Translation examples
Karvonen, Pentti: Erilaisuuden kohtaamisesta.
Animals and Tourism: Understanding Diverse Relationships.
Se on vanhaa jaavan kieltä ja se käännetään usein vapaasti "erilaisuudessaan yhtenäinen".
The phrase is Old Javanese translated as "Unity in Diversity,".
Harding on korostanut, että vaikka feminismissä moninaisuus ja erilaisuuden käsite ovat arvokkaita ja että feminismin eri näkökulmille on käyttöä politiikassa, niiden ehdoilla ei voi tehdä koossapysyvää feminististä tietoteoriaa.
Arnowitz states that there is incredible diversity among women and men about what exactly feminism means, making it harder to classify what does and does not constitute new networked feminism.
Kielet ja kulttuurit Kielet ja kulttuurit -tiimi luo edellytyksiä omaehtoiselle vieraiden kielten oppimiselle aikuisoppijan tarpeisiin ja edistää erilaisuuden ja vieraiden kulttuurien ymmärtämistä sekä kansainvälistä kanssakäymistä muuttuvassa maailmassa.
The teachers and members of Alberta Interscience Association believe that the ability to understand different languages contribute to the linguistic diversity of the society, personal enjoyment, better understanding of people belonging to different cultures, and global citizenship.
Yleissopimuksen 3. artikla ”Yleiset periaatteet” kuuluu näin: »Tämän yleissopimuksen periaatteina ovat: henkilöiden synnynnäisen arvon, yksilöllisen itsemääräämisoikeuden, mukaan lukien vapaus tehdä omat valintansa, ja riippumattomuuden kunnioittaminen; yhdenvertaisuus täysimääräinen ja tehokas osallistuminen ja osallisuus yhteiskuntaa erilaisuuden kunnioittaminen ja vammaisten henkilöiden hyväksyminen osana ihmisten monimuotoisuutta ja ihmiskuntaa mahdollisuuksien yhdenvertaisuus esteettömyys ja saavutettavuus miesten ja naisten välinen tasa-arvo vammaisten lasten kehittyvien kykyjen ja sen kunnioittaminen, että heillä on oikeus säilyttää identiteettinsä.»
There are eight guiding principles that underlie the Convention: Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons Non-discrimination Full and effective participation and inclusion in society Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity Equality of opportunity Accessibility Equality between men and women Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities Article 2 (Definitions) does not include a definition of disability.
Yhtyeen kappaleet kertovat erilaisuudesta.
Government numbers tell a different story.
Se kuvaa erilaisuuden hyväksymistä.
Therefore, a way to tell the difference is needed.
Kontaktit merkitsevät erilaisuuden kautta suoraan ristiriitoja, kahinoita ja sotia.
From a different point of view, these wars are called insurgencies, rebellions, or wars of independence.
Rakenteen erilaisuudesta johtuu myös isomeerien toisistaan poikkeavat kemialliset ja fysikaaliset ominaisuudet.
The chemical and physical properties of xylene differ according to the respective isomers.
Narkissos ja Kultasuu pysyvät ystävinä ja ymmärtävät toisiaan huolimatta erilaisuudestaan.
Photogen and Nycteris are both less than whole beings until they learn to care for each other in spite of their differences and opposing weaknesses.
Tämä lajiutumisen muoto on harvinainen, sillä pienikin geenivirtauksen määrä voi poistaa geneettiset erilaisuudet osasta populaatiota.
This form is rare since even a small amount of gene flow may remove genetic differences between parts of a population.
Kulttuurišokkiin liittyvien tuntemusten voimakkuus riippuu omasta henkisestä kapasiteetista, oman ja kohdattavan kulttuurin erilaisuudesta sekä aiemmista kokemuksista.
And the same stimuli, or absence of them, may result in different percepts depending on subject's culture and previous experiences.
Se kertoo "erilaisuuden sietämisestä ja suvaitsevaisuudesta.
It's to do with tolerance and understanding other people."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test