Translation for "erilaisuudet" to english
noun
Translation examples
noun
Korkialentoista: Erilaisuuden hämmästyttävä tehokkuus ongelmanratkaisussa
The unreasonable effectiveness of diversity in problem solving
Unionin tunnuslause on: erilaisuudessaan yhdistynyt.
The motto of the Union shall be: United in diversity.
Vaihto ja työnjako tunnustetaan inhimillisten kykyjen suuren erilaisuuden aiheuttajiksi; vaihto tekee puolestaan tämän erilaisuuden hyödylliseksi.
Exchange and division of labor are acknowledged as producers of the great diversity of human talents, a diversity which becomes useful because of exchange.
Erilaisuuden sijasta Niemi puhuu mieluummin monimuotoisuudesta.
Instead of differences, Niemi prefers to talk in terms of diversity.
Etenkin erilaisuuden sietämistä ajattelen humanismin olevan.
In particular, the toleration of diversity in the thinking of humanism.
Vasta työnjako tekee myös tämän erilaisuuden hyödylliseksi.
Moreover, it is only on account of the latter that this diversity is useful.
Omilla sisällöilläni haluan luoda tilaa ja avoimuutta erilaisuudelle.
I want to create space and openness for diversity with my content.
Indonesia: Bhinneka Tunggal Ika (vanhaa jaavan kieltä: "Yhtenäisyys erilaisuudessa")
Indonesia: Bhinneka Tunggal Ika (Old Javanese: Unity in diversity)[69
Kaikkien mielipiteiden arvostaminen, erilaisuudesta riemuitseminen, ja luovuuden vaaliminen voimaannuttaa ihmiset.
Respecting everyone’s opinions, welcoming diversity and nurturing creativity empowers people.
Uskon vahvasti ihmisten erilaisuuden ja tiimien dynamiikan voimaan.
I strongly believe in the diversity of people and in the power of team dynamics.
Karvonen, Pentti: Erilaisuuden kohtaamisesta.
Animals and Tourism: Understanding Diverse Relationships.
Se on vanhaa jaavan kieltä ja se käännetään usein vapaasti "erilaisuudessaan yhtenäinen".
The phrase is Old Javanese translated as "Unity in Diversity,".
Harding on korostanut, että vaikka feminismissä moninaisuus ja erilaisuuden käsite ovat arvokkaita ja että feminismin eri näkökulmille on käyttöä politiikassa, niiden ehdoilla ei voi tehdä koossapysyvää feminististä tietoteoriaa.
Arnowitz states that there is incredible diversity among women and men about what exactly feminism means, making it harder to classify what does and does not constitute new networked feminism.
Kielet ja kulttuurit Kielet ja kulttuurit -tiimi luo edellytyksiä omaehtoiselle vieraiden kielten oppimiselle aikuisoppijan tarpeisiin ja edistää erilaisuuden ja vieraiden kulttuurien ymmärtämistä sekä kansainvälistä kanssakäymistä muuttuvassa maailmassa.
The teachers and members of Alberta Interscience Association believe that the ability to understand different languages contribute to the linguistic diversity of the society, personal enjoyment, better understanding of people belonging to different cultures, and global citizenship.
Yleissopimuksen 3. artikla ”Yleiset periaatteet” kuuluu näin: »Tämän yleissopimuksen periaatteina ovat: henkilöiden synnynnäisen arvon, yksilöllisen itsemääräämisoikeuden, mukaan lukien vapaus tehdä omat valintansa, ja riippumattomuuden kunnioittaminen; yhdenvertaisuus täysimääräinen ja tehokas osallistuminen ja osallisuus yhteiskuntaa erilaisuuden kunnioittaminen ja vammaisten henkilöiden hyväksyminen osana ihmisten monimuotoisuutta ja ihmiskuntaa mahdollisuuksien yhdenvertaisuus esteettömyys ja saavutettavuus miesten ja naisten välinen tasa-arvo vammaisten lasten kehittyvien kykyjen ja sen kunnioittaminen, että heillä on oikeus säilyttää identiteettinsä.»
There are eight guiding principles that underlie the Convention: Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons Non-discrimination Full and effective participation and inclusion in society Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity Equality of opportunity Accessibility Equality between men and women Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities Article 2 (Definitions) does not include a definition of disability.
noun
Fonologisten piirteiden erilaisuudet erottavat nämä kielet toisistaan.
Differences in the phonology distinguish these languages from others.
Rohkaisemme erilaisuuden sietämistä, joka ylittää pelkän suvaitsevaisuuden.
We encourage acceptance of difference which goes beyond mere tolerance.
Selitys teiniaivojen erilaisuudesta ei ole koko totuus.
The teenage brain is different, but this it not the whole truth.
IQ OPTIONkäynnistettiin CFD (sopimukset erilaisuuden) ja FX (valuuttakaupasta).
