Translation for "eristyminen" to english

Eristyminen

noun

• isolation
• insulation

Translation examples

isolation noun

Eristyminen, oma vastuu, sosiaalisen tuen puuttuminen ja itsenäisyyden vaatimus lisäävät kaikki psykososiaalisia riskejä.
Isolation, the need for self-management, lack of social support and the requiremen

Maître d'école antaa oikean kuvauksen siitä tilasta, johon eristyminen ulkomaailmasta ihmisen syöksee.
The maître d'école describes correctly the condition to which isolation from the outer world reduces a man.

Joissakin maapallon kolkissa autonomia on paljon helpompi saavuttaa, mutta hintana on eristyminen tai resurssien puuttuminen lähes kokonaan.
In other parts of the world, autonomy is much easier to achieve, but at the cost of isolation or almost complete absence of resources.

208 Neljänneksi vastaavasti ja kuten komissio perustellusti korostaa, P1:n väitetty eristyminen toimistossa, hänen väitetyt henkilösuhdeongelmansa työtovereidensa kanssa tai hänen väitetyt ammatilliset pyrkimyksensä – jotka sitä paitsi vaikuttavat täysin tavallisilta tämän ikäisen työntekijän osalta – eivät voi viedä uskottavuutta hänen muistiinpanoiltaan.
208 Fourthly, in the same vein, and as the Commission rightly pointed out, neither Mr P1’s alleged isolation in the office and lack of communication with his colleagues nor his alleged professional aspirations, which, moreover, seem entirely normal for an employee of his age, are capable of undermining the reliability of his notes.

11. kehottaa neuvostoa ja komissiota ryhtymään lisätoimiin Valko-Venäjän kansalaisia koskevien viisumimenettelyjen helpottamiseksi ja vapauttamiseksi, koska vain tällaisten toimien avulla voidaan saavuttaa EU:n Valko-Venäjää koskevan politiikan keskeinen tavoite eli helpottaa ja tehostaa henkilökohtaisia yhteyksiä ja demokratisoida kyseinen valtio; kehottaa niitä tässä yhteydessä harkitsemaan mahdollisuutta olla perimättä Valko-Venäjän kansalaisilta Schengenin alueelle myönnettävien viisumien hintaa, mikä on ainoa keino estää Valko-Venäjän ja sen kansalaisten eristyminen entisestään;
9. Calls on the Commission and the Council to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens, as only such action can help to fulfil the main goal of EU policy towards Belarus, i.e. to facilitate and intensify people-to-people contacts and to democratise that country; urges in this context to reduce the cost of Schengen visas for Belarusian citizens, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated;