yleensä ohjaamo. Tietenkin tehdään paljon töitä kojelaudan kaunistamiseksi ja varustamiseksi – mutta ohjaamo on ja pysyy aina ohjaamona. Olisi kuitenkin ihanaa, jos ohjaamo voitaisiin lomapaikassa eristää täysin muusta oleskelualueesta tai vielä parempi, ottaa se mukaan käyttöön!
It goes without saying that every effort is made to disguise and improve the look of the dashboard – but the cab is, and will always remain, a cab. Wouldn’t it be great if you could seal off the cab from the rest of the living area when you arrive at your destination – or better yet, integrate it into the living area!
Maaperää joudutaan kunnostamaan paikoittain, ja yhdyskuntajätteillä täytetty alue (so. kaatopaikka) eristetään ja suojataan nykyiselle paikalleen ja sen päälle rakennetaan liikuntapuisto.
The soil must be restored in certain places, and the area that was filled with municipal solid waste (i.e. the dumping site) will be sealed off and secured at its current location, and a recreational and sports park will be constructed above it.
verb
…meret voisivat eristää merkittävän osan voimistuvan kasvihuoneilmiön aiheuttamasta lämmöstä muutaman vuosikymmenen ajanjaksolla, jonka aikana pinnan lämpeneminen vähenisi.
…oceans could sequester a significant part of the incremental greenhouse-generated heat over a period of a few decades, a period during which the surface warming would be curtailed.
verb
asiantuntijat usein neuvoo valitsemaan periaatetta vedenlämmitin on edullisin. Vaiheet täytetyt viiveitä etäisyydellä 30-50 cm: n päässä toisistaan.Sitten he levittäytynyt puuvilla rullan eriste huuhtele korkeus viiveitä.On viive kiinnitä arkkia lastulevystä.On edullista antaa 2 kerrosta päällekkäin.Voit korvata puun kankaalle desyatimillimetrovym magnesiitti arkki.On
stuffed lags at a distance of 30-50 cm
18. kuinka hän, Jumalaa pelkäämättä, tuli sinua vastaan tiellä, kun sinä olit väsynyt ja uuvuksissa, ja eristi sinun yhteydestäsi kaikki heikommat, jotka kulkivat jälkipäässä.
18. how he attacked you on the way when you were faint and weary, and cut off your tail, those who were lagging behind you, and he did not fear
verb
85.000.000 vuotta sitten Beringinsalmi sulkeutui ja eristi taakseen pohjoisten merien viilenevät vedet.
85,000,000 years ago the Bering Strait closed, shutting off the cooling waters of the northern seas.
60:3.8 (689.7) 85.000.000 vuotta sitten Beringinsalmi sulkeutui ja eristi taakseen pohjoisten merien viilenevät vedet. Siihen saakka toisaalta Atlantin ja Meksikonlahden vesien merieliöstö ja toisaalta Tyynenmeren eliöstö olivat näiden kahden vesimassan lämpötilaerojen vuoksi poikenneet suuresti toisistaan, mutta nyt lämpötila yhdenmukaistui.
60:3.8 (689.7) 85,000,000 years ago the Bering Strait closed, shutting off the cooling waters of the northern seas. Theretofore the marine life of the Atlantic-Gulf waters and that of the Pacific Ocean had differed greatly, owing to the temperature variations of these two bodies of water, which now became uniform. *
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test