IQ OPTIONlaunched CFD (Contracts for Difference) and FX (Forex trading).
Malikin mielestä erilaisuuden filosofia on antautumisen politiikkaa.
In Malik's view the philosophy of difference is the politics of defeat, born out of defeat.
Maatalouden tulo-osuus vaihtelee huomattavasti tilojen erilaisuudesta johtuen.
The income share of agriculture varies greatly due to differences in farms.
Kontakti kirjastoon kehitti itsetuntemusta, vuorovaikutusta ja erilaisuuden hyväksymistä.
Contact with the library developed self-awareness, interaction and tolerance of difference.
Kontaktit merkitsevät erilaisuuden kautta suoraan ristiriitoja, kahinoita ja sotia.
From a different point of view, these wars are called insurgencies, rebellions, or wars of independence.
Rakenteen erilaisuudesta johtuu myös isomeerien toisistaan poikkeavat kemialliset ja fysikaaliset ominaisuudet.
The chemical and physical properties of xylene differ according to the respective isomers.
Narkissos ja Kultasuu pysyvät ystävinä ja ymmärtävät toisiaan huolimatta erilaisuudestaan.
Photogen and Nycteris are both less than whole beings until they learn to care for each other in spite of their differences and opposing weaknesses.
Tämä lajiutumisen muoto on harvinainen, sillä pienikin geenivirtauksen määrä voi poistaa geneettiset erilaisuudet osasta populaatiota.
This form is rare since even a small amount of gene flow may remove genetic differences between parts of a population.
Kulttuurišokkiin liittyvien tuntemusten voimakkuus riippuu omasta henkisestä kapasiteetista, oman ja kohdattavan kulttuurin erilaisuudesta sekä aiemmista kokemuksista.
And the same stimuli, or absence of them, may result in different percepts depending on subject's culture and previous experiences.
noun
Filosofia on tehtävän perusta, joka osoittaa yrityksen merkityksen, sen vahvuudet ja kilpailijoiden erilaisuuden.
Philosophy is the basis of the mission, indicates the importance of the company, its strengths and dissimilarity of its competitors.
Erilaisuudet ja muunnokset eivät ole vikoja vaan voima, joka lisää elämämme rikkautta ja tekee meistä yhdessä vahvempia.
The dissimilarity and variations are not defects but a strength, which increases the richness of our life and makes us stronger.
noun
Kriitikko Robert Richardson sanoo, että La dolce vitan omaperäisyys on kerronnan uudessa muodossa, joka kaivaa esiin "erilaisuuden estetiikan"[19
Critic Robert Richardson suggests that the originality of La dolce vita lies in a new form of film narrative that mines "an aesthetic of disparity."[25
noun
Kun Euroopan syyttäjänvirasto on toiminnassa, tällaiset kansallisten prosessioikeudellisten säännösten erilaisuudesta johtuvat takaiskut ovat paljon epätodennäköisempiä.
With the European Public Prosecutor’s Office, such setbacks due to divergent national procedural laws will be much less likely to occur.
noun
Siitä syystä tämä tavaroiden yhtäläisyys, tämä niiden ykseys eroaa tavaroiden luonnollisesta erilaisuudesta ja ilmenee näin ollen rahassa sekä niiden yhteisenä elementtinä että jonakin niitä vastaan asettuvana kolmantena.
For that reason, this equality, this unity of the commodity is distinct fro
Tulet huomaamaan, että kullakin itsehallintoalueella on aivan omat erityispiirteensä ja kulttuurinsa, jotka näkyvät mm. juhlien ja perinteiden sekä ruokakulttuurien erilaisuudessa.
Each of them has its own distinctive personality and characteristics, which can be seen in its monuments and cities, during its festivities and in its traditions, or when you sample the typical gastronomy.
Kiehtovaa on ollut myös se, miten laulu ja puhe samanaikaisesti esitettyinä muodostavat kokonaisuuden, ollen silti esitystapojensa erilaisuudeen vuoksi kuin omilla tasoillaan.
One thing that fascinates me is how song and speech form a whole when they are presented simultaneously, even when the two distinct modes of presentation remain on their own, separate levels.
Venäjällä sen sijaan itsevaltiuden sorto pyyhkii pois ensi näkemältä kaiken erilaisuuden sosialidemokraattisen järjestön ja työväenliiton v
In Russia, however, the yoke of the autocracy appears at first glance to obliterate all distinctions between the Social-Democratic organisation and the workers’ associations, since all workers’ associations and all study circles are prohibited, and since the principal manifestation and weapon of the workers’ economic struggle — the strike — is regarded as a criminal (and sometimes even as a political!)
noun
Onnen Lähettilään tarinoissa korostuvat arvot, joita itse pidän tärkeinä: perhe, rakkaus, erilaisuuden ja toisen kunnioittaminen.
The Happy Ambassador stories communicate values that I consider important: family, love, tolerance and respect for others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test