Translation for "eristyneisyyden" to english

Eristyneisyyden

• of isolation
• isolation

Translation examples

of isolation

samanhenkisten ihmisten tapaaminen, eristyneisyyden murtaminen
Meeting like-minded people, breaking the walls of isolation

Hylkääminen on eristyneisyyden ja eristäytymisen äärimmäinen muoto.
Rejection is the ultimate realization of isolation.

Myös valokaappiteoksissani tutkin eristyneisyyden ja erilaisten pelkojen teemaa.
My light box works also explore the theme of isolation and fears.

Tällöin aiheutuu eristyneisyyden tunnetta, ja se on yksi dementian riskitekijöistä.
This contributes to a feeling of isolation, which is a risk factor in dementia.

Vaikka tuottavuus voikin lisääntyä kotoa työskenneltäessä, niin voivat myös eristyneisyyden ja yksinäisyyden tuntemukset
While your productivity may increase while working at home, so too could your feelings of isolation and loneliness

Näin pelaajasta todella tuntuu siltä, että hän on yksin pelimaailmassa, mikä voimistaa eristyneisyyden ja pelon tunnetta.
It really does feel like you’re in this world, which allows us to create a tangible mood of isolation and fear.

Syrjäytyminen miehen kumppani voi johtaa tunteita eristyneisyyden naisen ja välinpitämättömyydestä ja yhteistyön puutetta miehen kumppani.
Exclusion of the male partner may lead to feelings of isolation in the female and to disinterest and lack of cooperation of the male partner.

Kun seikkailija extraordinaire Lara Croft ratsian hänen ensimmäinen hauta takaisin vuonna 1996, hän toi hänen innostava tunnetta eristyneisyyden ja löytö.
When adventurer extraordinaire Lara Croft raided her first tomb back in 1996, she brought with her an exhilarating feeling of isolation and discovery.

ISS-hanke oli suunniteltu siirtämään "länsimaisten" yliopistojen keräämät kokemukset Venäjälle eristyneisyyden ja Venäjän akateemisen eliitin osan poistamisen jälkeen.
ISS project was conceived to transfer the experience accumulated by the “western” universities to Russia after a period of isolation and elimination of a part of Russia’s academic elite.

On mahdollista rakentaa hotellin.Ominaisuus takaa kaato eristyneisyyden ja yksityisyyden keskuudessa oliivitarhojen ja se on vain lyhyen kävelymatkan päässä keskustast
The property ensures a felling of isolation and privacy among the olive groves, and it is only a short walk away from the centre of the settlement, where there are many coffee bars, restaurants, shops and all the other services.

isolation

Vähemmän yksinäisyyden ja eristyneisyyden tunnetta
Less sense of loneliness and isolation

Yksinäisyyden tai eristyneisyyden tunne voi vaivata.
Loneliness or isolation may become a problem.

Ihmiskunta on elänyt eristyneisyydessä pitkän aikaa.
Humanity has lived in isolation for a long time.

Lähdemme liikkeelle äärimmäisestä eristyneisyydestä, äärimmäisestä heikkoudesta.
We’re setting out from a point of extreme isolation, of extreme weakness.

Eristyneisyyden ansiosta hänelle keskittyä täysin hänen tutkimuksiaan.
The isolation enabled him to concentrate fully on his investigations.

Näyttelyni maalaukset käsittelevät yksinäisyyden ja eristyneisyyden tunteita.
The paintings in my exhibition deal with feelings of loneliness and isolation.

jäsenvaltioiden energiahuoltoon liittyvän eristyneisyyden vähentäminen tai poistaminen; iii)
the reduction or elimination of Member States' energy isolation; (iii)

Kyläyhdyskuntien eristyneisyys aiheutti Intiassa tiettömyyttä, mutta tiettömyys vakiinnutti yhdyskuntien eristyneisyyden.
The village isolation produced the absence of roads in India, and the absence of roads perpetuated the village isolation.

Tämä johtuu siitä, että uskon ritarit ovat olemassa vain eristyneisyydessä.
This is because knights of faith exist alone in isolation.

Sen heimokirkon luonteesta ja eristyneisyydestä johtui, ettei islamilainen maailma painostanut sitä voimakkaasti.
This principal reason is the reason for their isolation from the Islamic world.

Rodulla esiintyy geneettisen eristyneisyyden merkkejä ja se on perimältään lähinnä asturconinhevosta, losinonhevosta, galitsianponia ja landaisinhevosta.
It displays signs of genetic isolation and is genetically closest to breeds like the Asturcón, the Losino, the Galician, the Landais, and the Monchino horses.

Rooliaan varten Pattinson kirjoitti juttuja Edwardista ja otti etäisyyttä ystäviin ja perheeseensä selittäen, että halusi tuntea eristyneisyyden.
In preparation for the role, Pattinson wrote journal entries as Edward and distanced from his friends and family, explaining that he "wanted to feel his isolation".

Kotoperäisyysasteen suuruus johtuu mantereen pitkästä maantieteellisestä eristyneisyydestä, tektonisesta vakaudesta ja ilmaston epätavallisen muutosradan vaikutuksesta maaperään ja eläimistöön.
This high level of endemism can be attributed to the continent's long geographic isolation, tectonic stability, and the effects of an unusual pattern of climate change on the soil and flora over geological time.